君戀クエスト

始まりなんてちっぽけなキッカケで / 하지마리난테 칫포케나 킷카케데 / 시작이라는 작은 계기로

目が?めたらまた君を見失って / 메가 사메타라 마타 키미오 미우시낫테 / 눈을 뜨면 다시 너를 잃어버리고

リセットボタンなんてないけど冒?をリロ?ド / 리셋토 보탄난테 나이케도 보오켄오 리로오도 / 리셋 버튼 따윈 없지만 모험을 리로드

（イェイ！） / (예이!) / (예이!)

君のため磨いたティアⅢの光魔法 / 키미노 타메 미가이타 티아 쓰리노 히카리 마호오 / 너를 위해 갈고 닦은 티어Ⅲ의 빛 마법

キラリ?け飛んでずっと飛んで / 키라리 하지케톤데 즛토 톤데 / 반짝하고 튕겨나가, 계속 날아가

振り回されちゃって待って迷子じゃ～ん(TT) / 후리마와사레찻테 맛테 마이고자안 (TT) / 마구 휘둘려버려서, 잠깐, 미아잖아~ (TT)

もう…なんで…！ / 모오…난데…! / 정말…왜야…!

最?エンド秘密のワ?プですぐ / 사이쿄오 엔도 히미츠노 와아푸데 스구 / 최강 엔드, 비밀 워프로 곧장

RTAまだリセナシいける？ / 알티에이 마다 리세나시 이케루? / RTA 아직 재시작 없이 갈 수 있어?

ハイ！餘裕解禁！ナ?フ迴避！ / 하이! 요유우 카이킨! 나아후 카이히! / 자! 여유 해금! 너프 회피!

って描いた?の?地? / 테 에가이타 코이노 타카라치즈 / 그렇게 그린 사랑의 보물지도

迷宮ランド予想外世界 / 메이큐우 란도 요소오가이 세카이 / 미궁 랜드, 예상 외의 세계

OVER LOAD あと少しの距離で / 오오바아 로오도 아토 스코시노 쿄리데 / OVER LOAD 앞으로 잠깐인 거리에서

解き方がわかんない / 토키카타가 와칸나이 / 푸는 법을 알 수 없는

君と未攻略LOVE GAME / 키미토 미코오랴쿠 라부 게에무 / 너와 미공략 LOVE GAME

ヘンテコだらけのワンダ?ランド / 헨테코다라케노 완다아란도 / 기묘한 것들 투성이인 원더랜드

またなぜ？なぜ？不意打ち（わぁぁ！）のトラップも / 마타 나제? 나제? 후이우치 (와아아!) 노 토랏푸모 / 또 왜? 왜? 갑작스러운 (와아아!) 트랩도

連打でオ?バ?キル / 렌다데 오오바아키루 / 연타로 오버킬

はやくクリアさせてよ！ / 하야쿠 쿠리아사세테요! / 얼른 클리어하게 해줘!

敵わない相手 氷漬けとぐるぐるパニくちゃって / 카나와나이 아이테 코오리츠케토 구루구루 파니쿠찻테 / 이겨낼 수 없는 상대, 얼어붙어 빙글빙글 패닉이 와버려서

目?めた！どこでリスポ?ン？ / 메자메타! 도코데 리스포온? / 눈을 떴어! 어디에서 리스폰?

全ロスって完全に詰んだ迷子じゃ～ん(＞＜) / 젠 로슷테 칸젠니 츤다 마이고자안 (＞＜) / 전부 잃어버리다니, 완전 곤란한 미아잖아~ (＞＜)

あ～限界！ / 아아 겐카이! / 아~ 한계야!

何千Days追いかけたってまだ / 난젠 데이즈 오이카케탓테 마다 / 몇 천 Days 뒤쫓아봐도 아직

ノ?コンでってギリギリLIFEゼロ / 노오콘뎃테 기리기리 라이후 제로 / 노 컨트롤이라 아슬아슬 LIFE 제로

もう！スキル開放！ / 모오! 스키루 카이호오! / 정말! 스킬 개방!

ハ?トを射?く距離って愛じゃ測れない / 하아토오 이누쿠 쿄릿테 아이자 하카레나이 / 하트를 꿰뚫는 거리는, 사랑으론 잴 수 없어

最新?備 重ねたアップデ?ト / 사이신소오비 카사네타 앗푸데에토 / 최신장비, 거듭되던 업데이트

OVER RUN 型破り魔法で / 오오바아 란 카타야부리 마호오데 / OVER RUN 파격적인 마법으로

このチャンス懸けるなら / 코노 찬스 카케루나라 / 이 찬스에 걸 수 있다면

君に無限大LOVE MAGIC / 키미니 무겐다이 라부 마짓쿠 / 너에게 무한대 LOVE MAGIC

毒毒(ドキドキ)のダメ?ジで / 도쿠도쿠(도키도키)노 다메에지데 / 독독(두근두근)의 대미지로

ポ?ションも?かないや / 포오숀모 키카나이야 / 포션도 듣지 않아

目の前が暗くなっていく… / 메노 마에가 쿠라쿠낫테이쿠… / 눈앞이 어두워져가…

ここで終わり？ / 코코데 오와리? / 여기서 끝인가?

まだまだまだ終われない！ / 마다 마다 마다 오와레나이! / 아직 아직 아직 끝낼 수 없어!

ハッピ?エンドチャンス?んだなら / 핫피이 엔도 찬스 츠칸다나라 / 해피 엔드 찬스를 붙잡았다면

MVP何回も獲っちゃって / 에무브이피 난카이모 톳찻테 / MVP 몇 번이고 쟁취해버리고

君とお?いのクラウンだって付けられる / 키미토 오소로이노 쿠라운닷테 츠케라레루 / 너와 짝을 이루는 왕관도 쓸 수 있게 돼

この旅が終わるまでたった一つの思いを / 코노 타비가 오와루마데 탓타 히토츠노 오모이오 / 이 여행이 끝날 때까지 딱 하나의 생각을

何度だって?けよう / 난도닷테 토도케요오 / 몇 번이고 전할게

君と未攻略LOVE GAME / 키미토 미코오랴쿠 라부 게에무 / 너와 미공략 LOVE GAME

So, that's it for today's journey. / 소, 댓츠 잇 포 투데이즈 저니. / So, that's it for today's journey

I'll never, never give up on my own quest. Yeah! / 아윌 네버, 네버 기브 업 온 마이 오운 퀘스트. 예에! / I'll never, never give up on my own quest. Yeah!

Tell me more about your heart. / 텔 미 모어 어바웃 유어 하트. / Tell me more about your heart

Let me be next to you at the ending. / 렛 미 비 넥스트 투 유 앳 디 엔딩. / Let me be next to you at the ending

Still in the love game. / 스틸 인 더 러브 게임. / Still in the love game