✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »

魔鏡歌詞網

SO LONG

中森明菜 · BITTER AND SWEET

〈SO LONG〉是中森明菜演唱的歌曲，收錄於專輯《BITTER AND SWEET》。經魔鏡 AI 音訊分析，全曲調性為 E 大調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒溫暖。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞，皆可免費查看。

7,426 次觀看 364 人喜歡 4.8（165 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

調性E 大調節奏72 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析

同情緒的歌：溫暖的歌 · 依速度找歌：助眠放鬆（慢板·80 BPM 以下） · 卡拉OK同步歌詞

字級

朝の光が

まだ眠ってるあなたの顔

やさしく包んでる

今のうちに出てゆくわ

Ah あなたほどの

愛をくれる人はいない

Oh 閉じたままの

心のドアたたいてくれた

だけどごめんなさいあなた

私素直になれないの

だからもう一度一人にもどって

やりなおしてみたい

Oh good-bye, my darling

Good luck, I say

Good-bye, my beautiful dream

Oh, so long (oh, so long)

置き手紙には

さよならとだけ書いておくわ

目をさまさないように

そっとほほに口づけを

Ah ずっと二人

いられるほど強くないの

Oh まだ私は

やりたいことがきっとあるわ

だからごめんなさいあなた

これが最後のわがままよ

いつかもう一度出會えるその日まで

忘れずにいたいから

Oh, good-bye, my darling

Good luck, I say

Good-bye, my beautiful dream

Oh, so long (oh, so long)

二人の日々を忘れはしない

きっと幸せになって欲しい

そっとドアを閉めたあとでも

きっと... I love you

だからごめんなさいあなた

これが最後のわがままよ

いつかもう一度出會えるその日まで

忘れずにいたいから

Oh, good-bye, my darling

Good luck, I say

Good-bye, my beautiful dream

Oh, good-bye, my darling

Good luck, I say

Good-bye, my beautiful dream

Oh, so long (oh, so long)

Oh, so long (oh, so long)

SO LONG - 中森明菜更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/中森明菜-SO-LONG-150068

對拍微調

cháo の guāng が

朝の光が

まだ mián ってるあなたの yán

まだ眠ってるあなたの顔

やさしく bāo んでる

やさしく包んでる

jīn のうちに chū てゆくわ

今のうちに出てゆくわ

Ah あなたほどの

Ah あなたほどの

ài をくれる rén はいない

愛をくれる人はいない

Oh bì じたままの

Oh 閉じたままの

xīn のドアたたいてくれた

心のドアたたいてくれた

だけどごめんなさいあなた

だけどごめんなさいあなた

sī sù zhí になれないの

私素直になれないの

だからもう yí dù yì rén にもどって

だからもう一度一人にもどって

やりなおしてみたい

やりなおしてみたい

Oh good-bye, my darling

Oh good-bye, my darling

Good luck, I say

Good luck, I say

Good-bye, my beautiful dream

Good-bye, my beautiful dream

Oh, so long (oh, so long)

Oh, so long (oh, so long)

zhì き shǒu zhǐ には

置き手紙には

さよならとだけ shū いておくわ

さよならとだけ書いておくわ

mù をさまさないように

目をさまさないように

そっとほほに kǒu づけを

そっとほほに口づけを

Ah ずっと èr rén

Ah ずっと二人

いられるほど qiáng くないの

いられるほど強くないの

Oh まだ sī は

Oh まだ私は

やりたいことがきっとあるわ

やりたいことがきっとあるわ

だからごめんなさいあなた

だからごめんなさいあなた

これが zuì hòu のわがままよ

これが最後のわがままよ

いつかもう yí dù chū huì えるその rì まで

いつかもう一度出會えるその日まで

wàng れずにいたいから

忘れずにいたいから

Oh, good-bye, my darling

Oh, good-bye, my darling

Good luck, I say

Good luck, I say

Good-bye, my beautiful dream

Good-bye, my beautiful dream

Oh, so long (oh, so long)

Oh, so long (oh, so long)

èr rén の rì rì を wàng れはしない

二人の日々を忘れはしない

きっと xìng せになって yù しい

きっと幸せになって欲しい

そっとドアを bì めたあとでも

そっとドアを閉めたあとでも

きっと... I love you

きっと... I love you

だからごめんなさいあなた

だからごめんなさいあなた

これが zuì hòu のわがままよ

これが最後のわがままよ

いつかもう yí dù chū huì えるその rì まで

いつかもう一度出會えるその日まで

wàng れずにいたいから

忘れずにいたいから

Oh, good-bye, my darling

Oh, good-bye, my darling

Good luck, I say

Good luck, I say

Good-bye, my beautiful dream

Good-bye, my beautiful dream

Oh, good-bye, my darling

Oh, good-bye, my darling

Good luck, I say

Good luck, I say

Good-bye, my beautiful dream

Good-bye, my beautiful dream

Oh, so long (oh, so long)

Oh, so long (oh, so long)

Oh, so long (oh, so long)

Oh, so long (oh, so long)

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:26.35]朝の光が

[00:29.62]まだ眠ってるあなたの顔

[00:36.33]やさしく包んでる

[00:41.38]今のうちに出てゆくわ

[00:49.99]Ah あなたほどの

[00:54.40]愛をくれる人はいない

[01:01.73]Oh 閉じたままの

[01:07.66]心のドアたたいてくれた

[01:15.06]だけどごめんなさいあなた

[01:18.49]私素直になれないの

[01:21.73]だからもう一度一人にもどって

[01:25.88]やりなおしてみたい

[01:28.68]Oh good-bye, my darling

[01:30.96]Good luck, I say

[01:32.73]Good-bye, my beautiful dream

[01:35.23]Oh, so long (oh, so long)

[01:42.24]置き手紙には

[01:45.37]さよならとだけ書いておくわ

[01:52.05]目をさまさないように

[01:57.19]そっとほほに口づけを

[02:05.78]Ah ずっと二人

[02:10.33]いられるほど強くないの

[02:17.46]Oh まだ私は

[02:23.40]やりたいことがきっとあるわ

[02:30.97]だからごめんなさいあなた

[02:34.38]これが最後のわがままよ

[02:37.62]いつかもう一度出會えるその日まで

[02:41.67]忘れずにいたいから

[02:44.50]Oh, good-bye, my darling

[02:46.75]Good luck, I say

[02:48.54]Good-bye, my beautiful dream

[02:50.95]Oh, so long (oh, so long)

[03:24.97]二人の日々を忘れはしない

[03:31.77]きっと幸せになって欲しい

[03:37.94]そっとドアを閉めたあとでも

[03:45.57]きっと... I love you

[03:55.17]だからごめんなさいあなた

[03:58.48]これが最後のわがままよ

[04:01.93]いつかもう一度出會えるその日まで

[04:05.53]忘れずにいたいから

[04:08.58]Oh, good-bye, my darling

[04:10.66]Good luck, I say

[04:12.52]Good-bye, my beautiful dream

[04:15.07]Oh, good-bye, my darling

[04:17.32]Good luck, I say

[04:19.36]Good-bye, my beautiful dream

[04:21.60]Oh, so long (oh, so long)

[04:28.28]Oh, so long (oh, so long)

移調原調

G#mE

朝の光が

F#mC#BE

まだ眠ってるあなたの顔

AF#mBE

やさしく包んでる

C#mEF#F#mBF#mAmEC#

今のうちに出てゆくわ

DmF#mBF#m

Ah あなたほどの

C#mG#mC#mF#F#mDAB

愛をくれる人はいない

AG#m

Oh 閉じたままの

D#mF#EAG#m

心のドアたたいてくれた

D#mF#EA

だけどごめんなさいあなた

C#mG#m

私素直になれないの

BC#mEA

だからもう一度一人にもどって

C#mG#mB

やりなおしてみたい

E

Oh good-bye, my darling

G#mE

Good luck, I say

Good-bye, my beautiful dream

FC#EBmF#mF#Am

Oh, so long (oh, so long)

G#m

置き手紙には

C#EF#F#mB

さよならとだけ書いておくわ

EF#F#m

目をさまさないように

BEC#mF#AB

そっとほほに口づけを

EA#F#m

Ah ずっと二人

BAG#mC#mF#F#m

いられるほど強くないの

EBEmEA

Oh まだ私は

C#mG#mEF#C#mEA

やりたいことがきっとあるわ

G#mD#mC#m

だからごめんなさいあなた

EAE

これが最後のわがままよ

G#mBC#mE

いつかもう一度出會えるその日まで

AC#m

忘れずにいたいから

G#m

Oh, good-bye, my darling

BE

Good luck, I say

BF#mF#

Good-bye, my beautiful dream

BmBEAAmGDBmGBmF#C#mBAG#mEC#C#mF#mC#mAEF#mEBEF#F#m

Oh, so long (oh, so long)

BEC#mAG#m

二人の日々を忘れはしない

C#mBF#

きっと幸せになって欲しい

BBmBEmBmB

そっとドアを閉めたあとでも

EmAG#mEF#C#mEA

きっと... I love you

EG#mD#m

だからごめんなさいあなた

C#mEA

これが最後のわがままよ

C#mG#mD#m

いつかもう一度出會えるその日まで

BEA

忘れずにいたいから

C#mG#mE

Oh, good-bye, my darling

BC#m

Good luck, I say

EA

Good-bye, my beautiful dream

C#mG#m

Oh, good-bye, my darling

F#mC#m

Good luck, I say

EA

Good-bye, my beautiful dream

C#mG#mEG#mA

Oh, so long (oh, so long)

G#mF#AEAC#mG#mF#C#mEAEG#G#mF#F#mEAmG#mFFmA#

Oh, so long (oh, so long)

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

更多和弦譜：吉他和弦譜總表 · E 調的歌 · 新手友善和弦

1_·73_·7371_·3_· 1_·71_·73_·1_·71_· 4^·1_·5^··71_·71_·7 1_·5^·1_·71_·4^··

AI 從音訊辨識的主旋律（以 E 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《SO LONG》調性為 E 大調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 E、G#m、C#m、B。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀（產生後永久保存）。

魔鏡站長解析

站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。

〈SO LONG〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈SO LONG〉的音訊辨識出 19 種和弦，全曲約 4 分 53 秒，換和弦 238 次，平均每分鐘換 48.8 次，以每分鐘 72 拍計算，大約每 1.5 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序，用得最多的是 E（I，約 24%）、G#m（iii，約 14%）、B（V，約 11%）、C#m（vi，約 10%）、A（IV，約 10%）。括號裡是以 E 大調為準的級數，主和弦 E 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 78%，調外和弦以 F#（II，6%）、Am（iv，3%）最明顯，是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈SO LONG〉重複最多次的四和弦進行是 E → A → C#m → G#m（級數 I → IV → vi → iii），全曲出現 9 次，第一次大約在 1 分 16 秒的位置，這幾段加起來約佔全曲換和弦的 15%。

吉他彈奏建議

用原調 E 彈，開放和弦（不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em）約佔 41% 的時間，需要按封閉或較難的和弦有 G#m、B、C#m、F#m。

建議夾 Capo 4、改用 C 的指型彈，聲音一樣是原調，開放和弦比例可提高到 77%，對新手比較友善。

在中森明菜作品裡的位置

魔鏡分析過中森明菜的 167 首歌，其中 E 大調有 11 首（7%），中森明菜最常用的是 F# 小調（20 首）。

每分鐘 72 拍比中森明菜 2% 的歌還快，中森明菜歌曲的中位數速度是 108 拍，在中森明菜的作品裡算偏慢。

情緒同樣是「溫暖」的作品，中森明菜共有 35 首。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算，僅供參考。

這首歌用到的經典和弦進行：2516（全曲 3 次）

主要和弦按法：E G#m C#m B A F#m

中森明菜全部吉他譜：原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何？

常見問題

SO LONG是誰唱的？

SO LONG由中森明菜演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

先輩、なんでゆのがいるのに彼女作ったんですか？M屋愛人錯過告五人我要飛張惠妹妳周深把我踢開盧廣仲點解陳秋霞一路兩個人梁靜茹像瘋了一樣齊秦

選擇你的版本：
現代版（新版）經典懷舊版

懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄；功能與搜尋完全相同，隨時可切回。