jiè wèn kě zhī zhè shuāi cǎo gǔ dù
借問可知這衰草古渡
gé àn yī xī shì yí yè piān zhōu
隔岸依稀是一葉扁舟
hū yǒu fēi huā sù sù ér luò
忽有飛花 簌簌而落
jiā àn yǒu táo shù gài yǐ tíng tíng
夾岸有桃樹蓋已亭亭
mò shàng huā kāi kě huǎn huǎn guī yǐ
陌上花開可緩緩歸矣
yīng shì guī qī cháo lù zhān yī
應是歸期 朝露沾衣
shuāi cǎo jì jì fēng yān jù jìng
衰草寂寂 風煙俱靜
dàn dù wú suǒ kǔ wǒ zì yíng jiē qīng
但渡無所苦 我自迎接卿
huǎng zhī bú guò xì yǔ
恍知不過戲語
sì yǒu gāo qiáng mò rán tān pǐ
似有高牆驀然坍圮
zhī liú xià yì háng jué bǐ
只留下一行絕筆
shí lǐ qín huái xiāo gǔ dēng chuán
十里秦淮 簫鼓燈船
jiā àn yǒu táo shù yǐ tíng tíng rú gài
夾岸有桃樹 已亭亭如蓋
ér jīn piān zhōu yóu zài
而今扁舟猶在
yǐ dài guī qī bù zhī jī zài
以待歸期不知幾載
zhǐ shì bú jiàn gù rén lái
只是不見故人來
jiè wèn kě zhī zhè shuāi cǎo gǔ dù
借問可知這衰草古渡
gé àn yī xī shì yí yè piān zhōu
隔岸依稀是一葉扁舟
hū yǒu fēi huā sù sù ér luò
忽有飛花 簌簌而落
jiā àn yǒu táo shù gài yǐ tíng tíng
夾岸有桃樹蓋已亭亭
mò shàng huā kāi kě huǎn huǎn guī yǐ
陌上花開可緩緩歸矣
yīng shì guī qī zhí sǎn ér lì
應是歸期 執傘而立
xī rì rú píng yǐ wéi chén jì
昔日如屏 已為陳跡
cháo suì wú xiāng gù huǎng rán zhì gù dì
朝歲無相顧 恍然至故地
zhī féng yǔ yì háng jué bǐ
只逢與一行絕筆
sì shì bēi tí mò rán jué dī
似是悲啼驀然決堤
shuāi cǎo jì jì fēng yān jù jìng
衰草寂寂 風煙俱淨
dàn dù wú suǒ kǔ wǒ zì yíng jiē qīng
但渡無所苦 我自迎接卿
zì gǔ shū shēng báo xìng
自古書生薄倖
sì yǒu gāo qiáng mò rán tān pǐ
似有高牆驀然坍圮
shí lǐ qín huái xiāo gǔ dēng chuán
十里秦淮 簫鼓燈船
jiā àn yǒu táo shù yǐ tíng tíng rú gài
夾岸有桃樹 已亭亭如蓋
ér jīn piān zhōu yóu zài
而今扁舟猶在
yǐ dài guī qī bù zhī jī zài
以待歸期不知幾載
shí guò qiān zài chén jì xiāo rán
時過千載 陳跡蕭然
gé àn yǒu lǎo sǒu sì chēng gāo ér dài
隔岸有老叟 似撐篙而待
shí bēi yǐ shēng xīn tái
石碑已生新苔
kě wèn gù rén hé chǔ ān zài
可問故人何處安在
yáo wàng nǐ zhí sǎn ér lái
遙望你執傘而來
