jiāng nán jiù qǔ shēng shēng xù xiù zhù diǎn diǎn lǜ
江南舊曲 聲聲續 鏽著點點綠
sān yuè yǔ rě chóu xù lián lián tiān sī yù
三月雨 惹愁緒 漣漣添思鬱
lín jiā xiǎo nǚ nián shào bù zhī fāng líng jī xū
鄰家小女 年少不知芳齡幾許
yì xí qǔ jū duō shǎo xīn shì yǔ shuí yǔ
一襲曲裾 多少心事與誰語
qíng sī zhěn mì suí zhēn jì shēn mái líng luó dǐ
情絲縝密 隨針跡 深埋綾羅底
luò huā yì cáng shēn yī rèn chóu dài jǐn xì
落花意 藏深衣 任綢帶緊繫
zhāi xià shū bì duì tóng jìng kōng wēn wǎn tàn xī
摘下梳篦 對銅鏡空溫婉嘆惜
yuán gé qiān lǐ qīng xīn què zhōng nán xiāng yī
緣隔千里 傾心卻終難相依
xié yáng luò gé yán xià yú huī sǎ mǎn tiān yá
斜陽落閣簷下 餘暉灑 滿天涯
wǎn fēng qīng guā luàn le tā de tóu fà
晚風輕刮 亂了她 的頭髮
yī mèi fān fēi piān xiān rù huà
衣袂翻飛翩躚入畫
yùn rǎn le bái qiáng hēi wǎ
暈染了白牆黑瓦
yī rén zhě jiǎn qún shā sì jiān jiā měi wú xiá
伊人褶襉裙紗 似蒹葭 美無瑕
rèn biān xiù huā féng zhù tā de qiān guà
衽邊繡花 縫著他 的牽掛
luó shang bàn zuò lián mián yún xiá
羅裳扮作連綿雲霞
diǎn zhuāng rú shī de nián huá
點妝如詩的年華
jiāng nán jiù qǔ shēng shēng xù xiù zhù diǎn diǎn lǜ
江南舊曲 聲聲續 鏽著點點綠
sān yuè de yǔ rě chóu xù yòu lián lián píng tiān le sī yù
三月的雨 惹愁緒又漣漣平添了思鬱
lín jiā de xiǎo nǚ nián shào bù zhī fāng líng jī xū
鄰家的小女年少不知芳齡幾許
chuān zhù yì xí qǔ jū duō shǎo xīn shì yòu néng yǔ shuí yǔ
穿著一襲曲裾 多少心事又能與誰語
qíng sī zhěn mì suí zhēn jì shēn mái líng luó dǐ
情絲縝密 隨針跡 深埋綾羅底
luò huā yì cáng shēn yī rèn chóu dài jǐn xì
落花意 藏深衣 任綢帶緊繫
zhāi xià shū bì duì tóng jìng kōng wēn wǎn tàn xī
摘下梳篦 對銅鏡空溫婉嘆惜
yuán gé qiān lǐ qīng xīn zhōng nán xiāng yī
緣隔千里 傾心終難相依
xié yáng luò gé yán xià yú huī sǎ mǎn tiān yá
斜陽落閣簷下 餘暉灑 滿天涯
wǎn fēng qīng guā luàn le tā de qīng fā
晚風輕刮 亂了她 的青發
yī mèi fān fēi piān xiān rù huà
衣袂翻飛翩躚入畫
yùn rǎn le bái qiáng hēi wǎ
暈染了白牆黑瓦
yī rén zhě jiǎn qún shā sì jiān jiā měi wú xiá
伊人褶襉裙紗 似蒹葭 美無瑕
rèn biān xiù huā féng zhù tā de qiān guà
衽邊繡花 縫著他 的牽掛
luó shang bàn zuò lián mián yún xiá
羅裳扮作連綿雲霞
diǎn zhuāng rú shī de nián huá
點妝如詩的年華
xié yáng luò gé yán xià yú huī sǎ mǎn tiān yá
斜陽落閣簷下 餘暉灑 滿天涯
wǎn fēng qīng guā luàn le tā de qīng fā
晚風輕刮 亂了她 的青發
qíng mèng rú chū zhàn de xīn yá
情夢如初綻的新芽
zěn kān shì jiàn de chén shā
怎堪世間的塵沙
yī rén zhě jiǎn qún shā sì jiān jiā měi wú xiá
伊人褶襉裙紗 似蒹葭 美無瑕
rèn biān xiù huā féng zhù tā de qiān guà
衽邊繡花 縫著他 的牽掛
lèi guāng zài yān zhī jiàn róng huà
淚光在胭脂間融化
shū xià liǎng xíng de fēng yǎ
書下兩行的風雅
