xì cháng liú shuǐ qiān zhuǎn àn zhèng zài yáo
細長流水千轉 岸正在搖
màn màn cóng tóu dǐng jí jiāng piāo guò shì tàn xī qiáo
慢慢從頭頂即將飄過 是嘆息橋
tīng wén rú guǒ gēn zuì ài huá pò yè cháo
聽聞如果跟最愛 劃破夜潮
lòu yè cóng qiáo dǐ cāo zhōu chuān guò dài tiān xiǎo
漏夜從橋底操舟穿過 待天曉
yú shēng bù fēn kāi de yuē shì
餘生不分開的約誓
shàng dì tīng jiàn le zhù fú le
上帝聽見了 祝福了
jí shǐ sī bēn qiān bǎi lǐ
即使私奔千百里
xiān zhī yì zǎo xiǎng dé tài měi
先知一早想得太美
qǐ mǎ zhèng shí dōu zhēng qǔ guò zài yì qǐ
起碼証實都爭取過在一起
jí shǐ zhōng wū dé bú dào nǐ
即使終於得不到你
dōu bù wǎng zhè kè de yǒng qì
都不枉這刻的勇氣
xiāng xìn gù shì jiǎng de yí qiè shì gè zhuǎn jī
相信故事 講的一切 是個轉機
qí wén qí shì huò zhě xū gòu bù shī qī měi
奇聞奇事 或者虛構 不失淒美
hé nǐ rèn xìng yòu hào qí pò lì le yòu yǒu duō qí
和你任性又好奇 破例了又有多奇
kàn qiáo liáng duō jiān gù yì huì dòng yáo
看橋樑多堅固 亦會動搖
rì hòu zhòng yóu shuǐ dōu dōu kě yǐ méi tàn xī qiáo
日後重遊水都都可以 沒嘆息橋
zhè fú chéng dōu kǒng pà huì méi jìn làng cháo
這浮城都恐怕會 沒進浪潮
dàn shì qíng rén de jiān zhēn bú huì shòu gàn rǎo
但是情人的堅貞不會 受幹擾
ruò wǒ zhè yàng xìn qí jì de shǎn guāng jiāng zhào yào
若我這樣信 奇蹟的閃光將照耀
chéng shì má méi yǒu jǐn yào
成事嗎 沒有緊要
yuàn yǐ xū le jiù mǎn zú le
願已許了 就滿足了
jí shǐ sī bēn qiān bǎi lǐ
即使私奔千百里
xiān zhī yì zǎo xiǎng dé tài měi
先知一早想得太美
qǐ mǎ zhèng shí dōu zhēng qǔ guò zài yì qǐ
起碼証實都爭取過在一起
jí shǐ zhōng wū dé bú dào nǐ
即使終於得不到你
dōu bù wǎng zhè kè de yǒng qì
都不枉這刻的勇氣
xiāng xìn gù shì jiǎng de yí qiè shì gè zhuǎn jī
相信故事 講的一切 是個轉機
qí wén qí shì huò zhě xū gòu bù shī qī měi
奇聞奇事 或者虛構 不失淒美
hé nǐ rèn xìng yòu hào qí cuò xià qù yì cuò dé qǐ
和你任性又好奇 錯下去亦錯得起
shǒu qiān shǒu sī bēn qiān bǎi lǐ
手牽手私奔千百里
xiān zhī yì zǎo xiǎng dé tài měi
先知一早想得太美
qǐ mǎ zhè duàn lù tiān zhēn dào shuí yě bù lǐ
起碼這段路天真到 誰也不理
jí shǐ qǐ chū dé bú dào nǐ
即使起初得不到你
dōu bù xiǎng zhī ài shēng tàn qì
都不想只唉聲嘆氣
xiāng xìn jié jú zhī dé yí gè méi yǒu zhuǎn jī
相信結局 只得一個 沒有轉機
táo wáng chuán shàng ruò yǒu nǐ lián jīng xiǎn dōu jué dé zī wèi
逃亡船上 若有你 連驚險都覺得 滋味
hé nǐ rèn xìng yòu hào qí ài xià qù shì gè chuán qí
和你任性又好奇 愛下去是個傳奇
qī wàng zhè kǔ liàn huò dé hǎo de jié wěi
期望這苦戀 獲得好的結尾