THE IDOLM@STER ニューイヤーライブ!! 初星宴舞

靜かな夜に願いを... (M@STER VERSION) (千早・雪歩・真美リミックス)

側田 · THE IDOLM@STER ニューイヤーライブ!! 初星宴舞 · 2018-01-07

在靜謐夜晚中,對遙遠之人寄託願望與回憶。

3,187 次觀看 148 人喜歡 4.470 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
ねえ 風が吹いたら 街は 聲をひそめて
ほら 摑んだ腕に 一つ 星がとまった
伝えたいことは いつも 言葉にならなくて ただ
窓に積もった 時間が 遠くなっていた
いつまでも 消えないで 星のような雪が降りそそぐ
瞳閉じて 胸の奧で 響くあなたの言葉を
もしひとつ 願いごと 葉うならば あなたのその手で
頬で溶ける 雪のカケラ やさしくそっと 撫でて
ねえ 真冬の花火 高く こぼれ落ちそうな
ほら ポケットの中 手をつないで歩く
目に映るもの すべては あなただけのために でも
すれ違うたび ゆっくり 壊れてゆくから
いつまでも またたいて 雪のような星につつまれる
細く伸びる 影は揺れた ずっと手を振るあなたと
もういちど 約束が できるならば この空の下で
導かれて めぐり合って 信じあいたい いつか
銀色の月明かり 違う道を 照らしてゆくよ
想い出を今 祈りに変えて
いつまでも 消えないで 星のような雪が降りそそぐ
瞳閉じて 胸の奧で 響くあなたの言葉を
もしひとつ 願いごと 葉うならば あなたのその手で
頬で溶ける 雪のカケラ ほんの少しで いいから
さようならの 代わりに
やさしくそっと 撫でて
靜かな夜に願いを... (M@STER VERSION) (千早・雪歩・真美リミックス) - 側田 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/側田-靜かな夜に願いを...-(M@STER-VERSION)-(千早・雪歩・真美リミックス)-457704
對拍微調
ねえ  fēng が chuī いたら  jiē は  shēng をひそめて
ねえ 風が吹いたら 街は 聲をひそめて
ほら  guó んだ wàn に  yī つ  xīng がとまった
ほら 摑んだ腕に 一つ 星がとまった
yún えたいことは いつも  yán yè にならなくて ただ
伝えたいことは いつも 言葉にならなくて ただ
chuāng に jī もった  shí jiàn が  yuǎn くなっていた
窓に積もった 時間が 遠くなっていた
いつまでも  xiāo えないで  xīng のような xuě が jiàng りそそぐ
いつまでも 消えないで 星のような雪が降りそそぐ
tóng bì じて  xiōng の ào で  xiǎng くあなたの yán yè を
瞳閉じて 胸の奧で 響くあなたの言葉を
もしひとつ  yuàn いごと  yè うならば あなたのその shǒu で
もしひとつ 願いごと 葉うならば あなたのその手で
jiá で róng ける  xuě のカケラ やさしくそっと  fǔ でて
頬で溶ける 雪のカケラ やさしくそっと 撫でて
ねえ  zhēn dōng の huā huǒ   gāo く こぼれ luò ちそうな
ねえ 真冬の花火 高く こぼれ落ちそうな
ほら ポケットの zhōng   shǒu をつないで bù く
ほら ポケットの中 手をつないで歩く
mù に yìng るもの すべては あなただけのために でも
目に映るもの すべては あなただけのために でも
すれ wéi うたび ゆっくり  huài れてゆくから
すれ違うたび ゆっくり 壊れてゆくから
いつまでも またたいて  xuě のような xīng につつまれる
いつまでも またたいて 雪のような星につつまれる
xì く shēn びる  yǐng は yáo れた ずっと shǒu を zhèn るあなたと
細く伸びる 影は揺れた ずっと手を振るあなたと
もういちど  yuē shù が できるならば この kōng の xià で
もういちど 約束が できるならば この空の下で
dǎo かれて めぐり hé って  xìn じあいたい いつか
導かれて めぐり合って 信じあいたい いつか
yín sè の yuè míng かり  wéi う dào を  zhào らしてゆくよ
銀色の月明かり 違う道を 照らしてゆくよ
xiǎng い chū を jīn   qí りに biàn えて
想い出を今 祈りに変えて
いつまでも  xiāo えないで  xīng のような xuě が jiàng りそそぐ
いつまでも 消えないで 星のような雪が降りそそぐ
tóng bì じて  xiōng の ào で  xiǎng くあなたの yán yè を
瞳閉じて 胸の奧で 響くあなたの言葉を
もしひとつ  yuàn いごと  yè うならば あなたのその shǒu で
もしひとつ 願いごと 葉うならば あなたのその手で
jiá で róng ける  xuě のカケラ ほんの shǎo しで いいから
頬で溶ける 雪のカケラ ほんの少しで いいから
さようならの  dài わりに
さようならの 代わりに
やさしくそっと  fǔ でて
やさしくそっと 撫でて
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:27.65]ねえ 風が吹いたら 街は 聲をひそめて
[00:39.76]ほら 摑んだ腕に 一つ 星がとまった
[00:51.10]伝えたいことは いつも 言葉にならなくて ただ
[01:03.60]窓に積もった 時間が 遠くなっていた
[01:13.83]いつまでも 消えないで 星のような雪が降りそそぐ
[01:27.17]瞳閉じて 胸の奧で 響くあなたの言葉を
[01:38.05]もしひとつ 願いごと 葉うならば あなたのその手で
[01:51.33]頬で溶ける 雪のカケラ やさしくそっと 撫でて
[02:38.13]ねえ 真冬の花火 高く こぼれ落ちそうな
[02:50.24]ほら ポケットの中 手をつないで歩く
[03:01.74]目に映るもの すべては あなただけのために でも
[03:14.32]すれ違うたび ゆっくり 壊れてゆくから
[03:24.61]いつまでも またたいて 雪のような星につつまれる
[03:37.74]細く伸びる 影は揺れた ずっと手を振るあなたと
[03:48.73]もういちど 約束が できるならば この空の下で
[04:02.03]導かれて めぐり合って 信じあいたい いつか
[04:21.55]銀色の月明かり 違う道を 照らしてゆくよ
[04:33.70]想い出を今 祈りに変えて
[04:46.74]いつまでも 消えないで 星のような雪が降りそそぐ
[04:59.84]瞳閉じて 胸の奧で 響くあなたの言葉を
[05:10.66]もしひとつ 願いごと 葉うならば あなたのその手で
[05:24.10]頬で溶ける 雪のカケラ ほんの少しで いいから
[05:37.09]さようならの 代わりに
[05:43.32]やさしくそっと 撫でて

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在靜謐夜晚中,對遙遠之人寄託願望與回憶。

主題

思念與願望、無法實現的戀情、時間與記憶的流逝。

情緒

憂鬱、懷念、期待與淡淡的哀傷。

意象與手法

以「雪」、「星」、「月光」等自然意象營造靜謐氛圍,並透過「雪のカケラ」(雪的碎片)與「星のような雪」(如星般的雪)隱喻短暫而美麗的回憶。詩中運用「願いごと」(願望)與「約束」象徵對未來的期待,而「影の揺れ」(影子的搖曳)則暗示命運的無常。

重點句解讀

1. 「ねえ 風が吹いたら 街は 聲をひそめて」

「喂,風吹起時,街道靜默了」

風起時的靜謐氛圍象徵孤獨與沈思,暗示主角在獨處時的內心波動。

2. 「いつまでも 消えないで 星のような雪が降りそそぐ」

「請永遠不消逝,如星般的雪不斷落下」

「雪」象徵永恆的記憶,與「星」結合,表達對過去美好時光的執念。

3. 「もしひとつ 願いごと 葉うならば あなたのその手で」

「若有一個願望能實現,請用你的手」

直接表達對對方的依賴與無能為力的無奈,願望與現實的落差感濃烈。

4. 「さようならの 代わりに やさしくそっと 撫でて」

「以告別的替代,輕柔地撫摸」

「撫摸」象徵最後的溫柔告別,隱藏無法說出口的情感。

適合情境

獨處時回憶過去、面對離別的感傷時、靜謐夜晚的沉思時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌就像是一個漫長冬夜裡,輕輕落在掌心卻又轉瞬即逝的結晶。聽著曲中描繪那些在寂靜街道上,兩人試圖捕捉星光與雪花的瞬間,那種明明想傳達心意,卻只能任由時光流逝的無力感,總讓我覺得既心疼又溫暖。那種在口袋裡牽著手,卻預感著關係將在彼此錯身間碎裂的掙扎,把愛而不得的遺憾寫得如此純粹。

推薦你在深夜獨處時戴上耳機,感受那種將滿溢的思念轉化為祈禱的過程。歌詞裡提到的那些無法說出口的遺憾,最後都化作了臉頰上融化的雪水,與其說是告別,更像是一種對過往溫柔的撫觸。這首歌不需要太多複雜的編曲,單憑那份在銀色月光下互相輝映的孤獨感,就足以讓你在某個感到寒冷的時刻,想起那個曾經溫暖過你的人,並在心底默默釋懷。

歌曲冷知識

・「星のような雪」與「雪のような星」兩句詞句交錯,將夜空與降雪的意象完美重疊,營造出如夢似幻的冬夜氛圍。

・歌詞中「真冬的花火」與「雪」並存的視覺感,透過冷冽與溫暖的對比,勾勒出戀人手牽手走在寒冬街頭的細膩畫面。

・結尾以「さようなら」取代原本的祈願,將原本渴望相守的溫柔語氣,轉化為最後一段釋懷而深情的告別。

・全曲以「風」、「窗」、「口袋」與「月光」等生活化意象,將無法言說的情感寄託於靜謐的夜色之中,非常適合獨處時細細品味。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

靜かな夜に願いを... (M@STER VERSION) (千早・雪歩・真美リミックス)的歌詞在講什麼?

在靜謐夜晚中,對遙遠之人寄託願望與回憶。

靜かな夜に願いを... (M@STER VERSION) (千早・雪歩・真美リミックス)是誰唱的?

靜かな夜に願いを... (M@STER VERSION) (千早・雪歩・真美リミックス)由側田演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌