yǔ る zhě さえ zuì zǎo tú jué える chéng には
語る者さえ最早 途絶える程には
yōu か yuǎn くにかき xiāo えた jì yì は shū なりて jī xīng shuāng
悠か遠くにかき消えた 記憶は疎なりて幾星霜
bìng んで jì り tiān う rén と guǐ の zī
並んで寄り添う 人と鬼の姿
yí う shì を zhī らぬほど xiǎo さな xiǎo さなその zī
疑う事を知らぬほど 小さな小さなその姿
xìn lài のその zhèng zhǐ qiè り quán wàn yī つ
信頼のその証 指切り拳萬一つ
shì ったは xū はつかぬ shì ずっと bàng に jū るよと
誓ったは噓はつかぬ事 ずっと傍に居るよと
yòu zhì な yuē shù yī つ
幼稚な約束一つ
yù jiā の guó の liàn wù yǔ
御伽の國の戀物語
bìng び lì つ yǐng èr つ yì xíng xíng どる
並び立つ影二つ異形型どる
まだ jiàn ぬ xíng く mò yǔ るが rú く
まだ見ぬ行く末 語るが如く
hé chù と xíng く xiān fēn からぬ fēng が kū く
何処と行く先分からぬ風が哭く
yǔ る zhě さえ zuì zǎo tú jué えた chéng には
語る者さえ最早 途絶えた程には
yōu か yuǎn くそこにあった mì なる bàn は biàn わらずに
悠か遠くそこにあった 密なる絆は変わらずに
bìng んで jì り tiān う rén と guǐ の zī
並んで寄り添う 人と鬼の姿
xìn ずる shì に bǎo かぬほど ài しい ài しいその zī
信ずる事に飽かぬほど愛しい愛しいその姿
yuē shù を jiāo わし hé う duì する rén の wàng みは
約束を交わし合う 対する人の望みは
jué して lèi を jiàn せぬ shì guǐ の qì き yán なんぞは
決して涙を見せぬ事 鬼の泣き顔なんぞは
jiàn たくは wú いのだと
見たくは無いのだと
yù jiā の guó の liàn wù yǔ
御伽の國の戀物語
jī yè の guǒ てに èr rén は qì りを jiāo わす
幾夜の果てに二人は契りを交わす
ならば xiào おうと wèi lái を yǔ る
ならば笑おうと未來を語る
それはどこまでも xìng せな zī
それはどこまでも幸せな姿
jī nián が guò ぎ qù って bàng と guī らない bǐ は
幾年が過ぎ去って 傍と帰らない彼は
xíng fāng を tàn されるまま biàn わり guǒ てたその zī
行方を探されるまま 変わり果てたその姿
āi れな guǐ に shài した
哀れな鬼に曬した
yù jiā の guó の bēi liàn wù yǔ
御伽の國の悲戀物語
yě dào かそれともはては yāo の shì yè か
野盜かそれともはては妖の仕業か
èr dù と dòng かぬ その zī から
二度と動かぬ その姿から
zuì zǎo yuē shù など pò られたのだと zhī った
最早約束など破られたのだと知った
dà dì yáo らす zuì zǎo wù yán わぬ hái の qián で
大地揺らす 最早物言わぬ骸の前で
「 xū tǔ きめ！ lǐ qiè り zhě め！
「噓吐きめ！ 裡切り者め！
yuē shù yī つ shǒu れぬ ruǎn ruò zhě め！」
約束一つ守れぬ軟弱者め！」
jiū dàn の shēng も suì には xū しく xiǎng くのみ
糾弾の聲も遂には虛しく響くのみ
jiào び guǒ て pí れ guǒ て
叫び果て 疲れ果て
lì ち jìn くす guǐ の mù には
立ち盡くす 鬼の目には
