新媳婦回孃家
懷裡抱個大南瓜呀
走一步來歇一下呀
真是那個沒法拿呀
新媳婦我說傻媳婦呀
幹活不會動腦筋
小的不是更好拿
何必這麼瞎出力
哎 不瞭解情況你別說話呀
何必跟著瞎巴巴呀
我們家裡的南瓜呀
個個都這麼大
你叫我怎麼拿
哎 哎嗨…呀
新媳婦回孃家
背上扛個大冬瓜呀
走一步好像爬呀
真是那個沒法拿呀
新媳婦我說傻媳婦呀
幹活不會找竅門
小的不是更好拿
何必這麼瞎出力
哎 不瞭解情況你別打岔呀
何必跟著瞎巴巴呀
我們家裡的冬瓜呀
最小的就是這麼大
你叫我怎麼拿
哎 哎嗨…呀
新媳婦回孃家 - 任桂珍
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/任桂珍-新媳婦回孃家-80866
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
移調 原調
EEmD#GmA#F#GC#EmF#C#EmBmEmG#mAEmEGC#BED#GBEA#G#mEFmD#mEBmD#mBmG#mBmEA#C#FmBmG#A#EABmFBEmA#BmG#mEGmG#mBmEmEG#mC#FmDEFmC#C#mF#mC#mEmEBmC#mA#F#mCmF#mCmBmCmBmC#EmC#mBBmD#mDDmA#BCmCACEmC#mBmCAC#mAC#mEmAEmCC#mCBEC#mC#EmBmAAmAF#mEBmF#mBBmBGC#C#mC#BmC#C#mF#C#mF#C#mEAmDAF#mDmAEF#mBBmEmAEAmEEmC#C#mG#mEC#EBmDmF#mAGFC#BmBF#BmEmBmGG#mDFmG#mC#mA#mEmGmD#F#BF#BEGEAAmGBA#mA#FA#mDD#mE
和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 E 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《新媳婦回孃家》調性為 E 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 E、Bm、Em、A。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
新媳婦回娘家時因扛負重物而顯得笨拙，反映傳統家庭角色中的無奈與幽默。
主題
探討新婚婦女在家庭勞動中的適應困境，以及傳統習俗對個人的壓力與嘲諷。
情緒
帶有自嘲、無奈與輕微諷刺的複雜情緒，透過口語化對話展現生活化氛圍。
意象與手法
以「大南瓜」「大冬瓜」象徵傳統家庭責任的沉重，透過重複結構與對話形式強化勞動的荒謬感，並以「傻媳婦」稱呼凸顯社會對女性角色的刻板期待。
重點句解讀
1. 「新媳婦回孃家 / 怀裡抱個大南瓜呀」：
直述新媳婦回娘家時的負重場景，「大南瓜」暗示傳統習俗中女性需承擔的勞動負擔，具象化家庭角色的壓力。
2. 「幹活不會動腦筋 / 小的不是更好拿」：
他人對新媳婦的評價，反映社會對女性「勤勞」的單一期待，同時隱含對傳統勞動方式的質疑。
3. 「我們家裡的南瓜呀 / 個個都這麼大」：
強調家庭環境的特殊性，說明新媳婦的困境非個人能力問題，而是系統性壓力的體現。
適合情境
適合在家庭互動、傳統節日慶典或討論社會角色議題時聆聽，亦可作為幽默化解勞動壓力的娛樂素材。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。