It's cold cold world
I can't feel,I can't be real and now
I need something
maybe I gotta start up
hates become my only dollar
I can't move I can't see but with the devil I gotta barter
I am numb wanna drown in rum
my heart swollen and down I'm rolling
this hand up over the beast and death is looking golden now
總算是流乾了眼淚
總算習慣了殘忍
太陽每天都照常升起
在爛醉的清晨
像早前的天真夢想
被時光損毀
再沒什麼能讓我下跪
我們笑著灰飛煙滅
人如鴻毛
命若野草
無可救藥
卑賤又驕傲
無所期待
無可乞討
命運如刀
就讓我來領教
it's cold cold world
waking up in the morning my first thought is about my life
the same stress and strife
misery is my wife
cause I'm living in a club
nightmare and my soul is on death row but
I've sweating regret so I drink to forget
I must follow my fears on and up hill
battle down a dead and street
but now I'm smiling you know
I can't frown
I need air but I wanna drown
總算是流乾了眼淚
總算習慣了殘忍
太陽每天都照常升起
在爛醉的清晨
像早前的天真夢想
被時光損毀
再沒什麼能讓我下跪
我們笑著灰飛煙滅
人如鴻毛
命若野草
無可救藥
卑賤又驕傲
無所期待
無可乞討
命運如刀
就讓我來領教
人如鴻毛
命若野草
無可救藥
卑賤又驕傲
無所期待
無可乞討
命運如刀
就讓我來領教
It's cold cold world
I can't feel,I can't be real and now
I need something
maybe I gotta start up
hates become my only dollar
I can't move I can't see but with the devil I gotta barter
I am numb wanna drown in rum
my heart swollen and down I'm rolling
this hand up over the beast and death is looking golden now
End
傲慢的上校 - 朴樹
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/朴樹-傲慢的上校-72233
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:52.68]總算是流乾了眼淚
[00:58.87]總算習慣了殘忍
[01:05.55]太陽每天都照常升起
[01:11.60]在爛醉的清晨
[01:18.03]像早前的天真夢想
[01:24.74]被時光損毀
[01:31.16]再沒什麼能讓我下跪
[01:37.59]我們笑著灰飛煙滅
[01:42.38]人如鴻毛 命若野草
[01:48.70]無可救藥 卑賤又驕傲
[01:55.29]無所期待 無可乞討
[02:01.56]命運如刀 就讓我來領教
[02:35.65]總算是流乾了眼淚
[02:41.99]總算習慣了殘忍
[02:48.49]太陽每天都照常升起
[02:54.73]在爛醉的清晨
[03:01.20]像早前的天真夢想
[03:07.96]被時光損毀
[03:14.29]再沒什麼能讓我下跪
[03:20.77]我們笑著灰飛煙滅
[03:25.29]人如鴻毛 命若野草
[03:31.74]無可救藥 卑賤又驕傲
[03:38.30]無所期待 無可乞討
[03:44.51]命運如刀 就讓我來領教
[03:51.29]人如鴻毛 命若野草
[03:57.61]無可救藥 卑賤又驕傲
[04:04.12]無所期待 無可乞討
[04:10.40]命運如刀 就讓我來領教
移調 原調
EmEAmBmEG#mGBBmF#BD
總算是流乾了眼淚
GmDBmDCmGmGAmBmBE
總算習慣了殘忍
EmAmEmDAAmD#AmD
太陽每天都照常升起
GmGDD#mBGF#BE
在爛醉的清晨
EmAmEmC#mCAmCAmCD
像早前的天真夢想
GmDGDBmGmGC#m
被時光損毀
EEmEEmGAAmGAmDDm
再沒什麼能讓我下跪
DGBmF#mBmDCmG
我們笑著灰飛煙滅
BGBAmEmAmAAmF#mAmEEm
人如鴻毛 命若野草
BmEmG#mEmBF#mBGBm
無可救藥 卑賤又驕傲
GBmF#mAmF#mAEEm
無所期待 無可乞討
BmGEmBmF#BEmBmBAAmCAmAEEmAAmEEmCEmAAmC#mEEmAmCEmAAmEG#mGBBmBEm
命運如刀 就讓我來領教
EEmEBG#mBD
總算是流乾了眼淚
DmBmDBmGmGE
總算習慣了殘忍
EmEEmD#AmD
太陽每天都照常升起
BmBBmBGBmBC#m
在爛醉的清晨
EEmCAmDmD
像早前的天真夢想
GmGF#BmE
被時光損毀
EmGAAmD
再沒什麼能讓我下跪
GDEmGBm
我們笑著灰飛煙滅
GBmBAmCAmAEm
人如鴻毛 命若野草
GEmG#mEmBF#mFBGmG
無可救藥 卑賤又驕傲
BmEmAmCEmAmCAmAEEm
無所期待 無可乞討
BF#BG#mBG
命運如刀 就讓我來領教
BmF#mEAmCAmF#mAEEm
人如鴻毛 命若野草
G#mEmBEmBmGBmBGBmG
無可救藥 卑賤又驕傲
BmF#AmCAmDC#mEEm
無所期待 無可乞討
D#mBmEmCBF#BF#BEmBBmAmCEmAmEEmAAmEmEEmGEmA#mAmEmEEmGEmGBmAmBG#mEmBF#GBBmEEmAmCC#mEEmGF#C
命運如刀 就讓我來領教
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 E 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《傲慢的上校》調性為 E 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Em、Am、B、Bm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀（產生後永久保存）。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。