私は泣いたことがない
燈りの消えた街角で
速い車にのっけられても
急にスピンかけられても恐くなかった
赤いスカーフがゆれるのを 不思議な気持で見てたけど
私 泣いたりするのは違うと感じてた
私は泣いたことがない
つめたい夜の真ん中で
いろんな人とすれ違ったり
投げKissうけとめたり投げ返したり
そして友達が変わるたび 想い出ばかりがふえたけど
私 泣いたりするのは違うと感じてた
飾りじゃないのよ涙は HAHAN
好きだと言ってるじゃないの HO HO
真珠じゃないのよ涙は HAHAN
きれいなだけならいいけど
ちょっと悲しすぎるのよ涙は HOHOHO
HOHOHO…
HUHUHU……WA!
私は泣いたことがない
本當の戀をしていない
誰の前でもひとりきりでも
瞳の奧の涙は隠していたから
いつか戀人に會える時
私の世界が変わる時
私 泣いたりするんじゃないかと感じてる
きっと泣いたりするんじゃないかと感じてる
飾りじゃないのよ涙は HAHAN
好きだと言ってるじゃないの HO HO
真珠じゃないのよ涙は HAHAN
きれいなだけならいいけど
ちょっと悲しすぎるのよ涙は
飾りじゃないのよ涙は HAHAN
輝くだけならいいけど HO HO
ダイヤと違うの涙は HAHAN
さみしいだけならいいけど
ちょっと悲しすぎるのよ涙は
La La La………
錄音工程師 : Shinya Matsushita
飾りじゃないのよ涙は -JAZZ - 中森明菜
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/中森明菜-飾りじゃないのよ涙は-JAZZ-779199
[by:wy_Kawa]
[翻譯：Kawa 不對請多多指正]
[00:12.561]我從未哭過
[00:15.435]在燈火熄滅的街角
[00:18.562]就算被疾馳的汽車帶著走
[00:21.450]就算突然被耍得團團轉也不害怕
[00:29.212]看著紅色圍巾飄動 雖然懷著奇特的心情
[00:35.057]我 曾經覺得哭泣是不對的
[00:46.805]我從未哭過
[00:49.605]在冰冷的深夜裡
[00:52.786]與形形色色的人擦肩而過
[00:55.702]時而收到飛吻 時而回敬回去
[01:03.593]每當朋友更替 回憶就一直在增多
[01:09.239]我 曾經覺得哭泣是不對的
[01:21.155]眼淚可不是裝飾啊 HAHAN
[01:26.767]這不是在說喜歡你嗎 HO HO
[01:32.576]眼淚可不是珍珠啊 HAHAN
[01:38.244]要是僅僅美麗也就算了
[01:40.694]可眼淚實在是太悲傷了啊 HOHOHO
[01:43.648]HOHOHO...
[01:52.641]HUHUHU……WA!
[02:06.934]我從未哭過
[02:09.783]沒有真正的戀愛
[02:12.933]無論是在誰的面前 無論是獨自一人
[02:15.652]因為隱藏了瞳孔深處的淚水
[02:23.546]當有一天能見到戀人時
[02:26.806]當我的世界發生變化時
[02:29.269]我 感覺我會哭出來
[02:40.682]我愈發覺得我會哭泣
[02:52.449]眼淚可不是裝飾啊 HAHAN
[02:58.278]這不是在說喜歡你嗎 HO HO
[03:03.877]眼淚可不是珍珠啊 HAHAN
[03:09.691]要是僅僅美麗也就算了
[03:12.101]可眼淚實在是太悲傷了啊
[03:15.404]眼淚可不是裝飾啊 HAHAN
[03:21.164]要是僅僅閃耀著也就算了 HO HO
[03:26.795]眼淚是和鑽石不一樣的呀 HAHAN
[03:32.418]要是僅僅孤單也就算了
[03:34.913]可眼淚實在是太悲傷了啊
[03:38.315]La La La………
[00:00.000]作詞 : 井上陽水
[00:01.000]作曲 : 井上陽水
[00:02.000]編曲 : 久石譲
[00:12.561]私は泣いたことがない
[00:15.435]燈りの消えた街角で
[00:18.562]速い車にのっけられても
[00:21.450]急にスピンかけられても恐くなかった
[00:29.212]赤いスカーフがゆれるのを 不思議な気持で見てたけど
[00:35.057]私 泣いたりするのは違うと感じてた
[00:46.805]私は泣いたことがない
[00:49.605]つめたい夜の真ん中で
[00:52.786]いろんな人とすれ違ったり
[00:55.702]投げKissうけとめたり投げ返したり
[01:03.593]そして友達が変わるたび 想い出ばかりがふえたけど
[01:09.239]私 泣いたりするのは違うと感じてた
[01:21.155]飾りじゃないのよ涙は HAHAN
[01:26.767]好きだと言ってるじゃないの HO HO
[01:32.576]真珠じゃないのよ涙は HAHAN
[01:38.244]きれいなだけならいいけど
[01:40.694]ちょっと悲しすぎるのよ涙は HOHOHO
[01:43.648]HOHOHO…
[01:52.641]HUHUHU……WA!
[02:06.934]私は泣いたことがない
[02:09.783]本當の戀をしていない
[02:12.933]誰の前でもひとりきりでも
[02:15.652]瞳の奧の涙は隠していたから
[02:23.546]いつか戀人に會える時
[02:26.806]私の世界が変わる時
[02:29.269]私 泣いたりするんじゃないかと感じてる
[02:40.682]きっと泣いたりするんじゃないかと感じてる
[02:52.449]飾りじゃないのよ涙は HAHAN
[02:58.278]好きだと言ってるじゃないの HO HO
[03:03.877]真珠じゃないのよ涙は HAHAN
[03:09.691]きれいなだけならいいけど
[03:12.101]ちょっと悲しすぎるのよ涙は
[03:15.404]飾りじゃないのよ涙は HAHAN
[03:21.164]輝くだけならいいけど HO HO
[03:26.795]ダイヤと違うの涙は HAHAN
[03:32.418]さみしいだけならいいけど
[03:34.913]ちょっと悲しすぎるのよ涙は
[03:38.315]La La La………
[04:24.216]錄音工程師 : Shinya Matsushita
移調 原調
A#
作詞 : 井上陽水
Gm
作曲 : 井上陽水
F#F#mF#F#mF#DDm
編曲 : 久石譲
EA
私は泣いたことがない
C#mC#
燈りの消えた街角で
EmF#BmF
速い車にのっけられても
D#mF#EmDDmFDF#mAmF
急にスピンかけられても恐くなかった
BmBF#F#mF#F#mC#A#m
赤いスカーフがゆれるのを 不思議な気持で見てたけど
F#C#A#mC#A#DmE
私 泣いたりするのは違うと感じてた
C#m
私は泣いたことがない
C#
つめたい夜の真ん中で
F#BmF#
いろんな人とすれ違ったり
D#mDmDDmDDmFBm
投げKissうけとめたり投げ返したり
F#mF#F#mF#C#
そして友達が変わるたび 想い出ばかりがふえたけど
A#mDmDDmE
私 泣いたりするのは違うと感じてた
EmC#F#m
飾りじゃないのよ涙は HAHAN
EBBmBBmDF#m
好きだと言ってるじゃないの HO HO
F#F#mF#F#mEF#mE
真珠じゃないのよ涙は HAHAN
BBm
きれいなだけならいいけど
C#
ちょっと悲しすぎるのよ涙は HOHOHO
HOHOHO…
C#mC#F#mF#F#mC#F#F#mF#DDm
HUHUHU……WA!
DDmD
私は泣いたことがない
AEA
本當の戀をしていない
C#mC#
誰の前でもひとりきりでも
FF#mF#CBF#mF#BDDm
瞳の奧の涙は隠していたから
DDmAm
いつか戀人に會える時
F#mF#
私の世界が変わる時
A#mF#F#mF#C#DmDDm
私 泣いたりするんじゃないかと感じてる
DDmEmEC#mC#A#mDm
きっと泣いたりするんじゃないかと感じてる
EmEC#mC#
飾りじゃないのよ涙は HAHAN
BF#mEBm
好きだと言ってるじゃないの HO HO
BBmF#F#mF#
真珠じゃないのよ涙は HAHAN
F#mF#B
きれいなだけならいいけど
EBBm
ちょっと悲しすぎるのよ涙は
F#mC#
飾りじゃないのよ涙は HAHAN
BEB
輝くだけならいいけど HO HO
F#F#mF#Bm
ダイヤと違うの涙は HAHAN
DEmB
さみしいだけならいいけど
BmBBm
ちょっと悲しすぎるのよ涙は
C#BF#mBBmF#mF#F#mF#F#mEBEmBC#BBmBBmF#mF#F#mF#F#mEmBBmBC#
La La La………
BmFG#EF#C#C#mD#G#m
錄音工程師 : Shinya Matsushita
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 F# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《飾りじゃないのよ涙は -JAZZ》調性為 F# 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 F#、F#m、B、C#。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀（產生後永久保存）。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。