BIRDSPECTIVE shào nǚ huàn zòu dà rén
BIRDSPECTIVE少女幻奏大人
cí xiǎo guǐ jiào xùn Halloween
雌小鬼教訓Halloween
jīn nián dì sān nián dāng rán shì xiǎo xué 300 rì yuán
今年第三年 當然是小穴300日元
wǒ shì shì yǎn zhǔ jué de mèi mei de gāo lí はなみ
我是飾演主角的妹妹的高梨はなみ
shì bàn yǎn mèi mei
是扮演妹妹
jiù shì xiǎo chú hé lǐn lǐn
就是小雛和凜凜
zài xiǎo chú de péng yǒu shè dìng zhōng
在小雛的朋友設定中
nà gè méi yǒu xuè yuán guān xì
那個 沒有血緣關係
mèi mei xiàng mèi mei yí yàng de cún zài yǔ xuè yuán guān xì
妹妹 像妹妹一樣的存在與血緣關係
shuāng bèi shén mó lái zhù
雙倍什麼來著
shì gè Halloween zuò pǐn
是個Halloween作品
yīn wéi méi yǒu xuè yuán guān xì
因為沒有血緣關係
yì biān shì yǎn H de chǎng jǐng yì biān xiǎng
一邊飾演H的場景一邊想
nà gè bú huì gěi wǒ má ? zhè yàng
那個 不會給我嗎?這樣
mèi mei bù kě yǐ má ?
妹妹不可以嗎?
xiàng zhè yàng de gǎn jué
像這樣的感覺
xiǎo chú shāo wēi yǒu diǎn jīng yà
小雛稍微有點驚訝
dàn zuì hòu huán shì hěn kāi xīn
但最後還是很開心
jiù shì zhè yàng de zuò pǐn
就是這樣的作品
nà gè gǎn jué Perspective
那個 感覺Perspective
měi nián dōu huì chū Halloween de zuò pǐn
每年都會出Halloween的作品
zǒng jué dé měi cì dōu shì hěn kāi lǎng yòu kě ài de fēn wéi
總覺得每次都是很開朗又可愛的氛圍
xiǎng zhù yào shi yǒu jī huì néng cān yǔ de huà huì hěn gāo xīng
想著要是有機會能參與的話會很高興
néng shōu dào nín de lián luò
能收到您的聯絡
chāo jí chāo jí gāo xīng
超級超級高興
nán dào shì hé sù xì má ?
難道是合宿系嗎?
míng míng shì Halloween què huán shì hé sù xì
明明是Halloween卻還是合宿系
shāo wēi yǒu diǎn zhè yàng xiǎng
稍微有點這樣想
bú guò a nà gè luó lì xì de hái zi
不過啊 那個 蘿莉系的孩子
shuō bú dìng yì wài dì shì huì chū mén de lèi xíng ne
說不定意外地是會出門的類型呢
wǒ gè rén lái shuō shì bú rèn shí shè huì de dà xiǎo jiě nà zhǒng gǎn jué
我個人來說是不認識社會的大小姐那種感覺
shì yǎn le xiǎo chú
飾演了小雛
duì ba ? yīn wéi wǒ shì dà xiǎo jiě nǚ zhǔ jué
對吧?因為我是大小姐女主角
yǒu zhǒng ōu ōu ōu měi de
有種歐歐歐美的
Halloween de qìng zhù fāng shì
Halloween的慶祝方式
huì shōu dào qíng bào má ?
會收到情報嗎?
guǒ rán shì dà xiǎo jiě de huà
果然是大小姐的話
wǒ chū shēng zài xiāng xià
我出生在鄉下
suī rán méi yǒu dài guò lán zǐ
雖然沒有帶過籃子
yě méi dài guò lán zǐ
也沒帶過籃子
gè zhǒng gè yàng de rén de jiā
各種各樣的人的家
měi nián xiāng xià dōu huì bèi xuǎn zé
每年鄉下都會被選擇
gěi rén diǎn xīn de jiā
給人點心的家
měi nián zhè yì tiān
每年這一天
jiù huì qù ná diǎn xīn
就會去拿點心
yǒu zhè yàng de rì zi
有這樣的日子
nà gè suǒ yǐ xiǎng yào diǎn xīn de hái zi mén
那個 所以想要點心的孩子們
gēn zhè gè rén qù zhè gè rén de jiā
跟這個人去這個人的家
xiàng shì zhè yàng shōu dào dì tú
像是這樣收到地圖
nà gè xiàng shì sì miào zhī lèi de
那個 像是寺廟之類的
gè zhǒng gè yàng de dì fāng
各種各樣的地方
zhēn de lín jū páng biān de nǎi nai
真的鄰居旁邊的奶奶
nà gè qǐng gěi wǒ diǎn xīn
那個 請給我點心
wǒ yào è zuò jù wō
我要惡作劇喔
shuō le zhè zhǒng huà zhī hòu
說了這種話之後
jiù yǒu xiǎo qiǎo kè lì
就有小巧克力
xiàn zài de dà xiǎo jiě
現在的大小姐
luó lì mén yǐ jīng jìn zhǎn chéng zhè yàng le má
蘿莉們已經進展成這樣了嗎
bú duì zhè shì yīn wéi shì chéng shì de huà tí má
不對 這是因為是城市的話題嗎
chéng shì wǒ xiǎng zhù gè zhǒng shì
城市 我想著各種事
zài gè zhǒng dì fāng
在各種地方
nà gè yīn shēng zuò pǐn de shì jiè
那個 音聲作品的世界
rú guǒ gè wèi néng gòu xiǎng shòu dào
如果各位能夠享受到
Halloween de huà
Halloween的話
wǒ huì hěn gāo xīng de
我會很高興的
nà mó zhè cì jiù dào cǐ wéi zhǐ
那麼 這次就到此為止
qǐng róng xū wǒ de shī lǐ
請容許我的失禮
chà bù duō zhè yàng jiù hǎo le ba
差不多這樣就好了吧
yǐ shàng wǒ shì gāo lí はなみ
以上 我是高梨はなみ