「 sēn rì chà し ざわざわしてる lǜ
「森 日差し ざわざわしてる緑
fēng ěr を sāi ぐ dà qiè なもの hé だ?」
風 耳を塞ぐ 大切なもの 何だ?」
shuí の(ために) shēng きて (いるの?) ある rì (ふいに) なぜか ( sī った)
誰の(ために) 生きて (いるの?) ある日 (ふいに) なぜか (思った)
dá え (なんか) きっと (ないと) pú は (ずっと) zhī ってる
答え (なんか) きっと (ないと) 僕は (ずっと) 知ってる
yùn mìng は zhòng いだろう (この mìng )
運命は重いだろう (この命)
dà dì を tà みしめるように
大地を踏みしめるように
この chǎng suǒ lì ちながら xīn は kōng を jiàn shàng げる yì rén
この場所 立ちながら 心は 空を見上げる 一人
「 pú はどうすればいい?」
「僕はどうすればいい?」
zì fēn の zhòng lì gǎn じてみよう
自分の重力 感じてみよう
それでも cún zài してる
それでも存在してる
què かに tǔ に cán った pú の zú jì
確かに土に殘った僕の足跡
ほんの yí shùn (ここにいたこと) その zhèng なんだ
ほんの一瞬 (ここにいたこと) その証なんだ
やがては ( xiāo えてく) すべての ( jì yì は)
やがては (消えてく) すべての (記憶は)
bái い ( yún は) どこへ ( xíng くの?) fēng に ( chuī かれ) yuǎn く liú され
白い (雲は) どこへ (行くの?) 風に (吹かれ)遠く流され
どんな ( xiǎng い) mì めたか (きっと) jūn は ( xíng fāng ) zhī らない
どんな (想い) 秘めたか (きっと) 君は (行方) 知らない
xiàn shí は yán しいだろう ( sēn luó wàn xiàng )
現実は厳しいだろう (森羅萬象)
guāng と yǐng が shēng まれるよ
光と影が生まれるよ
měi しい shì jiè だけ shèng shǒu に xìn じてても
美しい世界だけ勝手に信じてても
jiàn えない zhēn shí がそこにはあるってことに qì づく
見えない真実がそこにはあるってことに気づく
「キレイゴトばかりじゃないんだ」
「キレイゴトばかりじゃないんだ」
zì fēn の jū chǎng suǒ を jiàn つけたかった
自分の居場所を見つけたかった
bì yào とされたかったんだ
必要とされたかったんだ
シューズを tuō ぎ shě て luǒ zú になってみた
シューズを脫ぎ捨て 裸足になってみた
zú の lǐ cè ( tǔ が) shēng きもののように ( dòng く)
足の裡側 (土が) 生きもののように (動く)
gǎn じる ( lì は) zì rán の ( xī chuī きか)
感じる (力は) 自然の (息吹きか)
WOW WOW WOW...
WOW WOW WOW...
WOW WOW WOW...
WOW WOW WOW...
zì fēn の zhòng lì gǎn じてみよう
自分の重力 感じてみよう
それでも cún zài してる
それでも存在してる
què かに tǔ に cán った pú の zú jì
確かに土に殘った僕の足跡
ほんの yí shùn (ここにいたこと) その zhèng なんだ
ほんの一瞬 (ここにいたこと) その証なんだ
やがては ( xiāo えてく) すべての ( jì yì は)
やがては (消えてく) すべての (記憶は)