jiàng り zhǐ まぬ yǔ は měi しき xuè のように
降り止まぬ雨は 美しき血のように
dòng りついた jiá を rú らして luò ちてゆく
凍りついた 頬を濡らして 落ちてゆく
#( pú (しもべ)たちが guó む qīng kōng
#(僕(しもべ)たちが摑む青空
# jué wàng の zhōng wàng xiǎng の lì で
#絶望の中 妄想の力で
# kuáng qì の qí り zuì の yǔ yán kāi かれた mò shì lù niǎo lóng の niǎo )
#狂気の祈り 罪の予言 開かれた黙示録 鳥篭の鳥)
shì jiè を jiàn xià ろす shén は cán kù な mǔ
世界を見下ろす 神は殘酷な母
その xiōng には sǐ へ xù く ān らぎが zài る
その胸には 死へ続く安らぎが在る
#( yáng たちが bào く wěi り
#(羊たちが暴く偽り
# sì い guàn らされた mí gōng の shēng zhì
#飼い慣らされた 迷宮の生贄
# rén xíng を cí め xiǔ ちた shān の qīng びて yà む jiàn を huài して)
#人形を辭め 朽ちた柵の錆びて軋む鍵を壊して)
hé かが niè く zhào した yí い
何かが囁く 兆した疑い
あやつられたまま piàn されて zhōng われはしないと
あやつられたまま 騙されて終われはしないと
zuì よ yì になれ bēng れゆく wǎ lì の zhōng で
罪よ翼になれ 崩れゆく瓦礫の中で
jué wàng に diǎn るヒカリ この mèng の chū kǒu を tàn す
絶望に 點るヒカリ この夢の出口を探す
shì jiè を shā せ kàng う zhě それは shā lù の イノセンス
世界を殺せ 抗う者 それは殺戮の イノセンス
すべては huàn yǐng hé もかも bú què かで
すべては幻影 何もかも不確かで
wò り dì めた kǔ しみだけが jiàn となる
握り締めた 苦しみだけが剣となる
#( xīn たちが shě てる dì め
#(心たちが捨てる諦め
# lǐ qiè りの yì wèi hún の fǎn luàn
#裡切りの意味 魂の反亂
# xié xīn の shén huà wù yǔ の yè の zhōng の qí shì mù jué めて)
#邪心の神話 物語の頁の中の騎士目覚めて)
jīn こそ duàn ち qiè る wú xiàn の lián suǒ を
今こそ斷ち切る 無限の連鎖を
guǒ て wú き àn より jué xǐng の shí は fǎng れた
果て無き闇より 覚醒の時は訪れた
jì yì ひらく fēi ひざまずく dà dì が yáo れる
記憶ひらく扉 ひざまずく大地が揺れる
míng り xiǎng く miè びの zhōng zhēn shí の jiù いは hé chù に
鳴り響く滅びの鐘 真実の救いは何処に
shì jiè を shā せ mù jué めた zhě それは shā lù の イノセンス
世界を殺せ 目覚めた者 それは殺戮の イノセンス
wéi dài っていた もう zhī っていた ひきかえせない dòu いが shǐ まる
唯待っていた もう知っていた ひきかえせない 闘いが始まる
zuì よ yì になれ bēng れゆく wǎ lì の zhōng で
罪よ翼になれ 崩れゆく瓦礫の中で
jué wàng に diǎn るヒカリ この mèng の chū kǒu を tàn す
絶望に 點るヒカリ この夢の出口を探す
míng り xiǎng く miè びの zhōng zhēn shí の jiù いは hé chù に
鳴り響く滅びの鐘 真実の救いは何処に
suì け sàn る kōng の jìng wěi りを yìng した zuì に
砕け散る空の鏡 偽りを映した罪に
shì jiè を shā せ qiú われ rén それは shā lù の イノセンス
世界を殺せ 囚われ人 それは殺戮の イノセンス
