lù shang xiǎo xīn ò mā mā
路上小心哦 媽媽
gē ge yě yào yì qǐ zǒu yì wǎn zuǒ yòu méi guān xì de
哥哥也要一起走 一晚左右沒關係的
liǎng gè rén dú chǔ de yè wǎn zǒng jué dé yǒu diǎn bù kě sī yì
兩個人獨處的夜晚 總覺得有點不可思議
dàn shì kě néng yě yǒu diǎn kāi xīn
但是 可能也有點開心
bù méi shén mó wǒ mén zǒu ba
不 沒什麼 我們走吧
gē ge nǐ zài dān shǒu xiě dà xué de bào gào má ？
哥哥 你在單手寫大學的報告嗎？
zhēn shì de míng míng dōu shòu shāng le
真是的 明明都受傷了
bù kě yǐ nà mó miǎn qiáng zì jǐ
不可以那麼勉強自己
wéi méi néng zhù yì dào nǐ duì bù qǐ
唯 沒能注意到你 對不起
gē ge cóng yǐ qián jiù shì zhè yàng ne
哥哥從以前就是這樣呢
bù yī lài rèn hé rén
不依賴任何人
zǒng shì yí gè rén nǔ lì
總是一個人努力
jīn tiān kě yǐ ràng wéi lái zhào gù gē ge má ？
今天可以讓唯來照顧哥哥嗎？
yīn wéi gē ge yì zhí dōu zài bāng zhù wéi
因為 哥哥一直都在幫著唯
wéi xiǎng yào zài gē ge yǒu kùn nán de shí hòu nǔ lì yí xià
唯想要在哥哥有困難的時候努力一下
wéi yǒu diǎn chōng jǐng zhào gù gē ge
唯有點憧憬照顧哥哥
jì rán zhè mó jué dìng le nà shǒu xiān
既然這麼決定了 那首先
wéi huì wéi le gē ge nǔ lì zuò fàn de jìng qǐng qī dài
唯會為了哥哥努力做飯的 敬請期待
bīng xiāng lǐ yǒu hǎo duō dōng xī shuō bú dìng néng zuò dàn bāo fàn
冰箱裡有好多東西 說不定能做蛋包飯
wéi yě hěn xǐ huān jiā yóu ba
唯也很喜歡 加油吧
shǒu xiān qiè yáng cōng
首先切洋蔥
jīn tiān yǐ jīng jué dìng yóu wéi lái zuò le
今天已經決定由唯來做了
gē ge jiù zài nà biān kàn zhù ba
哥哥就在那邊看著吧
rú guǒ wéi yǒu kùn nán de huà
如果唯有困難的話
kě yǐ gěi wéi yī xiē jiàn yì má ？
可以給唯一些建議嗎？
dàn shì zhè gè lǐ miàn yīng gāi méi yǒu yáng cōng ba
但是 這個裡面應該沒有洋蔥吧
wéi shì zhù nǔ lì kàn kàn ba
唯 試著努力看看吧
yuán lái yáng cōng huì ràng yǎn jīng chōng mǎn guāng zé
原來洋蔥會讓眼睛充滿光澤
nà jiù zhè yàng dǎo jìn pán zǐ lǐ shāo wēi jiā rè yí xià shì shì kàn ba
那就這樣倒進盤子裡 稍微加熱一下試試看吧
xiè xiè gē ge wǒ shì shì kàn
謝謝哥哥 我試試看
hǎo xiàng yǒu diǎn jiā rè guò tóu le
好像有點加熱過頭了
yí ？ wán quán méi yǒu shèn chū wū zì
咦？完全沒有滲出汙漬
hǎo lì hài gē ge shuō de méi cuò
好厲害 哥哥說的沒錯
zhè yàng jiù néng qiè le
這樣就能切了
zhēn shì gè jiā wù zhuān jiā ne
真是個家務專家呢
hǎo le yáng cōng yě qiè hǎo le
好了 洋蔥也切好了
jiē xià lái yào hé hùn hé shū cài yì qǐ chǎo duì ba
接下來要和混合蔬菜一起炒對吧
gǎn jué xiàng shì liào lǐ shí xí yí yàng hǎo kāi xīn
感覺像是料理實習一樣 好開心
wén qǐ lái hǎo hǎo chī
聞起來好好吃
jiē xià lái shì shū cài
接下來是蔬菜
yán sè xiān yàn yòu piào liang ne
顏色鮮豔又漂亮呢
guāng shì zhè yàng jiù jué dé hěn hǎo chī le
光是這樣就覺得很好吃了
mǐ fàn de huà zhè yàng jiù chà bù duō le ba
米飯的話 這樣就差不多了吧
hǎo jiē xià lái bǎ zhè gè hé fān qié jiàng chǎo yí xià
好 接下來把這個和番茄醬炒一下
fàng rù fān qié jiàng hòu yì kǒu qì biàn dé xiàng dàn bāo fàn yí yàng le
放入番茄醬後 一口氣變得像蛋包飯一樣了
dù zǐ kāi shǐ è le
肚子開始餓了
fān qié jiàng fàn zuò hǎo le
番茄醬飯做好了
jiē xià lái zhǐ yào yòng jī dàn bāo zhù jiù hǎo
接下來只要用雞蛋包住就好
a chū lái le ér qiě ké
啊 出來了 而且 殼
huá liū liū de nòng bú xià lái
滑溜溜的弄不下來
ēi ？ shì zhè yàng má ？
誒？是這樣嗎？
a yòng shuǐ shāo wēi nòng shī yí xià shǒu zhǐ
啊 用水稍微弄溼一下手指
zhēn de yē hǎo lì hài
真的耶 好厲害
gē ge shén mó dōu zhī dào ne
哥哥什麼都知道呢
hǎo zhè cì shùn lì dì zhé duàn le
好 這次順利地折斷了
jiē xià lái yào bǎ zhè gè kǎo yi kǎo
接下來要把這個烤一烤
rán hòu bǎ dàn bāo fàn guǒ zhù duì ba
然後把蛋包飯裹住對吧
fān guò lái zài bǎ fàn tuán guǒ qǐ lái
翻過來 再把飯糰裹起來
biàn dé nián hū hu de le
變得黏糊糊的了
jì rán gē ge dōu zhè mó shuō le
既然哥哥都這麼說了
kàn lái wǒ de nǔ lì méi yǒu bái fèi ne
看來我的努力沒有白費呢
gē ge wǒ zuò hǎo le ò yóu yī zuò de dàn bāo fàn
哥哥 我做好了哦 由衣做的蛋包飯
yào shi nǐ néng cháng yi cháng de huà wǒ huì hěn gāo xīng de
要是你能嘗一嘗的話我會很高興的
gē ge zěn mó yàng ？
哥哥 怎麼樣？
yǒu hǎo hǎo dì biàn chéng kě yǐ chī xià qù de wèi dào má
有好好地變成可以吃下去的味道嗎
suī rán xíng zhuàng yǒu diǎn luàn zāo zāo de
雖然形狀有點亂糟糟的
bú guò nǐ xīn tiào jiā sù le duì ba
不過你心跳加速了對吧
yīn wéi wǒ yǐ wéi gē ge huì chī
因為我以為哥哥會吃
suǒ yǐ nǔ lì zuò hǎo le
所以努力做好了
néng tīng dào nǐ zhè mó shuō wǒ hǎo gāo xīng
能聽到你這麼說我好高興
wǒ jué dé gē ge zuò de dàn bāo fàn bǐ jiào hǎo chī
我覺得哥哥做的蛋包飯比較好吃
jì rán nǐ dōu zhè yàng shuō le
既然你都這樣說了
nà jiē xià lái yào zuò shén mó hǎo ne
那接下來要做什麼好呢
zhè cì yí dìng yào nǔ lì zì jǐ zuò hǎo cái xíng
這次一定要努力自己做好才行
zhēn shì de yòu bǎ wǒ dāng xiǎo hái zi
真是的 又把我當小孩子
bú guò xiè xiè nǐ dān xīn wǒ
不過 謝謝你擔心我
rú guǒ yóu yī de chú yì biàn dé gèng hǎo le nǐ huán huì chī má ？
如果由衣的廚藝變得更好了 你還會吃嗎？
xià cì wǒ huì zuò chū gèng jiā sōng ruǎn de dàn bāo fàn gěi nǐ kàn de
下次我會做出更加鬆軟的蛋包飯給你看的
