PETIT IDOLM@STER Twelve Campaigns ! Vol.2

天と海の島

丁噹 · PETIT IDOLM@STER Twelve Campaigns ! Vol.2 · 2014-06-03

歌詞以衝繩為背景,描繪與摯愛共創專屬回憶的浪漫邀約。

39,651 次觀看 1,118 人喜歡 4.8881 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 丁噹
作詞 丁噹
はいさい!!
大好きな沖縄
想い出を作ろう
自分だけに下さい
ふたり天と海の島へ
南の楽園
沖縄へおいでよおいでよ
めんそーれ
さあそれー
君に言ってるんだぞ
行きたい場所に
どこでも連れていってあげる
海も
山も
なんくるないさー
熱い視線の陽射し
ひとり佔めしたいから
來てくれるの待ってるね♪
はいさい!!
戀するパラダイス
傍にいるだけで
ハイビスカスみたく
もっともっと咲き誇れ
はいさい!!
大好きな沖縄
想い出を作ろう
自分だけに下さい
ふたり天と海の島へ
君が笑うと
それだけで嬉しくなるんだぞ
めんそーれ
はいそれー
今日は楽しんじゃおう
珍しい花や
生き物とか教えてあげる
アレも
コレも
家族なもんさ
ふたつでひとつのシーサー
なんか羨ましいぞ
どうか見守っていてね
はいたい!!
夢みるアイランド
ふたりだけの浪漫
さとうきびの様に
ずっとずっと甘くなれ
はいたい!!
大好きな沖縄
好きになれたかな?
また一緒に行こう
眩しい天と海の島へ
ねえ1年中暖かいのは…
溫もりある島の心
忘れない
はいさい!!
戀するパラダイス
傍にいるだけで
ハイビスカスみたく
もっともっと咲き誇れ
はいさい!!
大好きな沖縄
想い出を作ろう
自分だけに下さい
ふたり天と海の島へ
天と海の島 - 丁噹 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/丁噹-天と海の島-449528
對拍微調
はいさい!!
はいさい!!
dà hǎo きな chōng shéng
大好きな沖縄
xiǎng い chū を zuò ろう
想い出を作ろう
zì fēn だけに xià さい
自分だけに下さい
ふたり tiān と hǎi の dǎo へ
ふたり天と海の島へ
nán の lè yuán
南の楽園
chōng shéng へおいでよおいでよ
沖縄へおいでよおいでよ
めんそーれ
めんそーれ
さあそれー
さあそれー
jūn に yán ってるんだぞ
君に言ってるんだぞ
xíng きたい chǎng suǒ に
行きたい場所に
どこでも lián れていってあげる
どこでも連れていってあげる
hǎi も
海も
shān も
山も
なんくるないさー
なんくるないさー
rè い shì xiàn の yáng shè し
熱い視線の陽射し
ひとり zhàn めしたいから
ひとり佔めしたいから
lái てくれるの dài ってるね♪
來てくれるの待ってるね♪
はいさい!!
はいさい!!
liàn するパラダイス
戀するパラダイス
bàng にいるだけで
傍にいるだけで
ハイビスカスみたく
ハイビスカスみたく
もっともっと xiào き kuā れ
もっともっと咲き誇れ
はいさい!!
はいさい!!
dà hǎo きな chōng shéng
大好きな沖縄
xiǎng い chū を zuò ろう
想い出を作ろう
zì fēn だけに xià さい
自分だけに下さい
ふたり tiān と hǎi の dǎo へ
ふたり天と海の島へ
jūn が xiào うと
君が笑うと
それだけで xī しくなるんだぞ
それだけで嬉しくなるんだぞ
めんそーれ
めんそーれ
はいそれー
はいそれー
jīn rì は lè しんじゃおう
今日は楽しんじゃおう
zhēn しい huā や
珍しい花や
shēng き wù とか jiào えてあげる
生き物とか教えてあげる
アレも
アレも
コレも
コレも
jiā zú なもんさ
家族なもんさ
ふたつでひとつのシーサー
ふたつでひとつのシーサー
なんか xiàn ましいぞ
なんか羨ましいぞ
どうか jiàn shǒu っていてね
どうか見守っていてね
はいたい!!
はいたい!!
mèng みるアイランド
夢みるアイランド
ふたりだけの làng màn
ふたりだけの浪漫
さとうきびの yàng に
さとうきびの様に
ずっとずっと gān くなれ
ずっとずっと甘くなれ
はいたい!!
はいたい!!
dà hǎo きな chōng shéng
大好きな沖縄
hǎo きになれたかな?
好きになれたかな?
また yí xù に xíng こう
また一緒に行こう
xuàn しい tiān と hǎi の dǎo へ
眩しい天と海の島へ
ねえ1 nián zhōng nuǎn かいのは…
ねえ1年中暖かいのは…
wēn もりある dǎo の xīn
溫もりある島の心
wàng れない
忘れない
はいさい!!
はいさい!!
liàn するパラダイス
戀するパラダイス
bàng にいるだけで
傍にいるだけで
ハイビスカスみたく
ハイビスカスみたく
もっともっと xiào き kuā れ
もっともっと咲き誇れ
はいさい!!
はいさい!!
dà hǎo きな chōng shéng
大好きな沖縄
xiǎng い chū を zuò ろう
想い出を作ろう
zì fēn だけに xià さい
自分だけに下さい
ふたり tiān と hǎi の dǎo へ
ふたり天と海の島へ
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作曲 : 園田健太郎
[00:00.75]編曲 : 百石元
[00:01.50]はいさい!!
[00:02.44]大好きな沖縄
[00:05.64]想い出を作ろう
[00:08.18]自分だけに下さい
[00:10.76]ふたり天と海の島へ
[00:27.65]南の楽園
[00:30.24]沖縄へおいでよおいでよ
[00:33.68]めんそーれ
[00:35.19]さあそれー
[00:36.77]君に言ってるんだぞ
[00:40.44]行きたい場所に
[00:43.08]どこでも連れていってあげる
[00:46.35]海も
[00:47.98]山も
[00:49.60]なんくるないさー
[00:52.80]熱い視線の陽射し
[00:55.95]ひとり佔めしたいから
[00:59.50]來てくれるの待ってるね♪
[01:05.02]はいさい!!
[01:06.06]戀するパラダイス
[01:09.30]傍にいるだけで
[01:11.79]ハイビスカスみたく
[01:14.58]もっともっと咲き誇れ
[01:17.74]はいさい!!
[01:18.68]大好きな沖縄
[01:21.83]想い出を作ろう
[01:24.40]自分だけに下さい
[01:26.91]ふたり天と海の島へ
[01:43.96]君が笑うと
[01:46.54]それだけで嬉しくなるんだぞ
[01:49.83]めんそーれ
[01:51.50]はいそれー
[01:53.20]今日は楽しんじゃおう
[01:56.68]珍しい花や
[01:59.21]生き物とか教えてあげる
[02:02.59]アレも
[02:04.25]コレも
[02:05.95]家族なもんさ
[02:08.87]ふたつでひとつのシーサー
[02:12.13]なんか羨ましいぞ
[02:15.65]どうか見守っていてね
[02:21.14]はいたい!!
[02:22.25]夢みるアイランド
[02:25.50]ふたりだけの浪漫
[02:28.00]さとうきびの様に
[02:30.77]ずっとずっと甘くなれ
[02:33.94]はいたい!!
[02:35.07]大好きな沖縄
[02:38.07]好きになれたかな?
[02:40.74]また一緒に行こう
[02:43.37]眩しい天と海の島へ
[03:00.28]ねえ1年中暖かいのは…
[03:05.77]溫もりある島の心
[03:09.00]忘れない
[03:12.25]はいさい!!
[03:13.05]戀するパラダイス
[03:16.38]傍にいるだけで
[03:18.84]ハイビスカスみたく
[03:21.57]もっともっと咲き誇れ
[03:24.70]はいさい!!
[03:25.75]大好きな沖縄
[03:28.95]想い出を作ろう
[03:31.53]自分だけに下さい
[03:34.20]ふたり天と海の島へ

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌詞以衝繩為背景,描繪與摯愛共創專屬回憶的浪漫邀約。

主題

聚焦衝繩的自然與人文特色,透過雙人互動展現情感連結,強調獨佔性與永恆記憶的價值。

情緒

輕快愉悅中帶有溫柔承諾,洋溢著對未來的期待與當下的幸福感。

意象與手法

運用「天與海的島」「シーサー(守護神像)」「ハイビスカス(朱槿花)」等衝繩象徵,結合「海」「山」「砂糖漬け(サトウキビ)」等元素,以具象意象傳達愛情的純粹與綿長。

重點句解讀

1. 「ふたり天と海の島へ」:

原文「ふたり天と海の島へ」直譯為「兩人前往天與海的島」,象徵理想中的避世樂園,隱喻情感的純粹與無限可能。

2. 「ハイビスカスみたくもっともっと咲き誇れ」:

原文「ハイビスカスみたくもっともっと咲き誇れ」意為「如朱槿花般更加盛開」,以花喻情,展現愛情在專屬空間中蓬勃滋長的狀態。

3. 「ふたつでひとつのシーサー」:

原文「ふたつでひとつのシーサー」直譯為「兩者合為一體的シーサー」,借衝繩傳統守護神像,暗示兩人關係的緊密與互相守護。

4. 「温もりある島の心 忘れない」:

原文「温もりある島の心 忘れない」意為「溫暖島嶼的心,不會

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來就像是剛踏上沖繩土地,那種被熱帶陽光與海風包圍的雀躍感。丁噹詮釋這首作品時,收起了平時深情苦情的唱腔,轉而用一種極其輕快、像是在耳邊邀約的口吻,把人直接拉進那片湛藍的天空與海洋。歌詞裡反覆出現的在地招呼語,搭配節奏明快的編排,讓人忍不住想跟著旋律擺動身體。

我特別喜歡歌中那種不帶負擔的開朗,像是承諾要帶你去看遍山海,分享島上的一草一木,這種純粹的陪伴感非常溫暖。如果你最近覺得生活節奏太緊湊,不妨在午後找個時間聽聽這首歌,想像自己正漫步在甘蔗田旁,感受那股來自南方島嶼的熱情與力量。這不只是一首輕快的樂曲,更像是一封寄給你的度假邀請函,提醒我們心境的寬廣,其實就藏在那些簡單的快樂裡。

歌曲冷知識

・歌詞中融入「はいさい」、「めんそーれ」、「なんくるないさー」等沖繩方言,讓整首歌充滿了熱情且道地的島嶼風情。

・以「さとうきび」的甘甜與「ハイビスカス」的綻放為意象,將熱帶植物與戀愛中甜美、奔放的心情巧妙連結。

・巧妙運用「ふたつでひとつのシーサー」來象徵兩人之間密不可分的羈絆,展現出如同守護神般的深厚情感。

・適合在計畫海島旅行或是想感受南國陽光氛圍時聆聽,隨節奏一同沉浸在天與海交織的浪漫幻夢中。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

天と海の島的歌詞在講什麼?

歌詞以衝繩為背景,描繪與摯愛共創專屬回憶的浪漫邀約。

天と海の島是誰作詞作曲的?

天と海の島(丁噹)作詞 丁噹,作曲 丁噹。

天と海の島是誰唱的?

天と海の島由丁噹演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌