✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
單曲

待ち合わせしてラブホへ直行(プロローグ)

ワサビ屋 · 單曲

這首歌以直接坦率的對話形式,描寫現代人透過交友軟體相遇後,迅速走向一夜情的現實關係。

〈待ち合わせしてラブホへ直行(プロローグ)〉是ワサビ屋演唱的歌曲。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

2,400 次觀看 101 人喜歡 4.7(53 人評分)
字級
個人漢化者譯製投稿於北極漢化組
你好呀~
之前就是你用這個app給我發的信息嗎?
“在車站前的便利店等著和你碰面”...
啊,太好了!
因為實際上用這個app,碰不到面的次數還挺多呢
但是你和頭像的照片一樣帥氣,我馬上就認出來了
啊,對不起呢
我就是秋穂
今後請多關照
那麼,就儘快開始…
我們出發吧
…嗯?
去吃飯?
嗯,真是的~
那種事在這個便利店不就能解決嘛
來嘛來嘛~ 快點,快點,我們走吧
吶,我說你…
真的看了我的簡介才匹配的嗎?
那麼,你應該已經知道該做什麼了吧?
我呀…
和你碰面…就是為了避免麻煩…
直接了當地立馬做愛,所以才匹配的
你看,這個…就是我的資料
秋穗,29歲…
歡迎約我一夜情~❤
今晚有空一起去酒店的,請聯繫我~❤
你沒認真看嗎?
真是個急性子呢
對~
我一開始打心底就是追求百分之一百的…
“一・夜・之・歡”
所以說…
與其花時間在餐廳吃飯…
不如先去便利店買夠水和避孕套,然後趕緊走吧
去我常去的情侶酒店…
姐姐我啊…來“帶你上路”
今晚應該會玩得很開心的~
待ち合わせしてラブホへ直行(プロローグ) - ワサビ屋 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/ワサビ屋-待ち合わせしてラブホへ直行(プロローグ)-317929
對拍微調
gè rén hàn huà zhě yì zhì tóu gǎo wū běi jí hàn huà zǔ
個人漢化者譯製投稿於北極漢化組
nǐ hǎo ya ~
你好呀~
zhī qián jiù shì nǐ yòng zhè gè app gěi wǒ fā de xìn xī má ?
之前就是你用這個app給我發的信息嗎?
“ zài jū zhàn qián de biàn lì diàn děng zhù hé nǐ pèng miàn ”...
“在車站前的便利店等著和你碰面”...
a , tài hǎo le !
啊,太好了!
yīn wéi shí jì shàng yòng zhè gè app, pèng bú dào miàn de cì shù huán tǐng duō ne
因為實際上用這個app,碰不到面的次數還挺多呢
dàn shì nǐ hé tóu xiàng de zhào piàn yí yàng shuài qì , wǒ mǎ shàng jiù rèn chū lái le
但是你和頭像的照片一樣帥氣,我馬上就認出來了
a , duì bù qǐ ne
啊,對不起呢
wǒ jiù shì qiū suì
我就是秋穂
jīn hòu qǐng duō guān zhào
今後請多關照
nà mó , jiù jǐn kuài kāi shǐ …
那麼,就儘快開始…
wǒ mén chū fā ba
我們出發吧
… ǹg ?
…嗯?
qù chī fàn ?
去吃飯?
ǹg , zhēn shì de ~
嗯,真是的~
nà zhǒng shì zài zhè gè biàn lì diàn bú jiù néng jiě jué ma
那種事在這個便利店不就能解決嘛
lái ma lái ma ~ kuài diǎn , kuài diǎn , wǒ mén zǒu ba
來嘛來嘛~ 快點,快點,我們走吧
nà , wǒ shuō nǐ …
吶,我說你…
zhēn de kàn le wǒ de jiǎn jiè cái pǐ pèi de má ?
真的看了我的簡介才匹配的嗎?
nà mó , nǐ yīng gāi yǐ jīng zhī dào gāi zuò shén mó le ba ?
那麼,你應該已經知道該做什麼了吧?
wǒ ya …
我呀…
hé nǐ pèng miàn … jiù shì wéi le bì miǎn má fán …
和你碰面…就是為了避免麻煩…
zhí jiē le dāng dì lì mǎ zuò ài , suǒ yǐ cái pǐ pèi de
直接了當地立馬做愛,所以才匹配的
nǐ kàn , zhè gè … jiù shì wǒ de zī liào
你看,這個…就是我的資料
qiū suì ,29 suì …
秋穗,29歲…
huān yíng yuē wǒ yí yè qíng ~❤
歡迎約我一夜情~❤
jīn wǎn yǒu kōng yì qǐ qù jiǔ diàn de , qǐng lián xì wǒ ~❤
今晚有空一起去酒店的,請聯繫我~❤
nǐ méi rèn zhēn kàn má ?
你沒認真看嗎?
zhēn shì gè jí xìng zǐ ne
真是個急性子呢
duì ~
對~
wǒ yì kāi shǐ dǎ xīn dǐ jiù shì zhuī qiú bǎi fēn zhī yī bǎi de …
我一開始打心底就是追求百分之一百的…
“ yī ・ yè ・ zhī ・ huān ”
“一・夜・之・歡”
suǒ yǐ shuō …
所以說…
yǔ qí huā shí jiàn zài cān tīng chī fàn …
與其花時間在餐廳吃飯…
bù rú xiān qù biàn lì diàn mǎi gòu shuǐ hé bì yùn tào , rán hòu gǎn jǐn zǒu ba
不如先去便利店買夠水和避孕套,然後趕緊走吧
qù wǒ cháng qù de qíng lǚ jiǔ diàn …
去我常去的情侶酒店…
jiě jie wǒ a … lái “ dài nǐ shàng lù ”
姐姐我啊…來“帶你上路”
jīn wǎn yīng gāi huì wán dé hěn kāi xīn de ~
今晚應該會玩得很開心的~
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

這首歌以直接坦率的對話形式,描寫現代人透過交友軟體相遇後,迅速走向一夜情的現實關係。

主題

探討數位時代下人際關係的速食化與欲望的即時性,並挑戰傳統約會模式的浪漫框架。

情緒

帶有輕佻、調侃與略帶無奈的語氣,透過對話展現對「效率」與「實用主義」的接受態度。

意象與手法

運用「便利店」「避孕套」「情侶酒店」等日常物件作為關鍵符號,與「餐廳吃飯」「浪漫約會」形成對比,強化「直接行動」的主題。對話體的敘事方式增強真實感,並以反覆催促語氣凸顯急切心理。

重點句解讀

1. 「直接了當地立馬做愛,所以才匹配的」

「直接了當地立馬做愛,所以才匹配的」

明確點出交友軟體的實用導向,將「匹配」與「性行為」直接連結,顛覆傳統戀愛期待。

2. 「與其花時間在餐廳吃飯…不如先去便利店買夠水和避孕套,然後趕緊走吧」

「與其花時間在餐廳吃飯…不如先去便利店買夠水和避孕套,然後趕緊走吧」

以「便利店」取代「餐廳」,強調效率優先,並用「水」與「避孕套」具象化對風險與需求的理性計算。

3. 「我一開始打心底就是追求百分之一百的『一・夜・之・歡』」

「我一開始打心底就是追求百分之一百的『一・夜・之・歡』」

透過強調「百分之一百」的目標,凸顯對短暫關係的明確期待,並以日文片假名強化語氣。

適合情境

適合深夜獨處時聆聽,或在對快節奏生活感到疏離時,作為對現代人情感模式的反思背景音樂。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

待ち合わせしてラブホへ直行(プロローグ)的歌詞在講什麼?

這首歌以直接坦率的對話形式,描寫現代人透過交友軟體相遇後,迅速走向一夜情的現實關係。

待ち合わせしてラブホへ直行(プロローグ)是誰唱的?

待ち合わせしてラブホへ直行(プロローグ)由ワサビ屋演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。