( liáng い liáng い mèng xián な xián な mèng )
(良い良い夢嫌な嫌な夢)
( xián liáng い mèng xián な mèng こいこい)
(嫌良い夢嫌な夢こいこい)
( liáng い liáng い mèng xián な xián な mèng )
(良い良い夢嫌な嫌な夢)
( xián xián な mèng xián な mèng こい)
(嫌嫌な夢嫌な夢こい)
ちょいとお yuè さんお kōng に fú かべて
ちょいとお月さんお空に浮かべて
lái た lái たそら lái た yè が lái た
來た來たそら來た夜が來た
liáng い zǐ 、 è い zǐ 、 sì の wǔ の yán わずに
良い子、悪い子、四の五の言わずに
liù つ qī つ shù えてねんころりん
六つ七つ數えてねんころりん
fú かれた mèng には yòng など gèng gèng
浮かれた夢には用など更々
tàn すはおどろしおどろ mèng
探すはおどろしおどろ夢
yán などまぶして hú má でもふりかけ
塩などまぶして胡麻でもふりかけ
むしゃむしゃごくんでごちそうさん
むしゃむしゃごくんでごちそうさん
è い mèng なら fǎn おうか
悪い夢なら払おうか
zhěn の lèi を fǎn おうか
枕の涙を払おうか
è い mèng なら shí らおうか
悪い夢なら食らおうか
なんならまるごと shí らおうか
なんならまるごと食らおうか
bái hēi wén yàng 、あやかしまやかし
白黒紋様、あやかしまやかし
かくかくしかじか lǚ dào zhōng
かくかくしかじか旅道中
mèng の tōng ひ lù 、 shǒu zhāo き shǒu zhāo き
夢の通ひ路、手招き手招き
guǐ も rén も táo げ chū す mèng の zhōng
鬼も人も逃げ出す夢の中
( bái hēi bái hēi bái bái hēi )
(白黒白黒白白黒)
( bái hēi bái hēi wén yàng )
(白黒白黒紋様)
( sì kǔ sì kǔ bā kǔ ちくちく tòng む)
(四苦四苦八苦ちくちく痛む)
( jí jí lè mò yuē く!)
(極極楽獏曰く!)
mèng fú qiáo 、 yì liáng èr liáng
夢浮橋、一梁二梁
qiáo héng の xià でごろんと qǐn そべり
橋桁の下でごろんと寢そべり
lái ぬ rén を hèn む、 shí qì bǎi qì
來ぬ人を恨む、十泣百泣
どぼんと luò ちる qián にごちそうさん
どぼんと落ちる前にごちそうさん
yè はすがらに mèng に jiàn へつつ
夜はすがらに夢に見へつつ
はて、 è mèng か fǒu か
はて、悪夢か否か
fù の yīn xiǎng けばごちそうさん
腹の音響けばごちそうさん
è い mèng なきゃ tàn そうか
悪い夢なきゃ探そうか
あちこち tí dēng zhào らそうか
あちこち提燈照らそうか
è い mèng なきゃ luò とそうか
悪い夢なきゃ落とそうか
なんならあんたも luò とそうか
なんならあんたも落とそうか
bái hēi wén yàng 、うらめしうらめし
白黒紋様、うらめしうらめし
されども è しきは fù の zhōng
されども悪しきは腹の中
hé を yuàn みや xiào わにゃ sǔn sǔn
何を怨みや笑わにゃ損損
yè が míng ければ、ややや mèng のあと
夜が明ければ、ややや夢のあと
táng táng fān sǎn 、 fú shì に mù yǐn し
唐々番傘、浮世に目隠し
xuān xuān è è けんぱっぱ
喧々諤々けんぱっぱ
sān qiān shì jiè の wū を shā して
三千世界の烏を殺して
お tiān dào さんまでほら mèng xīn dì
お天道さんまでほら夢心地
bái hēi wén yàng 、あやかしまやかし
白黒紋様、あやかしまやかし
かくかくしかじか lǚ dào zhōng
かくかくしかじか旅道中
mèng の tōng ひ lù 、 shǒu zhāo き shǒu zhāo き
夢の通ひ路、手招き手招き
guǐ も rén も qì き chū す mèng の zhōng
鬼も人も泣き出す夢の中
( liáng い liáng い mèng xián な xián な mèng )
(良い良い夢嫌な嫌な夢)
( xián liáng い mèng xián な mèng こいこい)
(嫌良い夢嫌な夢こいこい)
( liáng い liáng い mèng xián な xián な mèng )
(良い良い夢嫌な嫌な夢)
( xián xián な mèng xián な mèng こい)
(嫌嫌な夢嫌な夢こい)
( liáng い liáng い mèng xián な xián な mèng )
(良い良い夢嫌な嫌な夢)
( xián liáng い mèng xián な mèng こいこい)
(嫌良い夢嫌な夢こいこい)
( liáng い liáng い mèng xián な xián な mèng )
(良い良い夢嫌な嫌な夢)
( xián xián な mèng xián な mèng こいこい)
(嫌嫌な夢嫌な夢こいこい)