zhēn shì de nǐ yòu kū le má ?
真是的你又哭了嗎?
ràng nǐ jiǔ děng le
讓你久等了
huā le zhè mó cháng shí jiàn wéi hù duì bù qǐ
花了這麼長時間維護對不起
wǒ mén zài yì qǐ mào xiǎn ba ?
我們再一起冒險吧?
nǐ jiù zhè mó gāo xīng má ?
你就這麼高興嗎?
nǐ ya zhēn de hěn kě ài ne
你呀真的很可愛呢
yǒu liǎng jiàn shì ?
有兩件事?
shì shén mó ne cóng dì yī gè kāi shǐ gào sù wǒ ba
是什麼呢從第一個開始告訴我吧
nǐ xiǎng zhī dào wǒ de shì ?
你想知道我的事?
nǐ zhè mó gǎn xīng qù jiě jie wǒ hǎo gāo xīng a
你這麼感興趣姐姐我好高興啊
nǐ dōu tuī lǐ dào nà zhǒng chéng dù le a
你都推理到那種程度了啊
wǒ de shēn tǐ suī rán shì jī xiè gòu chéng de
我的身體雖然是機械構成的
dàn shì shì kào mó lì zuò wéi néng liàng yuán zài yùn zhuǎn
但是是靠魔力作為能量源在運轉
tí gōng zhè gǔ mó lì de shì mǒu gè mó fǎ shǐ
提供這股魔力的是某個魔法使
jiù shì shuō nà gè shì yuǎn lí zhè lǐ de wǒ de běn tǐ
就是說那個是遠離這裡的我的本體
wǒ bù néng zài duō shuō le
我不能再多說了
bú guò qǐ mǎ wǒ shì nǐ de huǒ bàn zhè jiàn shì shì zhēn de
不過起碼我是你的夥伴這件事是真的
shuō dào zhè gè chéng dù bú gòu má ?
說到這個程度不夠嗎?
nà gè bú shì nà yàng de
那個不是那樣的
wǒ bù néng shuō chū wǒ de lái lì
我不能說出我的來歷
yě bú shì yīn wéi nǐ bù kě xìn
也不是因為你不可信
zhǐ shì wǒ yǒu nán yán zhī yǐn
只是我有難言之隱
nǐ méi yǒu shén mó bù hǎo
你沒有什麼不好
hǎo a ! běn lái jiù dǎ suàn nà yàng zuò de
好啊! 本來就打算那樣做的
dì èr gè qǐng qiú OK
第二個請求 OK
jiě jie wǒ huì ràng nǐ chéng wéi yì míng yōu xiù de yǒng zhě de !
姐姐我 會讓你成為一名優秀的勇者的!
wǒ yǐ hòu huì dāng nǐ de lǎo shī
我以後會當你的老師
néng chī de zhí wù lā
能吃的植物啦
dǎ liè de fāng fǎ lā
打獵的方法啦
wǒ lái jiào nǐ mào xiǎn bì xū yào huì de shì qíng
我來教你冒險必須要會的事情
rán hòu zhèng rú nǐ xiàn zài suǒ shuō de
然後正如你現在所說的
rú guǒ yǒu yì tiān nǐ néng chéng wéi yì míng chū sè de yǒng zhě
如果有一天你能成為一名出色的勇者
yào bu yào gào sù nǐ zhēn miàn mù
要不要告訴你真面目
dào shí hòu zài kǎo lǜ yí xià
到時候再考慮一下
jì rán yǒu wǒ zài le ne ?
既然有我在了呢?
zài yě bú huì ràng nǐ bǎ shí yòng mó gu hé dú mó gu gǎo cuò le
再也不會讓你把食用蘑菇和毒蘑菇搞錯了
dàn shì nà gè nòng cuò le yě bú shì fēi cháng diū liǎn de shì ba ?
但是那個 弄錯了也不是非常丟臉的事吧?
nà gè mó gu zhēn de hěn nán fēn biàn
那個蘑菇真的很難分辨
jiě jie shì zuò zhè lèi gōng zuò de suǒ yǐ cái liào jiě
姐姐是做這類工作的所以才瞭解
nǐ bù zhī dào yě hěn zhèng cháng
你不知道也很正常
shén mó ? ma yě shì yī shēng ba
什麼?嘛也是醫生吧
běn zhí gōng zuò jiù shì xiàng zhè yàng cāo zòng rén ǒu de mó fǎ shǐ
本職工作就是像這樣操縱人偶的魔法使
yě huì zuò yào zuì jìn
也會做藥最近
guān wū wǒ de shì qíng de tǎo lùn dào cǐ wéi zhǐ
關於我的事情的討論到此為止
kāi shǐ xué xí ba !
開始學習吧!
wǒ mén xiān tán tán zhè piàn sēn lín ba
我們先談談這片森林吧
bì jìng nǐ shì dì yī cì lái a
畢竟你是第一次來啊
nǐ rèn shí zhè kē shù má ?
你認識這棵樹嗎?
zhè shì zhī shēng cháng zài zhè yí dài de / “ lóng xuè shù
這是隻生長在這一帶的 / “龍血樹
rú nǐ suǒ jiàn biǎo miàn shàng shì yì kē pǔ tōng de shù
如你所見表面上是一棵普通的樹
yǐ qián de rén yì zhí wù yǐ wéi zhè shì guài wù
以前的人一直誤以為這是怪物
lǐ yóu shì / oooo o
理由是 / oooo o
shì zhù bǎ zhè lǐ kǎn diào ?
試著把這裡砍掉?
míng míng shì shù shù yè què shì hóng sè de
明明是樹樹液卻是紅色的
kàn shàng qù hǎo xiàng zài liú xuè ba ?
看上去好像在流血吧?
suǒ yǐ gǔ rén wù jiě le
所以古人誤解了
yǐ wéi zhè piàn sēn lín shì yì zhī jù dà de zhí wù xì guài wù gēn de dì fāng
以為這片森林是一隻巨大的植物系怪物根的地方
dàn shì zhī dào bú shì le de xiàn zài
但是知道不是了的現在
zhè zhǒng shù bèi yòng zuò shì zhì zào yào 、 huà zhuāng pǐn hé jiā jù yuán liào de mù cái
這種樹被用作是製造藥、 化妝品和傢俱原料的木材
nà nǐ bù jué dé hěn yǒu qù má ?
吶你不覺得很有趣嗎?
xiàn zài hé yǐ qián
現在和以前
zhè gè sēn lín de xíng xiàng fā shēng le zhè mó dà de biàn huà
這個森林的形象發生了這麼大的變化
shùn biàn shuō yí xià
順便說一下
suī rán kàn zhù tài guǐ yì gēn běn kàn bù chū lái
雖然看著太詭異根本看不出來
zhè shù shàng de guǒ shí yě shì kě yǐ chī de
這樹上的果實也是可以吃的
wǒ jué dé yí gè rén biàn dé jù bèi zhì huì
我覺得 一個人變得具備智慧
jiù yì wèi zhù ràng shì jiè biàn dé guāng míng
就意味著讓世界變得光明
bǐ rú zhè piàn sēn lín
比如這片森林
yì wú suǒ zhī jiù zhè mó zǒu zhù de huà
一無所知就這麼走著的話
jiù dān chún zhǐ shì yí piàn / “ měi lí xiáng hé de sēn lín ” ba
就單純只是一片 / “美麗祥和的森林”吧
dàn shì rú guǒ zhī dào cháng zhù xī yǒu de shù mù de huà
但是如果知道長著稀有的樹木的話
jiù huì xiǎng jiè jī guān chá yí xià le
就會想借機觀察一下了
rán hòu zhī dào nà shù yǐ qián bèi rèn wéi shì guài wù de huà
然後知道那樹以前被認為是怪物的話
duì tā de kàn fǎ jiù yòu huì yǒu suǒ gǎi biàn ba
對它的看法就又會有所改變吧
jiù suàn shì tóng yàng de jǐng sè
就算是同樣的景色
jù bèi de zhī shí yuè duō
具備的知識越多
nǐ de kàn diǎn jiù yuè duō
你的看點就越多
mào xiǎn de jì huá yě huì biàn dé róng yì zhì dìng
冒險的計劃也會變得容易制定
zhī shí huì bāng zhù nǐ
知識會幫助你
suǒ yǐ wǒ xī wàng nǐ jù bèi zhì huì
所以我希望你具備智慧
zhè shì wéi le nǐ néng shēng cún xià qù
這是為了你能生存下去
yě shì wéi le nǐ gèng hǎo dì xiǎng shòu zhè gè shì jiè
也是為了你更好地享受這個世界
zěn 、 zěn mó yàng ?
怎、怎麼樣?
shì a ! jīng jiù yào zhè qì shì
是啊!京 就要這氣勢
yīn wéi wǒ yě bù zhī dào néng péi nǐ dào shén mó shí hòu
因為我也不知道能陪你到什麼時候
nǐ yào kuài diǎn chéng cháng a ?
你要快點成長啊?
bù wǒ nǎ ér yě bú qù a
不我哪兒也不去啊
zhǐ yào nǐ huán xū yào wǒ
只要你還需要我
wǒ huì yì zhí zài nǐ shēn biān
我會一直在你身邊
hǎo zǒu le bù shǎo lù
好走了不少路
zài nà biān de shù yīn xià xiū xi ba
在那邊的樹蔭下休息吧
ooo ooo míng wā !
ooo ooo 鳴哇!
zhēn shì de nǐ yào nián dào shén mó shí hòu
真是的你要黏到什麼時候
zhè gè shēn tǐ hěn cuì ruò yō ?
這個身體很脆弱喲?
shāo wēi yòng diǎn lì jiù huì huài diào le
稍微用點力就會壞掉了
jiù zài bào yí huì ér ò /
就再抱一會兒哦 /
