a lā 、 zǒng suàn xǐng le má 、 kě ài de yǒng zhě 、
啊啦、總算醒了嗎、可愛的勇者、
ǹg ？ zhè lǐ shì nǎ lǐ má ？
嗯？這裡是哪裡嗎？
zhè lǐ shì shān jiǎo xià de jiào huì 、
這裡是山腳下的教會、
shàng shān zhī qián nǐ qí dǎo le ba ？
上山之前你祈禱了吧？
a 、 huán bù néng dòng yō 。
啊、還不能動喲。
nǐ cái gāng gāng fù huó nà 、
你才剛剛復活吶、
shì de 、 nǐ gāng gāng sǐ wáng le yí duàn shí jiàn yō 。
是的、你剛剛死亡了一段時間喲。
bèi shān lǐ de mó wù xí jī 、
被山裡的魔物襲擊、
yǎn kàn zhù jiù yào bèi chī diào le 、
眼看著就要被吃掉了、
zhè gè shān shàng qī xī de mó wù dōu fēi cháng qiáng dà hé kě pà yō 。
這個山上棲息的魔物都非常強大和可怕喲。
shǐ yòng léi diàn mó fǎ de gē bù lín 、
使用雷電魔法的哥布林、
cóng dì miàn xià xí jī de rú chóng 、
從地面下襲擊的蠕蟲、
yòng jù dà chì bǎng fēi xiáng de shuāng zú yì lóng …
用巨大翅膀飛翔的雙足翼龍…
suī rán dōu bèi wǒ shè fǎ yòng mó fǎ hōng zǒu le 、
雖然都被我設法用魔法轟走了、
dàn nà gè shí hòu nǐ yǐ jīng …
但那個時候你已經…
dàn shì néng gǎn shàng zhēn shì tài hǎo le 、
但是能趕上真是太好了、
zài zhè gè shì jiè jí shǐ shì sǐ le 、
在這個世界即使是死了、
mǎ shàng jiù huì zài jiào huì fù huó 、
馬上就會在教會復活、
dāng rán yě shì yǒu xiāng yīng de dài jià de 、
當然也是有相應的代價的、
zǒng zhī néng bāng dào nǐ zhēn shì tài hǎo le 、
總之能幫到你真是太好了、
wǒ méi kàn jiàn yǒu yì qǐ lǚ xíng de péng yǒu …
我沒看見有一起旅行的朋友…
dú zì zài lǚ xíng má ？
獨自在旅行嗎？
bù 、 shí jì shàng 、 nà gè …
不、實際上、那個…
bì xū yào lǐng shòu zhè cì fù huó nǐ de qián 、
必須要領受這次復活你的錢、
dāng rán bú shì wǒ xiǎng yào zhè yàng 、
當然不是我想要這樣、
yīn wéi jiào huì de guī zé 、
因為教會的規則、
wǒ bì xū yǐ juān zèng de xíng shì shàng jiǎo gěi jiào huì 、
我必須以捐贈的形式上繳給教會、
wǒ xū yào lǐng qǔ 2500w de juān zèng …
我需要領取2500w的捐贈…
dàn shì nǐ méi yǒu nà mó duō qián ba 、
但是你沒有那麼多錢吧、
yě méi yǒu kě yǐ dài fù de huǒ bàn …
也沒有可以代付的夥伴…
chí yǒu de wù pǐn yě zài mó wù xí jī shí bèi duó zǒu le …
持有的物品也在魔物襲擊時被奪走了…
emmmm、 yào zěn mó bàn ne ？
emmmm、要怎麼辦呢？
huán yǒu qí tā de fù kuǎn fāng shì má ？
還有其他的付款方式嗎？
shēn zhù de zhuāng bèi yě shì shì chǎng shàng de huò wù 、
身著的裝備也是市場上的貨物、
hǎo xiàng dé bú dào dà liàng de qián ne 、
好像得不到大量的錢呢、
nà mó jiù dāng méi yǒu zhè cì fù huó 、
那麼就當沒有這次復活、
xī xī 、 dòu nǐ de lā 。
嘻嘻、逗你的啦。
wǒ zuò wéi shén de shì zhě 、
我作為神的侍者、
bú huì duó zǒu shēng zhě de shēng mìng de lā 、 qǐng fàng xīn ba 。
不會奪走生者的生命的啦、請放心吧。
kě shì 、 méi yǒu qián de huà …
可是、沒有錢的話…
ǹg ～ zhēn lìng rén wéi nán nà …
嗯～真令人為難吶…
nà mó zhè cì jiù yòng nǐ de shēn tǐ cháng huán ba 、
那麼這次就用你的身體償還吧、
bú shì zài shuō xiào yō 、
不是在說笑喲、
nǐ zhè cì fù huó de dài jià 、
你這次復活的代價、
jiù yòng nǐ de shēn tǐ lái zhī fù ba 、
就用你的身體來支付吧、
shì de 、 wéi le zhè gè jiào huì …
是的、為了這個教會…
bú shì 、 wéi le wǒ ér gōng zuò ba 、
不是、為了我而工作吧、
shuō zhēn de 、 juān xiàn bú huì míng què dì jì lù zài àn de 、
說真的、捐獻不會明確地記錄在案的、
jí shǐ méi yǒu de huà yě bú huì bèi wèn zé 、
即使沒有的話也不會被問責、
rán ér guī zé jiù shì guī zé 、
然而規則就是規則、
bì xū zūn shǒu guī dìng de shì qíng ba 、
必須遵守規定的事情吧、
gèng hé kuàng zhè lǐ shì jiào huì 、 zài shén de miàn qián yō …
更何況這裡是教會、在神的面前喲…
shuō qǐ lái nǐ huán shì chǔ nán ba 、
說起來你還是處男吧、
rú wǒ suǒ xiǎng ne 、
如我所想呢、
wǒ yào yòng 2500w bǎ nǐ mǎi xià lái 、
我要用2500w把你買下來、
bāo kuò nǐ de tóng zhēn zài nèi 、
包括你的童貞在內、
a lā 、 huán yǒu qí tā de hǎo zhǔ yì má ？
啊啦、還有其他的好主意嗎？
tǎo fá mó wù zhēng qián má ？
討伐魔物掙錢嗎？
2500w shì gè jù dà de jīn é yō 、
2500w是個巨大的金額喲、
nǐ de huà 、 zhè zuò shān shàng de mó wù yí gè yě bù néng fàng dǎo yō 、
你的話、這座山上的魔物一個也不能放倒喲、
qù shān xià de dài chéng shì yě xū kě yǐ zhǎo dào yì diǎn …
去山下的大城市也許可以找到一點…
qù chéng shì de huà néng gàn shén mó ne ？
去城市的話能幹什麼呢？
bù néng dǎ dǎo mó wù de yǒng zhě yǒu duō shǎo jià zhí ne ？
不能打倒魔物的勇者有多少價值呢？
huì yǒu rén bǎ qián jiè gěi zhè yàng de nǐ má ？
會有人把錢借給這樣的你嗎？
jié guǒ bù huán shì yào chū mài zì jǐ de shēn tǐ ma 、
結果不還是要出賣自己的身體嘛、
xiàng nǐ zhè yàng de nián qīng nán zǐ fēi cháng “ zhēn guì ” yō 、
像你這樣的年輕男子非常“珍貴”喲、
dà gài huì yǒu gè bú cuò de jià gé ne 、
大概會有個不錯的價格呢、
jǐn guǎn rú cǐ … chōng qí liàng zhǐ yǒu 20w ne 、
儘管如此…充其量只有20w呢、
jiàn jiàn dì shàng le nián jì 、
漸漸地上了年紀、
nǐ de shēn tǐ bèi yuè yòng yuè jiù 、
你的身體被越用越舊、
dào dǐ shén mó shí hòu cái néng còu gòu qián ne 、
到底什麼時候才能湊夠錢呢、
bèi bào fā hù biàn tài dāng chéng wán jù 、
被暴發戶變態當成玩具、
zuì hòu biàn chéng gǒu liáng 、
最後變成狗糧、
suí bèi mó wù shā le kě yǐ fù huó shì jiàn hǎo shì 、
隨被魔物殺了可以復活是件好事、
wéi le cháng huán zhè bǐ zhài 、
為了償還這筆債、
ér měi tiān bǎ shēn tǐ chū shòu gěi biàn tài de yǒng zhě 、
而每天把身體出售給變態的勇者、
bù jué dé hěn bēi cǎn má ？
不覺得很悲慘嗎？
xiāng bǐ wū nà yàng zǐ 、
相比於那樣子、
xiàn zài bèi wǒ gòu mǎi de huà 、
現在被我購買的話、
bú shì hěn xìng fú má ？
不是很幸福嗎？
ma 、 mài gěi shuí shì yóu nǐ lái jué dìng de …
嘛、賣給誰是由你來決定的…
sā … zuò hǎo jué dìng de jué wù ba 、
撒…做好決定的覺悟吧、
shén mó má ？ bèi wǒ gòu mǎi de jué wù yō 、
什麼嗎？被我購買的覺悟喲、
suī shuō rú cǐ 、 nǐ hǎo xiàng méi yǒu qí tā xuǎn zé ne …
雖說如此、你好像沒有其他選擇呢…
