✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »

魔鏡歌詞網

歌詞押韻：言前轍（15 句裡 73% 押這個韻）

歌詞主題：春天的歌

借我 guitar ver.（翻自謝春花）

龔琳娜 · 未定義 · 2016-11-27

以反覆祈禱式語句，詮釋對自由、激情與純粹情感的渴望。

〈借我 guitar ver.（翻自謝春花）〉是龔琳娜演唱的歌曲，收錄於 2016-11-27 發行的專輯《未定義》。作詞錦屏，作曲謝春花。經魔鏡 AI 音訊分析，全曲調性為 A 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞，皆可免費查看。

3,611 次觀看 188 人喜歡 4.8（80 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲謝春花

作詞錦屏

調性A 大調節奏108 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析

同情緒的歌：溫暖的歌 · 依速度找歌：散步通勤（中板·約 100–120 BPM） · 卡拉OK同步歌詞

字級

原唱：謝春花（謝知非）

借我十年

借我亡命天涯的勇敢

借我說得出口的旦旦誓言

借我孤絕如初見

借我不懼碾壓的鮮活

借我生猛與莽撞不問明天

借我一束光照亮黯淡

借我笑顏燦爛如春天

借我殺死庸碌的情懷

借我縱容的悲愴與哭喊

借我怦然心動如往昔

借我安適的清晨與傍晚

靜看光陰荏苒

借我喑啞無言

不管不顧不問不說

也不念

靜看光陰荏苒

借我喑啞無言

不管不顧不問不說

也不念

間奏

借我十年

借我亡命天涯的勇敢

借我說得出口的旦旦誓言

借我孤絕如初見

借我不懼碾壓的鮮活

借我生猛與莽撞不問明天

借我一束光照亮黯淡

借我笑顏燦爛如春天

借我殺死庸碌的情懷

借我縱容的悲愴與哭喊

借我怦然心動如往昔

借我安適的清晨與傍晚

靜看光陰荏苒

借我喑啞無言

不管不顧不問不說

也不念

靜看光陰荏苒

借我喑啞無言

不管不顧不問不說

也不念

結

借我 guitar ver.（翻自謝春花） - 龔琳娜更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/龔琳娜-借我-guitar-ver.（翻自-謝春花）-476610

對拍微調

yuán chàng ： xiè chūn huā （ xiè zhī fēi ）

原唱：謝春花（謝知非）

jiè wǒ shí nián

借我十年

jiè wǒ wáng mìng tiān yá de yǒng gǎn

借我亡命天涯的勇敢

jiè wǒ shuō dé chū kǒu de dàn dàn shì yán

借我說得出口的旦旦誓言

jiè wǒ gū jué rú chū jiàn

借我孤絕如初見

jiè wǒ bú jù niǎn yā de xiān huó

借我不懼碾壓的鮮活

jiè wǒ shēng měng yǔ mǎng zhuàng bú wèn míng tiān

借我生猛與莽撞不問明天

jiè wǒ yí shù guāng zhào liàng àn dàn

借我一束光照亮黯淡

jiè wǒ xiào yán càn làn rú chūn tiān

借我笑顏燦爛如春天

jiè wǒ shā sǐ yōng lù de qíng huái

借我殺死庸碌的情懷

jiè wǒ zòng róng de bēi chuàng yǔ kū hǎn

借我縱容的悲愴與哭喊

jiè wǒ pēng rán xīn dòng rú wǎng xī

借我怦然心動如往昔

jiè wǒ ān shì de qīng chén yǔ bàng wǎn

借我安適的清晨與傍晚

jìng kàn guāng yīn rěn rǎn

靜看光陰荏苒

jiè wǒ yīn yǎ wú yán

借我喑啞無言

bù guǎn bú gù bú wèn bù shuō

不管不顧不問不說

yě bú niàn

也不念

jìng kàn guāng yīn rěn rǎn

靜看光陰荏苒

jiè wǒ yīn yǎ wú yán

借我喑啞無言

bù guǎn bú gù bú wèn bù shuō

不管不顧不問不說

yě bú niàn

也不念

jiàn zòu

間奏

jiè wǒ shí nián

借我十年

jiè wǒ wáng mìng tiān yá de yǒng gǎn

借我亡命天涯的勇敢

jiè wǒ shuō dé chū kǒu de dàn dàn shì yán

借我說得出口的旦旦誓言

jiè wǒ gū jué rú chū jiàn

借我孤絕如初見

jiè wǒ bú jù niǎn yā de xiān huó

借我不懼碾壓的鮮活

jiè wǒ shēng měng yǔ mǎng zhuàng bú wèn míng tiān

借我生猛與莽撞不問明天

jiè wǒ yí shù guāng zhào liàng àn dàn

借我一束光照亮黯淡

jiè wǒ xiào yán càn làn rú chūn tiān

借我笑顏燦爛如春天

jiè wǒ shā sǐ yōng lù de qíng huái

借我殺死庸碌的情懷

jiè wǒ zòng róng de bēi chuàng yǔ kū hǎn

借我縱容的悲愴與哭喊

jiè wǒ pēng rán xīn dòng rú wǎng xī

借我怦然心動如往昔

jiè wǒ ān shì de qīng chén yǔ bàng wǎn

借我安適的清晨與傍晚

jìng kàn guāng yīn rěn rǎn

靜看光陰荏苒

jiè wǒ yīn yǎ wú yán

借我喑啞無言

bù guǎn bú gù bú wèn bù shuō

不管不顧不問不說

yě bú niàn

也不念

jìng kàn guāng yīn rěn rǎn

靜看光陰荏苒

jiè wǒ yīn yǎ wú yán

借我喑啞無言

bù guǎn bú gù bú wèn bù shuō

不管不顧不問不說

yě bú niàn

也不念

jié

結

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.000]作詞 : 錦屏

[00:01.000]作曲 : 謝春花

[00:10.640]原唱：謝春花（謝知非）

[00:18.262]借我十年

[00:20.815]借我亡命天涯的勇敢

[00:27.103]借我說得出口的旦旦誓言

[00:33.415]借我孤絕如初見

[00:36.346]借我不懼碾壓的鮮活

[00:40.290]借我生猛與莽撞不問明天

[00:44.410]借我一束光照亮黯淡

[00:48.634]借我笑顏燦爛如春天

[00:52.810]借我殺死庸碌的情懷

[00:56.714]借我縱容的悲愴與哭喊

[01:00.730]借我怦然心動如往昔

[01:05.162]借我安適的清晨與傍晚

[01:08.754]靜看光陰荏苒

[01:12.874]借我喑啞無言

[01:18.820]不管不顧不問不說

[01:20.995]也不念

[01:25.578]靜看光陰荏苒

[01:29.370]借我喑啞無言

[01:34.490]不管不顧不問不說

[01:36.530]也不念

[01:43.410]間奏

[01:57.467]借我十年

[02:00.200]借我亡命天涯的勇敢

[02:06.212]借我說得出口的旦旦誓言

[02:12.453]借我孤絕如初見

[02:14.588]借我不懼碾壓的鮮活

[02:18.172]借我生猛與莽撞不問明天

[02:22.564]借我一束光照亮黯淡

[02:26.492]借我笑顏燦爛如春天

[02:30.741]借我殺死庸碌的情懷

[02:34.453]借我縱容的悲愴與哭喊

[02:38.693]借我怦然心動如往昔

[02:42.740]借我安適的清晨與傍晚

[02:46.428]靜看光陰荏苒

[02:50.458]借我喑啞無言

[02:55.482]不管不顧不問不說

[02:59.258]也不念

[03:03.354]靜看光陰荏苒

[03:07.200]借我喑啞無言

[03:11.850]不管不顧不問不說

[03:15.122]也不念

[03:21.407]結

移調原調

作詞 : 錦屏

CDD#mDAF#mADmA

作曲 : 謝春花

EmDDmAGDm

原唱：謝春花（謝知非）

FA

借我十年

DmA

借我亡命天涯的勇敢

AmD#mA

借我說得出口的旦旦誓言

借我孤絕如初見

AmBmA

借我不懼碾壓的鮮活

FAAmDmF#mA

借我生猛與莽撞不問明天

F#mAE

借我一束光照亮黯淡

AF#mA

借我笑顏燦爛如春天

C#mEmAmDmD

借我殺死庸碌的情懷

DmBmDmC#mG

借我縱容的悲愴與哭喊

GmEAmF#mA

借我怦然心動如往昔

Am

借我安適的清晨與傍晚

AGEmAAmE

靜看光陰荏苒

AEC#mEAE

借我喑啞無言

EmF#m

不管不顧不問不說

AC#mAC#m

也不念

DAAmA

靜看光陰荏苒

DmAEF#mAmC#mA

借我喑啞無言

F#mAF#m

不管不顧不問不說

C#mAC#DmABmDDmD

也不念

DmEmEBAFEmF#mEmAF#AC#mAF#mAm

間奏

C#mABmA

借我十年

BmEBEAAmE

借我亡命天涯的勇敢

AAmF#mFAF#mAmA

借我說得出口的旦旦誓言

DF#m

借我孤絕如初見

BF#mAF#mC#m

借我不懼碾壓的鮮活

DmDBmDDmBmD

借我生猛與莽撞不問明天

EmEEmA

借我一束光照亮黯淡

F#mAFAmFAAm

借我笑顏燦爛如春天

FAAm

借我殺死庸碌的情懷

ADmDAD

借我縱容的悲愴與哭喊

AmDmAmF#mD

借我怦然心動如往昔

AAmDmDDm

借我安適的清晨與傍晚

DAC#mF#mAC#m

靜看光陰荏苒

C#F#mC#mF#mEm

借我喑啞無言

F#mDC#mEDDm

不管不顧不問不說

C#C#mC#EC#mEm

也不念

ADmA

靜看光陰荏苒

AmAC#mF#mA

借我喑啞無言

C#mF#mC#mE

不管不顧不問不說

C#DEDmDF#mDC#AE

也不念

C#mEAF#mAAmAC#AFAEmAC#mEG#AAmFmAmAD

結

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

更多和弦譜：吉他和弦譜總表 · A 調的歌 · 新手友善和弦

1^·5^·7_·1^·7_·11^·3 61^·62313_··5^· 61^·1_·

AI 從音訊辨識的主旋律（以 A 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《借我 guitar ver.（翻自謝春花）》調性為 A 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 A、F#m、Am、D。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

以反覆祈禱式語句，詮釋對自由、激情與純粹情感的渴望。

主題

探討個人對生命熱度與情感純度的追求，透過「借我」的請求，表達對衝突、孤絕、光明與時間的矛盾渴望。

情緒

混合強烈的渴望與無力感，既有對激情的執著，也隱含對現實的妥協與釋然。

意象與手法

運用「亡命天涯」「孤絕」「光」「陰影」等對立意象，強調生命狀態的極致對比；反覆出現的「借我」形成詩歌結構的節奏感，象徵對命運的抗爭與請求。

重點句解讀

1. 「借我孤絕如初見」：

象徵對純粹情感的渴求，「初見」代表未被現實污染的純真狀態，「孤絕」則暗示為維持這份純粹所必須承受的孤獨。

2. 「借我殺死庸碌的情懷」：

直接表達對平凡生活的反抗，「殺死」一詞強烈而具衝突性，凸顯對生命熱度的執念。

3. 「靜看光陰荏苒」：

矛盾地將「靜」與「荏苒」並置，既承認時間流逝的無力，也隱含對生命流動的接受與疏離。

適合情境

獨自面對人生抉擇時、渴望突破現狀卻無力改變的低潮期，或需要激勵心靈的創作靈感時。

魔鏡站長解析

站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。

〈借我 guitar ver.（翻自謝春花）〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈借我 guitar ver.（翻自謝春花）〉的音訊辨識出 19 種和弦，全曲約 3 分 43 秒，換和弦 238 次，平均每分鐘換 63.9 次，以每分鐘 108 拍計算，大約每 1.7 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序，用得最多的是 A（I，約 42%）、F#m（vi，約 9%）、D（IV，約 7%）、C#m（iii，約 7%）、Dm（iv，約 7%）。括號裡是以 A 大調為準的級數，主和弦 A 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 74%，調外和弦以 Dm（iv，7%）、Am（i，7%）、Em（v，4%）最明顯，是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈借我 guitar ver.（翻自謝春花）〉重複最多次的四和弦進行是 A → Dm → A → Am（級數 I → iv → I → i），全曲出現 2 次，第一次大約在 18 秒的位置，這幾段加起來約佔全曲換和弦的 3%。

吉他彈奏建議

用原調 A 彈，開放和弦（不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em）約佔 74% 的時間，需要按封閉或較難的和弦有 F#m、C#m、F、C#。

原調已經以開放和弦為主，不需要移調夾，適合吉他新手練習。

在龔琳娜作品裡的位置

魔鏡分析過龔琳娜的 141 首歌，其中 A 大調有 12 首（9%），龔琳娜最常用的是 G 大調（20 首）。

每分鐘 108 拍比龔琳娜 23% 的歌還快，龔琳娜歌曲的中位數速度是 108 拍，在龔琳娜的作品裡算偏慢。

情緒同樣是「溫暖」的作品，龔琳娜共有 36 首。

專輯曲序

〈借我 guitar ver.（翻自謝春花）〉是專輯《未定義》（2016-11-27）的第 7 首，這張專輯在魔鏡收錄 10 首歌。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算，僅供參考。

主要和弦按法：A F#m Am D Dm C#m

龔琳娜全部吉他譜：原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何？

常見問題

借我 guitar ver.（翻自謝春花）的歌詞在講什麼？

以反覆祈禱式語句，詮釋對自由、激情與純粹情感的渴望。

借我 guitar ver.（翻自謝春花）是誰作詞作曲的？

借我 guitar ver.（翻自謝春花）（龔琳娜）作詞錦屏，作曲謝春花。

借我 guitar ver.（翻自謝春花）是誰唱的？

借我 guitar ver.（翻自謝春花）由龔琳娜演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

大家也在找

猜你喜歡的歌

甩開信樂團接受我費玉清那年的話趙傳一路兩個人梁靜茹人類的羞恥心徐佳瑩夏夜星空海張信哲蒙古人唐逸一直一直愛Popu Lady

選擇你的版本：
現代版（新版）經典懷舊版

懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄；功能與搜尋完全相同，隨時可切回。