huán jì dé nǐ jué xǐng xìng yì shí shí de shì qíng má ？
還記得你覺醒性意識時的事情嗎？
nǐ shì shén mó shí hòu jué xǐng 「 xìng 」 de yì shí de ？
你是什麼時候覺醒「性」的意識的？
bì shàng yǎn jīng zǎi xì huí xiǎng qǐ lái ba
閉上眼睛 仔細回想起來吧
dà xué ？ huán shì gāo zhōng de shí hòu ？
大學？還是高中的時候？
huán shì chū zhōng ？ yòu huò zhě xiǎo xué ？
還是初中？又或者小學？
rán hòu ràng nǐ jué xǐng de qì jī shì shén mó ？
然後 讓你覺醒的契機是什麼？
ǒu xiàng huò màn huà jué sè ？
偶像或漫畫角色？
huán shì diàn shì jù huò diàn yǐng zhōng nà xiē shāo wēi yǒu xiē sè qíng de chǎng jǐng ？
還是電視劇或電影中那些稍微有些色情的場景？
yì huò shì ǒu rán zhuàng jiàn de jiē wěn huò zuò ài de xiàn chǎng ？
亦或是偶然撞見的接吻或做愛的現場？
cóng suǒ suì xiǎo shì dào yìn xiàng shēn kè de huí yì mào sì yǒu bù shǎo ne
從瑣碎小事到印象深刻的回憶 貌似有不少呢
qǐng nǐ huí xiǎng yí xià nǐ xìng yì shí jué xǐng nà shí de shì qíng ba
請你回想一下你性意識覺醒那時的事情吧
suī rán huái bào zhù kàn dào le yì xiē bù jié zhī shì de zuì è gǎn
雖然懷抱著看到了一些不潔之事的罪惡感
dàn huán shì wú fǎ àn nà zhù zì jǐ de hào qí xīn ba ？
但還是無法按捺住自己的好奇心吧？
míng míng nǐ zì jǐ bìng méi yǒu jìn xíng sè sè de xíng wéi
明明你自己並沒有進行色色的行為
shēn tǐ què chén jìn zài le dàn dàn de kuài gǎn zhōng
身體卻沉浸在了淡淡的快感中
duì dì yī cì tǐ huì dào de zhè zhǒng gǎn jué chǎn shēng le kùn huò
對第一次體會到的這種感覺產生了困惑
nǐ jì dé fēi cháng qīng chǔ páng fú zhè jiàn shì jiù fā shēng zài zuó tiān ba ？
你記得非常清楚 彷彿這件事就發生在昨天吧？
xìng yì shí de jué xǐng jiù shì huì chǎn shēng zhè mó kè gǔ míng xīn de jì yì de
性意識的覺醒 就是會產生這麼刻骨銘心的記憶的
rán hòu nǐ bù jué dé dāng shí kàn dào de chǎng jǐng hé chǎn shēng de xīn qíng
然後 你不覺得當時看到的場景和產生的心情
yě yǐng xiǎng le nǐ hòu lái zài xìng fāng miàn de sī kǎo fāng shì má ？
也影響了你後來在性方面的思考方式嗎？
nǐ zǎi xì xiǎng xiǎng kàn ba ？
你仔細想想看吧？
zěn mó yàng yǒu tóu xù le duì bu duì ？
怎麼樣 有頭緒了對不對？
nà rú guǒ néng huí dào xìng yì shí jué xǐng de shí kè
吶 如果能回到性意識覺醒的時刻
tǐ yàn nǐ nǎo hǎi zhōng suǒ xiǎng xiàng de xìng xíng wéi nà mó nǐ xiǎng shì shì kàn má ？
體驗你腦海中所想象的性行為 那麼你想試試看嗎？
nǐ shuō nà zhǒng shì qíng shì zuò bú dào de ？
你說那種事情是做不到的？
suī shuō nǐ kě néng bù xiāng xìn
雖說你可能不相信
dàn zhǐ yào zhuān xīn qīng tīng wǒ de huà yǔ nà zhǒng shì jiù néng chéng zhēn
但只要專心傾聽我的話語 那種事就能成真
nǐ jiù dāng zì jǐ shì bèi piàn le lái shì zhù zuò yí cì ma
你就當自己是被騙了 來試著做一次嘛
zhè kě yǐ ràng nǐ huò dé nǐ mèng mèi yǐ qiú de tǐ yàn ò ？
這可以讓你獲得 你夢寐以求的體驗哦？
nǐ dāng rán shì huì cháng shì de ba ？
你當然是會嘗試的吧？
nà jiù diào zhěng hǎo hū xī màn màn zhēng kāi yǎn jīng ba
那就調整好呼吸 慢慢睜開眼睛吧
nǐ miàn qián yǒu yì běn méi yǒu biāo tí de shū
你面前有一本沒有標題的書
lǐ miàn de nèi róng quán dōu shì yí piàn kòng bái
裡面的內容全都是一片空白
nǐ jiē xià lái néng bǎ duì wǒ tí wèn de huí dá yòng zhè zhī qiān bǐ xiě zài shū shàng má ？
你接下來能把對我提問的回答 用這支鉛筆寫在書上嗎？
nà mó qǐng xiě shàng nǐ de míng zì
那麼 請寫上你的名字
jīn tiān shì jǐ jǐ nián jī yuè jī rì ？
今天是几几年幾月幾日？
shēng rì shì shén mó shí hòu ？
生日是什麼時候？
nǐ duō shǎo suì le ？
你多少歲了？
nǐ zuì hǎo de péng yǒu de míng zì shì shén mó ？
你最好的朋友的名字是什麼？
xìng yì shí jué xǐng de shí hòu shì jī suì ？
性意識覺醒的時候是幾歲？
hǎo de yǐ jīng kě yǐ le ò
好的 已經可以了哦
míng míng gāng cái huán shì bái zhǐ
明明剛才還是白紙
ér xiàn zài lián qǐ shǐ yè de hòu yí yè dōu yǐ jīng xiě mǎn le duì wèn tí de huí dá
而現在連起始頁的後一頁 都已經寫滿了對問題的回答
qí shí zhè shì bǎ nǐ guò qù de jīng lì quán dōu huà chéng le wén zì
其實這是把你過去的經歷全都化成了文字
fú xiàn zài le shū běn shàng
浮現在了書本上
rú guǒ nǐ jué dé wǒ zài shuō huǎng nà jiù dú dú kàn tā de nèi róng ba
如果你覺得我在說謊 那就讀讀看它的內容吧
shàng miàn xiě zhù zhǐ yǒu nǐ zhī dào de jīng lì ba ？
上面寫著只有你知道的經歷吧？
gèng lì hài de shì tōng guò wǒ lái bǎ zhè běn shū dú gěi nǐ tīng
更厲害的是 通過我來把這本書讀給你聽
jiù kě yǐ ràng nǐ zài cì tǐ yàn dào zì jǐ guò qù de jīng lì
就可以讓你再次體驗到自己過去的經歷
ér qiě huán huì tóng shí dài yǒu shì jué 、 chù gǎn hé xiù jué
而且還會同時帶有視覺、觸感和嗅覺
tóng shí tǐ yàn dào rén suǒ néng gǎn shòu dào de yí qiè gǎn jué
同時體驗到人所能感受到的一切感覺
ér qiě zhǐ yào tōng guò gǎi biàn shū shàng de huí dá jiù néng gǎi biàn guò qù de jīng lì
而且只要通過改變書上的回答 就能改變過去的經歷
cóng ér dé dào nǐ xiǎng yào de tǐ yàn
從而得到你想要的體驗
suī rán kě néng huì fā shēng xiē xū yù liào zhī wài de qíng kuàng
雖然可能會發生些許預料之外的情況
dàn zhè yě bù shī wéi yì zhǒng lè qù
但這也不失為一種樂趣
nà mó zài kāi shǐ qián jiù qǐng nǐ bì shàng yǎn jīng zuò xià shēn hū xī ba
那麼在開始前就請你閉上眼睛 做下深呼吸吧
zài lái yí cì màn màn dì zuò shēn hū xī
再來一次 慢慢地做深呼吸
wǒ jiāng huì yòng zhè gè xiàng pí cā cā diào nǐ xiě de huí dá
我將會用這個橡皮擦 擦掉你寫的回答
shǒu xiān shì jīn tiān de rì qī
首先是今天的日期
nà mó nǐ shì zhù shuō yí xià jīn tiān de rì qī ba ？
那麼 你試著說一下今天的日期吧？
zěn mó le xiǎng bù qǐ lái le ？
怎麼了 想不起來了？
bèi hè dào le má ？
被嚇到了嗎？
zhǐ yào cā diào nǐ xiě xià de wén zì dà nǎo zhōng xiāng yīng de jì yì jiù huì xiāo shī
只要擦掉你寫下的文字 大腦中相應的記憶就會消失
dàn nǐ yě bú yòng dān xīn ò zhǐ yào wǒ chóng xīn xiě shàng qù ……
但你也不用擔心哦 只要我重新寫上去……
nǐ kàn huí xiǎng qǐ lái le
你看 回想起來了
jīn tiān shì 2010 nián 8 yuè 2 hào ba ？
今天是2010年8月2號吧？
jiē xià lái zhǐ yào cā diào shēng rì hé nián líng ……
接下來只要擦掉生日和年齡……
wú lùn zěn mó huí yì dōu huì gǎn jué zhè bù fen de jì yì xiàng shì quē shī le ba ？
無論怎麼回憶 都會感覺這部分的記憶像是缺失了吧？
dàn zhǐ yào wǒ chóng xīn xiě shàng jì yì jiù huì fù sū
但只要我重新寫上 記憶就會復甦
nǐ de shēng rì shì 6 yuè 7 hào
你的生日是6月7號
nián líng shì 11 suì duì ba ？
年齡是11歲 對吧？
qīn kǒu shuō chū lái de huà kě yǐ jiā shēn jì yì
親口說出來的話 可以加深記憶
suǒ yǐ jiù shuō shuō kàn nǐ zì jǐ de shēng rì hé nián líng ba lái ……
所以就說說看你自己的生日和年齡吧 來……
jiē xià lái jiù cā diào nǐ zuì hǎo de péng yǒu de míng zì
接下來就擦掉你最好的朋友的名字
nǐ néng shuō chū lái péng yǒu de míng zì má ？
你能說出來朋友的名字嗎？
guān xì míng míng nà mó hǎo què huí yì bù qǐ lái
關係明明那麼好 卻回憶不起來
dàn shì tā de cháng xiāng hé shēn zī què yǐn yuē cán liú zài jì yì zhī zhōng
但是她的長相和身姿卻隱約殘留在記憶之中
zhī yào wǒ xiě xià míng zì tā de xíng xiàng jiù huì shùn jiàn zài nǐ nǎo zhōng xiān míng qǐ lái ò
只要我寫下名字 她的形象就會瞬間在你腦中鮮明起來哦
nǐ zuì hǎo de péng yǒu de míng zì shì qī hǎi má lǐ
你最好的朋友的名字是七海麻裡
shì yǔ nǐ zài xiǎo xué wǔ nián jí fēn bān shí chéng wéi péng yǒu de nǚ hái zi
是與你在小學五年級分班時成為朋友的女孩子
qiáng hàn dào jí shǐ hé bān shàng de nán shēng chǎo jià yě bú huì shū tóng shí yě hěn kě ài
強悍到即使和班上的男生吵架也不會輸 同時也很可愛
zài nǚ shēng yǎn zhōng shì gè fēi cháng zhí dé yī lài de cún zài 、 hěn shòu huān yíng de hái zi ba
在女生眼中是個非常值得依賴的存在、很受歡迎的孩子吧
shì bu shì zhī yào kàn dào tā jiù jué dé sōng le kǒu qì ne ？
是不是隻要看到她就覺得鬆了口氣呢？
yīn wéi tā kě shì nǐ zuì hǎo de péng yǒu nǐ de zhì yǒu
因為她可是你最好的朋友 你的摯友
zhè shì lǐ suǒ dāng rán de ba ？
這是理所當然的吧？
nǐ tīng má lǐ jiàng zài jiào nǐ de míng zì ò
你聽 麻裡醬在叫你的名字哦
méi fǎ tīng dào má lǐ jiàng de shēng yīn má ？
沒法聽到麻裡醬的聲音嗎？
yīn wéi wǒ gāng cái tōu tōu cā diào le nǐ de míng zì suǒ yǐ nǐ xiàn zài kě néng tīng bú dào
因為我剛才偷偷擦掉了你的名字 所以你現在可能聽不到
zhǐ yào wǒ chóng xīn xiě shàng de huà nǐ jiù néng tīng dào má lǐ jiàng de shēng yīn
只要我重新寫上的話 你就能聽到麻裡醬的聲音
yě néng huí xiǎng qǐ zì jǐ de míng zì le ò
也能回想起自己的名字了哦
děng nǐ tīng dào hū huàn shēng zhī hòu jiù shuō shēng 「 má lǐ jiàng 」 lái huí yīng tā ba
等你聽到呼喚聲之後 就說聲「麻裡醬」來回應她吧
duì nǐ de míng zì jiào fēng zuì shàng fēng
對 你的名字叫楓 最上楓
shì zhù qīn kǒu shuō chū nǐ zì jǐ de míng zì ba lái ……
試著親口說出你自己的名字吧 來……
shì de nǐ de míng zì shì zuì shàng fēng
是的 你的名字是最上楓
jiē xià lái jiù bǎ xìng bié cā diào ba
接下來就把性別擦掉吧
nà nǐ shì nán hái zi huán shì nǚ hái zi ？ shì nǎ yì biān ne ？
吶 你是男孩子還是女孩子？是哪一邊呢？
míng míng shì fēi cháng zhòng yào de shì què wán quán huí xiǎng bù qǐ lái ba ？
明明是非常重要的事 卻完全回想不起來吧？
nǐ de míng zì shì fēng
你的名字是楓
yīn wéi shì nán nǚ shēng dōu shì yòng de míng zì suǒ yǐ fēn biàn bù chū lái ne
因為是男女生都適用的名字 所以分辨不出來呢
nà 「 fēng jūn 」 hé 「 fēng jiàng 」 zhè liǎng zhǒng chēng hū nǐ jué dé nǎ gè gèng hé shì ？
那「楓君」和「楓醬」這兩種稱呼 你覺得哪個更合適？
xuǎn yí gè bèi má lǐ jiàng nà yàng jiào huì ràng nǐ kāi xīn de chēng hū ba
選一個被麻裡醬那樣叫 會讓你開心的稱呼吧
zěn mó yàng ？ bèi zěn mó chēng hū huì ràng nǐ gèng kāi xīn ne ？
怎麼樣？被怎麼稱呼會讓你更開心呢？
duì ba ？ kěn dìng shì 「 fēng jiàng 」 tīng zhù huì gèng ràng rén kāi xīn ba ？
對吧？肯定是「楓醬」聽著會更讓人開心吧？
nà shì yīn wéi nǐ běn lái jiù shì nǚ hái zi suǒ yǐ shì lǐ suǒ dāng rán de ne
那是因為你本來就是女孩子 所以是理所當然的呢
zhǐ yào zài shū lǐ xiě shàng xìng bié wéi 「 nǚ 」……
只要在書裡寫上性別為「女」……
nǐ kàn nǐ de quán shēn jiù bèi róu ruǎn de chù gǎn hé róu hé de fāng xiāng suǒ bāo guǒ
你看 你的全身就被柔軟的觸感和柔和的芳香所包裹
méng fā chū le nǚ hái zi de yì shí ò
萌發出了女孩子的意識哦
nǐ kāi shǐ rèn shí dào zhè bìng bú shì shén mó tè shū de gǎn jué ér shì lǐ suǒ dāng rán de
你開始認識到這並不是什麼特殊的感覺 而是理所當然的
jiē xià lái jiù cā diào jué xǐng xìng yì shí de nián líng ba
接下來就擦掉覺醒性意識的年齡吧
nǐ de xìng yì shí shì shén mó shí hòu jué xǐng de ？ yòu huí xiǎng bù qǐ lái le ba ？
你的性意識是什麼時候覺醒的？又回想不起來了吧？
fēng jiàng xìng yì shí jué xǐng de nián líng shì …… wǒ xiǎng xiǎng a
楓醬性意識覺醒的年齡是……我想想啊
jiù gǎi xiě chéng yì nián hòu de jīn tiān ba
就改寫成一年後的今天吧
nǐ shí èr suì shǔ jià zài zhè lǐ kàn dào de jǐng xiàng
你十二歲暑假在這裡看到的景象
jiù shì nǐ jué xǐng xìng yì shí de qì jī
就是你覺醒性意識的契機
nǐ kàn kàn zhōu wéi yǐn yǐn yuē yuē dì yǒu yì diǎn yìn xiàng ba ？
你看看周圍 隱隱約約地有一點印象吧？
nǐ xiàn zài suǒ zài de wèi zhì shì xué xiào yǒng chí de gēng yī shì
你現在所在的位置是學校泳池的更衣室
lái kàn kàn nǐ miàn qián de gēng yī shì jìng zǐ ba
來 看看你面前的更衣室鏡子吧
nà lǐ yǒu yí wèi xiōng bù wēi wēi lóng qǐ 、 chuān zhù xué xiào yǒng yī de shào nǚ ba ？
那裡有一位胸部微微隆起、穿著學校泳衣的少女吧？
zhè hái zi jiù shì xiàn zài de nǐ …… zuì shàng fēng ò ？
這孩子就是現在的你……最上楓哦？
huí yì qǐ lái le má ？
回憶起來了嗎？
shēn wéi huán wèi céng tǐ yàn guò chū liàn 、 duì xìng háo wú xīng qù de shào nǚ de nǐ
身為還未曾體驗過初戀、對性毫無興趣的少女的你
bàn suí zhù shēn tǐ de chéng cháng jiāng huì jīng lì gè zhǒng gè yàng de tǐ yàn
伴隨著身體的成長 將會經歷各種各樣的體驗
bǐ jiào zǎo shú de má lǐ jiàng huì jiào nǐ gè zhǒng shì qíng de bú yòng dān xīn ò
比較早熟的麻裡醬會教你各種事情的 不用擔心哦
nǐ huì zài zhè gè guò chéng zhōng jiàn jiàn rèn shí dào zì jǐ shì nǚ hái zi de
你會在這個過程中漸漸認識到自己是女孩子的
hǎo lā nǐ kě shì gè kě ài de nǚ hái zi
好啦 你可是個可愛的女孩子
biǎo qíng bú yào zhè mó bù ān ràng jìng zǐ lǐ de zì jǐ lù chū xiào róng ba
表情不要這麼不安 讓鏡子裡的自己露出笑容吧
hǎo le lái xiào yí gè ba
好了 來笑一個吧
yì nián hòu 2011 nián 8 yuè 2 hào
一年後 2011年8月2號
fēng jiàng huì zài zhè lǐ kàn dào shén mó 、 huò dé shén mó yàng de tǐ yàn ne ？
楓醬會在這裡看到什麼、獲得什麼樣的體驗呢？
suī rán yǒu xiē lìng rén xīn tiào jiā sù dàn huán shì xiān bǎ zhè xiē shì qíng dōu wàng jì
雖然有些令人心跳加速 但還是先把這些事情都忘記
zài nà yí kè dào lái qián jiù xiān qīn shēn tǐ yàn yí xià fēng jiàng de guò qù ba
在那一刻到來前 就先親身體驗一下楓醬的過去吧
hǎo le jiē xià lái zài nǐ de nà gè kě néng jīng lì guò de shì jiè lǐ
好了 接下來在你的那個可能經歷過的世界裡
nǐ shēn wéi nǚ hái zi de gù shì jiù yào kāi shǐ le ……
你身為女孩子的故事就要開始了……
