wǒ huí dào jiǔ guǎn dǎ le hǎo jī gè duō suō
我回到酒館 打了好幾個哆嗦
wài miàn huán shì yí yàng rè nào zhī bú guò dà jiā kàn shàng qù dōu zuì le
外面還是一樣熱鬧 只不過大家看上去都醉了
jìng yǒu qíng jìng wú cháng
敬友情 敬無常
jìng shēng mìng zhòng měi yí cì de fēn lí
敬生命中每一次的分離
jìng wàng què jìng shuāi lǎo
敬忘卻 敬衰老
jìng wú yín de yǔ zhòu
敬無垠的宇宙
jìng yáo yuǎn de lǚ xíng
敬遙遠的旅行
jìng bèi pàn jìng rèn zhī
敬背叛 敬認知
jìng dì yī cì xué bù hé dì yī cì xīn dòng
敬第一次學步和第一次心動
jìng guī zé jìng zhì xù
敬規則 敬秩序
yě jìng hùn luàn hé lǎo wú suǒ yī
也敬混亂和老無所依
jìng huǎng yán jìng shì yán
敬謊言 敬誓言
jìng àn shàng de xìng cún zhě hé jiāo ào de bái é
敬岸上的倖存者和驕傲的白鵝
jìng shǒu hù zhě jìng shī yì zhě
敬守護者 敬失意者
jìng zhēn chéng yě jìng tān lán
敬真誠 也敬貪婪
jìng gē xīng jìng wǔ zhě
敬歌星 敬舞者
jìng zhèng kè jìng lǎo gǒu
敬政客 敬老狗
jìng shuí dōu hǎo jìng shuí dōu hǎo
敬誰都好 敬誰都好
jìng héng xīng jìng xíng xīng
敬恆星 敬行星
jìng tiān shā de hēi dòng yě jìng chǎo nào de liú xīng
敬天殺的黑洞 也敬吵鬧的流星
jìng wèi xīng jìng chén āi
敬衛星 敬塵埃
jìng bù zhí yì tí de ǎi xíng xīng
敬不值一提的矮行星
jìng yì shǎn ér guò de huì xīng
敬一閃而過的彗星
jìng lǎo bǎn jìng shì nǚ
敬老闆 敬侍女
jìng xīng hé lǚ guǎn jìng wǒ mén zì jǐ
敬星河旅館 敬我們自己
zài zhì xù zhōng shāo zuò gǎi biàn de zì jǐ
在秩序中 稍作改變的自己
suǒ yǒu rén zài jù dà de yīn lè shēng zhōng hǎn zhù bào zhù kū zhù chàng zhù
所有人在巨大的音樂聲中喊著 抱著 哭著 唱著
suǒ yǒu rén dōu shǎn shǎn fā guāng yě bāo kuò le wǒ
所有人都閃閃發光 也包括了我
「 nǐ bié kàn 」 lǎo bǎn kào zài ba tái shuō
「你別看」老闆靠在吧檯說
「 zhè qún rén měi tiān dōu zhè yàng hē wán jiǔ quán wàng le dì èr tiān huán shì jiǎ mó jiǎ yàng dì huí dào zhè lǐ 」
「這群人每天都這樣 喝完酒全忘了 第二天還是假模假樣地回到這裡」
「 měi tiān dōu zhè yàng má ?」
「每天都這樣嗎?」
「 měi tiān dōu zhè yàng 」
「每天都這樣」
wǒ bù zhī dào zì jǐ zài ba tái shuì le duō jiǔ
我不知道自己在吧檯睡了多久
zhī jì dé xǐng lái de shí hòu tiān yǐ jīng hēi le
只記得醒來的時候天已經黑了
quán shēn suān tòng yóu qí shì tóu téng de yào sǐ zhè jiǔ tài chà jìn le
全身痠痛 尤其是頭疼的要死 這酒太差勁了
jiǔ guǎn lǐ chū qí de ān jìng nà xiē guài jiā huǒ mén dōu bú jiàn le
酒館裡出奇的安靜 那些怪傢伙們都不見了
zhī shèng xià lǎo bǎn zài yòng pīn jiē de mā bù cā zhù jiǔ bēi
只剩下老闆在用拼接的抹布擦著酒杯
「 tā mén ne ?」 「 shàng bān shí jiàn 」
「他們呢?」 「上班時間」
「 shì nǚ mén ne ?」 「 shuì jué shí jiàn 」
「侍女們呢?」 「睡覺時間」
「 nǐ ne ?」 「 dǎ sǎo shí jiàn 」
「你呢?」 「打掃時間」
lǎo bǎn shuō huà de shí hòu cóng bú kàn wǒ
老闆說話的時候從不看我
「 duì le zì chēng yì wú suǒ yǒu de lǚ rén 」 tā cā le cā bí zi
「對了 自稱一無所有的旅人」他擦了擦鼻子
「 nǐ yào wàng jì má nǐ de shì nà xiē tòng kǔ de shì 」
「你要忘記嗎 你的事 那些痛苦的事」
wǒ zhàn zài nà kàn zhù tā de yǎn jīng
我站在那 看著他的眼睛
wǒ bù zhī dào shì yīn wéi hē zuì le huán shì shén mó
我不知道是因為喝醉了還是什麼
tā de yǎn jīng lǐ yǒu lán sè de hú shuǐ xiàng jí le wǒ jiā mén qián de nà yì tán
他的眼睛裡有藍色的湖水 像極了我家門前的那一潭
「 wǒ xuǎn zé jì dé 」
「我選擇記得」
wǒ bǎ shǒu biǎo tāo le chū lái diū zài le zhuō zi shàng
我把手錶掏了出來 丟在了桌子上
「 rú guǒ zhè xiē tòng kǔ dōu lí wǒ ér qù de huà wǒ ná shén mó zhèng míng wǒ shì wǒ ne 」
「如果這些痛苦都離我而去的話 我拿什麼證明我是我呢」
「 wǒ tā mā yòu shì shuí ne lǎo bǎn 」
「我他媽又是誰呢 老闆」
tā kàn zhù wǒ kāi shǐ xiào le qǐ lái
他看著我 開始笑了起來