běi jí hàn huà zǔ yì zhì ， zhì zuò bú yì ， zhī chí hàn huà zǔ huān yíng fǎng wèn www.bjgzm.com
北極漢化組譯製，製作不易，支持漢化組歡迎訪問www.bjgzm.com
chū cì jiàn miàn ……
初次見面……
wǒ shì lái jiā wù dài láo Luna de huāng mù shā nà
我是來家務代勞Luna的荒木紗那
zhè lǐ jiù shì wěi tuō rén fǔ shàng méi cuò ba
這裡就是委託人府上沒錯吧
shì nà róng wǒ shī lǐ le
是 那容我失禮了
gǎn xiè nín xuǎn zé jiā wù dài láo diàn Luna
感謝您選擇家務代勞店Luna
nín shì jīn tiān dì yī cì yòng duì ba
您是今天第一次用對吧
hǎo de xiè xiè nín
好的 謝謝您
nà mó róng wǒ zài xiàng nín zì wǒ jiè shào yí xià
那麼容我再向您自我介紹一下
wǒ de míng zì shì huāng mù shā nà 18 suì shì xué shēng
我的名字是荒木紗那 18歲 是學生
suī rán huán shì gāng kāi shǐ de xīn rén
雖然還是剛開始的新人
bú guò wǒ huì quán lì yǐ fù de
不過我會全力以赴的
qǐng nín duō zhǐ jiào le
請您多指教了
xǐ huān tián diǎn ba
喜歡甜點吧
zhōu mò kě néng huì qù shì lǐ zhǎo tián diǎn zhī lèi de
週末可能會去市裡找甜點之類的
ǎi nín yě xǐ huān tián diǎn a
欸 您也喜歡甜點啊
fēi cháng bào qiàn ……
非常抱歉……
qí shí wǒ jīn tiān shì dì yī cì shàng bān yǒu diǎn jǐn zhāng
其實我今天是第一次上班 有點緊張
Luna shì wán quán zhǐ míng zhì de diàn
Luna是完全指名制的店
suǒ yǐ xiǎng dào kě néng huì shí bu shí bèi nín zhǐ míng
所以想到可能會時不時被您指名
suǒ yǐ gèng jǐn zhāng le
所以更緊張了
shì wǒ huì nǔ lì zì rán diǎn de
是 我會努力自然點的
nà gè …… yǒu jiàn shì wǒ xiǎng qǐng jiào yí xià
那個……有件事我想請教一下
nín wéi shén mó zhǐ míng le wǒ ne
您為什麼指名了我呢
wǒ míng míng huán zhǐ shì xué shēng
我明明還只是學生
kě yǐ pài qiǎn de shú shǒu yě huán yǒu hǎo jī wèi
可以派遣的熟手也還有好幾位
wéi shén mó què xuǎn le wǒ shén mó de …… yǒu diǎn zài yì
為什麼卻選了我什麼的……有點在意
shì …… xiǎng yào xīn rén lái nǔ bǎ lì má
是……想要新人來努把力嗎
shī bài yě bú yào jǐn qīng sōng diǎn zuò má ？
失敗也不要緊 輕鬆點做嗎？
fēi cháng gǎn xiè nín
非常感謝您
nín zhēn shì wēn róu de rén ne
您真是溫柔的人呢
shì huán yǒu bié de lǐ yóu má
是 還有別的理由嗎
kàn dào jiǎn jiè zhào piàn …… yí jiàn zhōng qíng le ？
看到簡介照片……一見鍾情了？
bié zhuō nòng wǒ lā
別捉弄我啦
jiù suàn shì kè tào huà zhè yě tài ……
就算是客套話這也太……
hā hā …… shì zhè mó huí shì a
哈哈……是這麼回事啊
shì duō kuī le nín méi yǒu nà mó jǐn zhāng le
是 多虧了您沒有那麼緊張了
hè wǒ yí tiào ǎi tū rán shuō yí jiàn zhōng qíng shén mó de
嚇我一跳欸 突然說一見鍾情什麼的
ǹg nín shuō de duì
嗯 您說的對
nà mó wǒ zhè jiù kāi shǐ zuò jiā wù le
那麼我這就開始做家務了
děng jié shù le wǒ huì gào sù nín
等結束了我會告訴您
ǹg ？ nín yào wài chū má
嗯？您要外出嗎
míng bái le nín lù shang xiǎo xīn
明白了 您路上小心
