běi jí hàn huà zǔ yì zhì
北極漢化組譯製
a zǒng suàn huí lái le ràng wǒ hǎo děng ò
啊 總算回來了 讓我好等哦
zěn mó gàn ma zhè mó jīng yà wǒ yòu bú shì shén mó kě yí fēn zǐ
怎麼 幹嘛這麼驚訝 我又不是什麼可疑分子
huà suī rú cǐ …… dàn yì huí jiā jiù kàn dào chuān zhù nǚ pú zhuāng de nǚ rén rèn shuí dōu huì jīng yà ba
話雖如此……但一回家就看到穿著女僕裝的女人任誰都會驚訝吧
wǒ shì kǎi ěr cóng jīn tiān qǐ jiù zài nǐ zhè zhù xià le
我是凱爾 從今天起就在你這住下了
wèn wǒ wéi shén mó ？
問我為什麼？
wǒ cái xiǎng zhī dào wéi shén mó a fù mǔ fēn fù le wǒ méi bàn fǎ cái lái de
我才想知道為什麼啊 父母吩咐了我沒辦法才來的
zhè shì mèi mó yì zú de guī jǔ
這是魅魔一族的規矩
a …… wǒ méi shuō ma
啊……我沒說嘛
wǒ bú shì rén lèi wō
我不是人類喔
nǐ nà biǎo qíng shì bù xiāng xìn ba
你那表情 是不相信吧
yào bú ràng nǐ kàn kàn zhèng jù hǎo le
要不讓你看看證據好了
néng kàn jiàn ba jié shí de chì bǎng hé ruì lì de jī jiǎo
能看見吧 結實的翅膀和銳利的犄角
huán yǒu …… zuì shì hé yòng lái fú huò rén lèi de róu rèn wěi ba
還有……最適合用來俘獲人類的柔韌尾巴
suī rán nǐ huán shì yì liǎn huái yí bú guò zhè xiē kě bú shì wán jù quán dōu shì zhēn de
雖然你還是一臉懷疑 不過這些可不是玩具 全都是真的
wǒ kě shì huò zhēn jià shí de mèi mó
我可是貨真價實的魅魔
tài tū rán le yì shí nán yǐ jiē shòu ……？
太突然了一時難以接受……？
wú suǒ wèi nǐ bù xiāng xìn yě wú fáng
無所謂 你不相信也無妨
dàn bù guǎn zěn mó shuō yào shi nǐ bú yuàn yì jiē nà wǒ de huà jiù má fán le ne
但不管怎麼說 要是你不願意接納我的話就麻煩了呢
wǒ zhè biān yě shì shì chū yǒu yīn
我這邊也是事出有因
zài wǒ de jiā zú lǐ …… guī dìng le chéng nián qián yào zài rén jiè shì fèng mǒu gè xióng xìng
在我的家族裡……規定了成年前要在人界侍奉某個雄性
suàn shì yì zhǒng xiū xíng ba
算是一種修行吧
duì wǒ ér yán …… nà gè xióng xìng jiù shì nǐ le
對我而言……那個雄性就是你了
yǒu tīng shuō shì gěi wǒ xuǎn le yí gè zài rén lèi zhōng suàn shì xìng yù wàng shèng de xióng xìng
有聽說是給我選了一個在人類中算是性慾旺盛的雄性
bú guò nǐ kàn qǐ lái dǎo yě bù zěn mó hǎo chī de yàng zǐ
不過你看起來倒也不怎麼好吃的樣子
suàn le guī jǔ jiù shì guī jǔ
算了 規矩就是規矩
héng shù dōu yào zài rén jiè dāi gè jī nián
橫豎都要在人界呆個幾年
suǒ yǐ zhǐ néng zài nǐ zhè lǐ còu hé zhù le
所以只能在你這裡湊合住了
zǒng zhī gǎn jǐn bǎ qì yuē gǎo dìng ba
總之 趕緊把契約搞定吧
xíng le lái wǒ zhè biān
行了 來我這邊
zhè gè huán zhēn fāng biàn ne shì jiào “ lǐng dài ” duì ba
這個還真方便呢 是叫“領帶”對吧
jiē shàng de rén lèi jīng cháng huì xì zhù ne
街上的人類經常會繫著呢
nán dào dōu shì bèi shuí sì yǎng zhù má
難道都是被誰飼養著嗎
hǎo le kāi shǐ qiān dìng qì yuē ba
好了 開始簽訂契約吧
bú yòng nà mó hài pà
不用那麼害怕
suī rán shuō shì qì yuē dàn yě bú shì shén mó xū yào liú xuè de yě mán yí shì
雖然說是契約 但也不是什麼需要流血的野蠻儀式
wǒ mén mèi mó dì jié shì fèng qì yuē de fāng fǎ …… shì tǐ yè jiāo huàn
我們魅魔締結侍奉契約的方法……是體液交換
a lā zuǐ chún fàng sōng xià lái
啊拉 嘴唇放鬆下來
rán hòu wǒ jiù néng shēn rù shé tóu le
然後我就能伸入舌頭了
shé tóu …… duō chán shàng lái yì diǎn
舌頭……多纏上來一點
dì yī cì hé mèi mó jiē wěn ba
第一次和魅魔接吻吧
shì rén lèi wú fǎ bǐ nǐ de …… róng huà bān de gǎn chù
是人類無法比擬的……融化般的感觸
jǐn guǎn wěi shēn kuài gǎn jiù hǎo le
儘管委身快感就好了
chà bù duō kě yǐ le ba
差不多可以了吧
nǐ de tuò yè …… wǒ shōu xià gē
你的唾液……我收下咯
zhè xià qì yuē jiù wán chéng le
這下契約就完成了
wǒ hé nǐ chéng le shì fèng fāng hé jiē shòu fāng
我和你成了侍奉方和接受方
guāng shì qīn wěn jiù yāo ruǎn le má
光是親吻就腰軟了嗎
jiù suàn mèi mó de tuò yè yǒu cuī qíng xiào guǒ
就算魅魔的唾液有催情效果
zhè mó qīng sè de huà zhī hòu kě yǒu de shòu le
這麼青澀的話之後可有的受了
wéi shén mó wǒ fēi děi lái dāng nǐ zhè zhǒng rén lèi de nǚ pú a ……
為什麼我非得來當你這種人類的女僕啊……
a wǒ dōu wàng le dé xiàng qì yuē duì xiàng lì xià shì yán cái xíng hǎo má fán
啊 我都忘了 得向契約對象立下誓言才行 好麻煩
zhǔ rén rú cǐ qì yuē jiù wán chéng le
主人 如此契約就完成了
cóng jīn wǎng hòu mèi mó nǚ pú kǎi ěr ……
從今往後 魅魔女僕凱爾……
fā shì zūn cóng zhǔ rén de yuàn wàng bìng jié xīn jìn lì shì fèng nín
發誓遵從主人的願望並竭心盡力侍奉您
