chì tiān shǐ 【 lán shān mèng 】
熾天使【闌珊夢】
zǐ huàn rú fēng 【 sū xiè 】
紫幻如風【蘇榭】
zǐ líng gū jūn 【 jīn xiāo 】
紫凌孤君【今宵】
{ shí lǐ pīng tíng fú qú lù ， dà xiá yīng míng yǐ zuò gǔ ，
{十里娉婷芙蕖路，大俠英名已作古，
zhú lín cè pàn fēng yún qǐ ， dào huā xiāng lǐ yì jiāng hú 。}
竹林側畔風雲起，稻花香裡亦江湖。}
（ cáng jiàn ） wǒ chí jiàn dú lì hú sè tiān guāng
（藏劍）我持劍 獨立湖色天光
yín cháo míng àn dié duī cán xuě yǐn xiāng
銀潮鳴岸 迭堆殘雪隱香
shān jū sì jì chū zé míng dòng sì fāng
山居四季 出則名動四方
zhù jūn zǐ zhī xīn chǔ jiāng hú wú yù zé gāng
鑄君子之心 處江湖 無欲則剛
（ cháng gē ） wēi yǔ fàn qīng zhōu yuè xià
（長歌）微雨泛輕舟 月下
líng líng bié gōng shāng
泠泠別宮商
wǒ zì qīng bēi zhǎn duì yuè liáng
我自傾杯盞 對月涼
xiá qì luò bàn hú chóu cháng
俠氣落半壺愁腸
tàn guó shì wú shuāng
嘆國士無雙
cóng cǐ qù shān hé wèi gǎn wàng
從此去 山河未敢忘
（ shǎo lín ） shàn zhōng xiǎng sōng shāo tǎ yǐng xié yáng
（少林）禪鐘響 松梢塔影斜陽
qīng dēng cháng bàn jiù wǒ mó hē wú liáng
青燈長伴 就我摩訶無量
rén yì wàn zhàng nán dé fú shì yí tàng
仁義萬丈 難得浮世一趟
yòng bàn shēn jiā shā zuò róng zhuāng háo jié kě dāng
用半身袈裟 作戎裝 豪傑可當
（ gài bāng ） qīng fēng zhuó jiǔ yě zhèng dāng
（丐幫）清風濁酒也正當
qiǎn zuì zhú tiān guāng
淺醉逐天光
shì fēi chán yán wǒ yǐ shēn dǎng
是非讒言我以身擋
jūn shān jī luò xìng xiāng
君山幾落杏香
zài rù sú shì qīng kuáng
再入俗世清狂
guān jīng tāo diē dàng
觀 驚濤跌宕
（ qī xiù ） yuè lái yāo yòu hé fáng zòng héng é xiào wǒ ní cháng
（七秀）月來邀 又何妨 縱姮娥 效我霓裳
hé hàn qiǎn wèi mǎn shāng xié xīng máng zuì yì chǎng
河漢淺 未滿觴 攜星芒醉一場
jiàn guāng liáng duó pò shí bú guò nǚ ér xiāng
劍光涼 奪魄時 不過女兒香
（ cāng yún ） cāng xuě liáng liè jiǔ tàng yǐn yì hú shēng sǐ wú cháng 。
（蒼雲）蒼雪涼 烈酒燙 飲一壺 生死無常。
qiān hún shāng wàn gǔ zàng huàn jiù shān hé róng chāng 。
千魂殤 萬骨葬 換就山河榮昌。
xīn wèi lǎo bái mǎ kuáng yìng móu jiàn hào dàng 。
心未老 白馬狂 映眸間浩蕩。
ruò shì yǒu rén dǎn gǎn lái fàn zhè líng shān xiù shuǐ ，
若是有人膽敢來犯這靈山秀水，
hē ， wǒ zhè yí jì fēng lái wú shān ， kě bú sì jūn zǐ zhī fēng 。
呵，我這一記風來吳山，可不似君子之風。
wǒ cháng gē zhī mén ， bú shì zhī huì dàn dàn qín ér yǐ 。
我長歌之門，不是隻會彈彈琴而已。
ā mí tuó fó ， suī shuō chū jiā rén bù dé fàn shā shēng zhī guò ，
阿彌陀佛，雖說出家人不得犯殺生之過，
dàn ruò shī zhǔ fēi xiǎng cháng yi cháng zhè shǎo lín jué xué ……
但若施主非想嘗一嘗這少林絕學……
nà pín sēng yě zhǐ hǎo ， miǎn wéi qí nán chāo dù shī zhǔ le 。
那貧僧也只好，勉為其難超度施主了。
hǎo jiǔ hǎo jiǔ ...... hā hā hā
好酒好酒......哈哈哈
dài wǒ jiě jué le zhè bāng bù zhī tiān gāo dì hòu de xiǎo ér ，
待我解決了這幫不知天高地厚的小兒，
zài yǔ nǐ tòng yǐn sān bǎi tán zǐ zhè hǎo jiǔ ！
再與你痛飲三百罈子這好酒！
ruò nǐ jué dé wǒ xiù fāng nǚ ér zhī huì tiào tiào wǔ xiù xiù huā ，
若你覺得我秀坊女兒只會跳跳舞繡繡花，
nà nǐ kě jiù ， dà cuò tè cuò le ！
那你可就，大錯特錯了！
ěr děng jì zhí yì lái fàn wǒ dà hǎo hé shān ，
爾等既執意來犯我大好河山，
wǒ cāng yún tiě qí kě bú shì hǎo rě de ！
我蒼雲鐵騎可不是好惹的！
jiù shì shēn sǐ wū cǐ ， nǐ mén ， yě bié xiǎng cóng wǒ mén shēn shàng kuà guò qù ！】
就是身死於此，你們，也別想從我們身上跨過去！】
（ táng mén ） fá guǐ dào ， rén yán shǔ zhōng wú shuāng
（唐門）伐詭道，人言蜀中無雙
yóu lóng yǐng dàng ， jīng xián pò kāi liú guāng
遊龍影蕩，驚弦破開流光
jiàn shēng qīng kuáng ， qiān jī nán biàn xū wàng
箭生輕狂，千機難辯虛妄
chóu qiān biàn wàn huà ， tú liú gū yè rǎn xuè shuāng
籌千變萬化，徒留孤葉染血霜
（ wàn huā ） qíng zhòu luò xīng jī páng huáng
（萬花）晴晝落星幾彷徨
miào shǒu tiān xià huā jiàn yú xiāng
妙手天下花間餘香
xián zuò hēi bái xiǎn róu cháng
閒坐黑白顯柔腸
shū shēng mò rǎn shang
書聲墨染裳
líng yún zhāi xīng zhōng chéng jué xiǎng
凌雲摘星終成絕響
（ míng jiào ） guāng míng dǐng shèng huǒ lào kè xīn shàng
（明教）光明頂 聖火烙刻心上
yè hǎi wāng yáng guī jì téng yàn fēi máng
業海汪洋 歸寂騰焰飛芒
pò dí qiān rèn jié rán yì shēn fēng kuáng
破敵千刃 孑然一身瘋狂
zòng mǎ tà wú jiāng dǎng wǒ zhě xiū guài sǐ shāng
縱馬踏無疆 擋我者 休怪死傷
（ chún yáng ） tíng zhōng fēi xuě bàn guò wǎng
（純陽）亭中飛雪伴過往
lùn jiàn xiào yǔ cáng
論劍笑語藏
yǐn bà zhuó jiǔ hòu jìn huān chàng
飲罷濁酒後盡歡暢
tà guò hóng chén yì chǎng
踏過紅塵一場
xīng yǔ mèng guò qíng cháng
星雨夢過情長
tàn shì tài yán liáng
嘆 世態炎涼
（ tiān cè ） fēng huǒ yáng zhàn bā fāng shuí héng qiāng cāng qióng liè zhāng
（天策）烽火揚 戰八方 誰橫槍 蒼穹裂張
xuè yì qiāng rèn shū kuáng qiě yǐ shēn shǒu dà táng
血一腔 任疏狂 且以身守大唐
guān hé wàng cāng yuè liáng yǎo rán yí mèng cháng
關河望 滄月涼 杳然一夢長
（ wǔ dú ） tiān dì xuán wàn wù shēng yǒu chóng míng niǎo què jīng cáng
（五毒）天地玄 萬物生 有蟲鳴 鳥雀驚藏
“ cì míng gǔ ” yǒu shì rén huàn wéi yào nǚ dú láng
“賜名蠱 ”有世人 喚為藥女毒郎
guò shān lín tà zhǎo zé tiān xià rèn wǒ wǎng
過山林 踏沼澤 天下任我往
yí jì chuān xīn nǔ ， yì fā zhuī mìng jiàn ，
一記穿心弩，一發追命箭，
ruò nǐ huán yǒu mìng huó zhù ， zài lái dòng wǒ shǔ zhōng yě bù chí 。
若你還有命活著，再來動我蜀中也不遲。
wǒ wàn huā gǔ dì zǐ ， běn gāi xíng yī jì shì ，
我萬花谷弟子，本該行醫濟世，
kě tǎng shǐ nǐ dìng yào huǐ le zhè wàn huā gǔ de ān níng ，
可倘使你定要毀了這萬花谷的安寧，
wǒ shǒu jiàn zhè bǐ ， yě shì néng gòu qǔ rén xìng mìng de 。
我手間這筆，也是能夠取人性命的。
sān shēng shù xià dìng sān shēng ，
三生樹下定三生，
jiù suàn sǐ ， xià yì shēng ， wǒ réng jiù xuǎn zé fèn bú gù shēn dì ，
就算死，下一生，我仍舊選擇奮不顧身地，
xuǎn zé bǎo hù zhè yì fāng jìng tǔ 。
選擇保護這一方淨土。
chún yáng gōng rén xiàng lái bì shì xiū dào ， yǐ xuě bái tóu 。
純陽宮人向來閉世修道，以雪白頭。
jìng bù zhī shì tài yán liáng zhì cǐ ， nà yě zhǐ hǎo ， hóng chén lǐ zǒu yì zāo le 。
竟不知世態炎涼至此，那也只好，紅塵裡走一遭了。
zhè zhōng yuán rén de shān hé zhī zhēng běn bù gāi fáng ài wǒ miáo jiāng shān shuǐ ，
這中原人的山河之爭本不該妨礙我苗疆山水，
jì rán lái le ， wǒ wǔ xiān jiào ， yě bú shì rèn rén qī fù de 。
既然來了，我五仙教，也不是任人欺負的。
ěr děng zéi zǐ xiāo xiǎo yě gǎn fàn wǒ dà táng ，
爾等賊子宵小也敢犯我大唐，
wǒ mén tiān cè jūn bàn shēng róng mǎ ， nán dào pà nǐ bù chéng ！ xiōng dì mén ！ shā ——】
我們天策軍半生戎馬，難道怕你不成！兄弟們！殺——】
jìng tì tǎng wàng yán liáng shì yǔ bāng fú wéi huáng táng
競倜儻 忘炎涼 士與邦 伏惟皇唐
wéi xiá zhě xuè yì qiāng lì wǎn qiān céng jù làng
為俠者 血一腔 力挽千層巨浪
cháo tiān què shān hé zài fēi dú wǒ gāo chàng
朝天闕 山河在 非獨我高唱
shǒu sì fāng pò bā huāng shuí rén shū qīng shǐ cán zhāng
守四方 破八荒 誰人書 青史殘章
dēng lóu wàng jīng huī yáng yè huǒ rán wǒ wú guāng
登樓望 旌輝揚 業火燃我無光
yǎn jiàn máng dù yè zhàng ào gǔ huàn huáng liáng
掩劍芒 度業障 傲骨換黃梁
{ nán shān xiù sè cuì rú yù ， běi chén qīng huī lěng sì shuāng ，
{南山秀色翠如玉，北辰清輝冷似霜，
gǔ lái duō shǎo yīng xióng xuè ， pǔ xià qīng shǐ yí duàn xiāng 。}
古來多少英雄血，譜下青史一段香。}
