laojiang gè rén hàn huà ， jǐn zài nán + píng tái fā bù ， bān yùn zhuàn qián sǐ gè mǎ xiān （ tè bié shì nà tg hǎi dào tuán ）， yīn shēng fān yì fǎn kuì qǐng sī xìn
laojiang個人漢化，僅在南+平臺發佈，搬運賺錢死個馬先（特別是那tg海盜團），音聲翻譯反饋請私信
perspective shào nǚ huàn zòu
perspective少女幻奏
shì de ， yì zhí yǐ lái dōu shí fēn gǎn xiè nǐ
是的，一直以來都十分感謝你
yǒu nǐ de yīng yuán ， wǒ huì gèng jiā nǔ lì de
有你的應援，我會更加努力的
xià cì yě qǐng wù bì guò lái ne
下次也請務必過來呢
nǐ hǎo ， wǒ shì xiǎo yuán měi xī
你好，我是篠原美希
gǎn xiè nǐ yì zhí yǐ lái de zhī chí
感謝你一直以來的支持
nà zhè cì yě ... bǎ shǒu ... wò zhù ba ... ǎi hēi hēi ......
那這次也...把手...握住吧...欸嘿嘿......
suī rán shuō le hěn duō biàn ... yì zhí yi zhí ... dōu zhēn de fēi cháng gǎn xiè nǐ
雖然說了很多遍...一直一直...都真的非常感謝你
wǒ huì gèng jiā gèng jiā nǔ lì de
我會更加更加努力的
zǒng yǒu yì tiān huì ràng nǐ kàn dào chéng wéi dǐng jiān ǒu xiàng de wǒ ......
總有一天會讓你看到成為頂尖偶像的我......
a ... duì le ， zhè cì ne ... zhǔn bèi le zhè yàng de dōng xī
啊...對了，這次呢...準備了這樣的東西
nà gè ... xiàng shì gè jí kè duì jiǎng de dōng xī （ lèi sì wū guā guā lè ）
那個...像是個即刻兌獎的東西（類似於刮刮樂）
qǐng shuǎng kuài dì guā kāi kàn kàn ba
請爽快地刮開看看吧
ēi ！... chōu zhōng le má ？
誒！...抽中了嗎？
a ... shì zhēn de a ， hǎo lì hài
啊...是真的啊，好厲害
yīn wéi zhè gè ... zhǐ yǒu yí gè néng zhōng jiǎng ——
因為這個...只有一個能中獎——
ā ha hā ... méi shén mó ......
啊哈哈...沒什麼......
nà gè ... xiáng xì de nèi róng yǐ jīng xiě zài jiǎng juǎn shàng le
那個...詳細的內容已經寫在獎捲上了
suī rán yào ràng nǐ yì zhí děng dào wò shǒu huì jié shù ......
雖然要讓你一直等到握手會結束......
nǐ yào shi lè yì de huà ......
你要是樂意的話......
ǹg ， hǎo de ， bù hǎo yì si
嗯，好的，不好意思
yīn wéi yǐ jīng ràng xià yí wèi děng hěn jiǔ le ......
因為已經讓下一位等很久了......
qǐng xià cì zài lái ba
請下次再來吧
ràng nǐ ... jiǔ děng le ......
讓你...久等了......
yòu ... jiàn miàn le ne
又...見面了呢
shì de ， méi wèn tí de
是的，沒問題的
bù guǎn shì shí jiàn huán shì dì diǎn ... zhè lǐ yě zhèng hé shì
不管是時間還是地點...這裡也正合適
ǹg hēng hēng ... tè yì guò lái yí tàng ， shí zài shì tài gǎn xiè le
嗯哼哼...特意過來一趟，實在是太感謝了
qǐng wèn ... nà gè ......
請問...那個......
wǒ ... wǒ huì nǔ lì de
我...我會努力的
ēi ？ a a méi shén mó ， shén mó dōu méi yǒu ... ā ha hā ......
誒？啊啊沒什麼，什麼都沒有...啊哈哈......
ā ha ... qǐng jìn lái ba
啊哈...請進來吧
shǒu xiān ... nǐ néng zài nà zhāng chuáng shàng yǎng miàn tǎng zhù má ？
首先...你能在那張床上仰面躺著嗎？
a ... nà gè ......
啊...那個......
yīn wéi guī dìng jiù shì zhè yàng de ......
因為規定就是這樣的......
nà gè ... zhè mó tū rán shí zài shì bào qiàn ......
那個...這麼突然實在是抱歉......
ǎi hēi hēi ， xiè xiè nǐ
欸嘿嘿，謝謝你
hǎo ... hǎo ......
好...好......
shì bù yí chí ......
事不宜遲......
a ！ méi ... méi wèn tí má ？
啊！沒...沒問題嗎？
nòng téng nǐ le má ？
弄疼你了嗎？
a ？ a ... nà gè ......
啊？啊...那個......
nà gè ... shì tāo ěr ... lái de ......
那個...是掏耳...來的......
a ... huà shuō ... wǒ huán méi gào sù nǐ ne
啊...話說...我還沒告訴你呢
nǐ zhōng jiǎng de jiǎng pǐn ， shì zhè gè “ chāo háo huá tè bié dài yù ， xīn dòng bù yǐ tāo ěr àn mó ” de zhāo dài juàn
你中獎的獎品，是這個“超豪華特別待遇，心動不已掏耳按摩”的招待卷
hè dào nǐ le má ？ ā ha hā ......
嚇到你了嗎？啊哈哈......
qí shí ... wǒ yě ... hè le yí tiào
其實...我也...嚇了一跳
“ zhè cì jū rán lái le ”......
“這次居然來了”......
ēi ？ a shì de ， dāng rán huán jì zhù de yō
誒？啊是的，當然還記著的喲
bù guǎn shì zuì chū de yǎn chàng huì ， huán shì wò shǒu huì
不管是最初的演唱會，還是握手會
aries de huó dòng shàng ， yě kěn dìng kàn dào nǐ le
aries的活動上，也肯定看到你了
shàng cì wò shǒu huì de shí hòu ... hǒu lā ， nǐ xià bān guò lái de shí hòu bù chū le yì shēn hàn ma
上次握手會的時候...吼啦，你下班過來的時候不出了一身汗嘛
míng míng gōng zuò zhè mó fán máng ， huán tè yì gǎn guò lái ......
明明工作這麼繁忙，還特意趕過來......
wǒ fēi cháng de kāi xīn
我非常的開心
wǒ kě shì yì zhí yi zhí ... dōu bèi nǐ “ qǐng jiā yóu ” de huà yǔ gěi jī lì dào le yō
我可是一直一直...都被你“請加油”的話語給激勵到了喲
zài wǒ xīn zhōng liú xià fēi cháng shēn kè de yìn xiàng de nǐ ... zhè yàng zhōng xuǎn le ......
在我心中留下非常深刻的印象的你...這樣中選了......
yě jiù shì mìng yùn ba ... ǎi hēi hēi
也就是命運吧...欸嘿嘿
suī rán shí jiàn hěn shì duǎn zàn ， wǒ yě huì nǔ lì zuò dào zuì hǎo de
雖然時間很是短暫，我也會努力做到最好的
hǎo hǎo shū fú qǐ lái le má ？
好好舒服起來了嗎？
hǎo de ， wǒ zhī dào le
好的，我知道了
wǒ ... méi yǒu zuò guò zhè zhǒng shì ......
我...沒有做過這種事......
hěn dān xīn néng bu néng zuò hǎo ......
很擔心能不能做好......
ò ... bú guò ， yào shi nǐ de huà ... jiù suàn shì shī bài le ， yě huì wēi xiào zhù yuán liàng wǒ de ba ... ǎi hēi hēi ......
哦...不過，要是你的話...就算是失敗了，也會微笑著原諒我的吧...欸嘿嘿......
yīn wéi ... nǐ hěn wēn róu ......
因為...你很溫柔......
hēng hēng ... wǒ kě dōu kàn zài yǎn lǐ yō
哼哼...我可都看在眼裡喲
bù guǎn shì nǐ de shēng yīn ， huán shì biǎo qíng
不管是你的聲音，還是表情
yì zhí dōu hěn róu hé ......
一直都很柔和......
pí láo de shí hòu yě shì ... ǒu ěr huì ... huí xiǎng qǐ lái yì xiē
疲勞的時候也是...偶爾會...回想起來一些
wū shì jīng qì shén jiù huī fù le ... ǎi hēi hēi
於是精氣神就恢復了...欸嘿嘿
ǹg ... shī lǐ yí xià ......
嗯...失禮一下......
gǎn jué hěn bú cuò má ？
感覺很不錯嗎？
nà jiù duō tāo yi tāo ba
那就多掏一掏吧
ā ha ... ěr duo ... jiàn jiàn biàn hóng le yō
啊哈...耳朵...漸漸變紅了喲
nán dào shì ... hài xiū le má ？
難道是...害羞了嗎？
yǒu hǎo hǎo ... huí bào nǐ de zhī chí má ？
有好好...回報你的支持嗎？
ǹg ， néng ràng nǐ rú cǐ kāi xīn de huà ......
嗯，能讓你如此開心的話......
fú wù ... shì fú wù lái de ......
服務...是服務來的......
xiǎng gèng duō dì ... chōng fèn dì ... zhì yù nǐ a
想更多地...充分地...治癒你啊
a ... zuǒ biān de ěr duo ， biàn dé fēi cháng qián jìng le yō
啊...左邊的耳朵，變得非常乾淨了喲
jiē xià lái ， jiù kāi shǐ qīng lǐ yòu ěr ba
接下來，就開始清理右耳吧
ǹg hēng hēng ... gǎn jué jiàn jiàn xí guàn le
嗯哼哼...感覺漸漸習慣了
kě néng nǐ huì gǎn jué hěn shì yì wài ， dàn bié kàn wǒ zhè yàng ， wǒ duì zì jǐ de shǒu yì ... huán shì hěn yǒu zì xìn de
可能你會感覺很是意外，但別看我這樣，我對自己的手藝...還是很有自信的
ēi ？ ēi ... a ......
誒？誒...啊......
nǐ yuán lái shì zhī dào de má ？
你原來是知道的嗎？
què shí ... zài yǎn chàng huì shàng yùn yòng shǒu lái biǎo yǎn zhī lèi de ......
確實...在演唱會上運用手來表演之類的......
huà shuō ... wǒ zèng gěi le gè wèi chéng yuán měi rén yì tiáo qīn shǒu zhī de wéi jīn ......
話說...我贈給了各位成員每人一條親手織的圍巾......
nǐ quán bù dōu jì zhù má ？
你全部都記著嗎？
a hǎo lì hài ， gǎn jué fēi cháng dì gǎn dòng dào le
啊好厲害，感覺非常地感動到了
bú shì ... nǐ zhēn de yǒu zài yīng yuán zhù aries......
不是...你真的有在應援著aries......
wǒ mén píng cháng ... chú le wò shǒu huì zhī lèi de huó dòng ... jiù méi yǒu bié de néng hé fěn sī jiē chù de jī huì le
我們平常...除了握手會之類的活動...就沒有別的能和粉絲接觸的機會了
hé wǔ tái shàng de wǒ mén ... huán yǒu zài yīng yuán zhù de dà jiā de shēng yīn
和舞臺上的我們...還有在應援著的大家的聲音
suī rán yě xū bù néng zhè yàng shuō ... guǒ rán ... huán shì néng zài mǒu chǔ gǎn shòu dào gé hé ......
雖然也許不能這樣說...果然...還是能在某處感受到隔閡......
dàn shì ， yào shi zhè mó jìn jù lí de liáo tiān de huà ......
但是，要是這麼近距離的聊天的話......
nà gé hé ， yě gǎn jué xiàng shì bèi chāi chú le yí yàng
那隔閡，也感覺像是被拆除了一樣
tè bié shì nǐ ， wǒ zuì zhòng yào de fěn sī ... ǎi hēi hēi
特別是你，我最重要的粉絲...欸嘿嘿
jīn hòu yě néng zài zuì jìn de dì fāng zhī chí wǒ de huà ， jiù hěn gāo xīng le
今後也能在最近的地方支持我的話，就很高興了
wǒ néng zuò dào de shì qíng ， yě zhǐ yǒu jìn quán lì duì nǐ zhàn fàng chū wēi xiào le
我能做到的事情，也只有盡全力對你綻放出微笑了
gèng jìn yì diǎn ......
更近一點......
zhǐ yǒu zhè gè shí jiàn ， bǐ rèn hé rén dōu yào jiē jìn ......
只有這個時間，比任何人都要接近......
qǐng ... gǎn shòu wǒ ba
請...感受我吧
suī rán zuì chū hěn shì hài xiū ， dàn yí kàn dào nǐ kāi xīn de biǎo qíng ... wǒ yě zài cì huī fù jīng qì shén le
雖然最初很是害羞，但一看到你開心的表情...我也再次恢復精氣神了
méi cuò ， gèng duō gēng duō dì lái tāo ěr ba
沒錯，更多更多地來掏耳吧
dǎ sǎo nǐ ěr duo de měi yí gè jiǎo luò ......
打掃你耳朵的每一個角落......
xiǎng ràng nǐ gèng duō dì qīng tīng wǒ de shēng yīn ... hé wǒ de huà yǔ ......
想讓你更多地傾聽我的聲音...和我的話語......
shí ... shí fēn bào qiàn ... dào shí jiàn le
十...十分抱歉...到時間了
zhèng rú gāng cái suǒ shuō de ... yīn wéi zài shí jiàn shàng shè dìng dé hěn shì duǎn zàn ......
正如剛才所說的...因為在時間上設定得很是短暫......
jīn tiān ... wǒ zhēn de ... fēi cháng kāi xīn
今天...我真的...非常開心
a ... shí zài shì tài gǎn xiè nǐ le
啊...實在是太感謝你了
néng zhè mó shuō ， wǒ shí zài shì gǎn jī wàn fēn
能這麼說，我實在是感激萬分
xià cì ， jué duì yào lái yō
下次，絕對要來喲
a ， a duì le ， wǒ wàng jì le ......
啊，啊對了，我忘記了......
zhè cì chōu jiǎng zhōng xuǎn de rén ， xū yào dēng jì yóu jiàn dì zhǐ
這次抽獎中選的人，需要登記郵件地址
nà gè ... zhēn shì bào qiàn
那個...真是抱歉
suī rán wǒ yě méi yǒu tīng dé hěn xiáng xì ......
雖然我也沒有聽得很詳細......
dà gài ... xiàng shì xià cì de wò shǒu huì hé yǎn chū de tōng zhī ... huì zuì xiān shōu dào ... zhè yàng ......
大概...像是下次的握手會和演出的通知...會最先收到...這樣......
néng bài tuō nǐ má ？
能拜託你嗎？
hǎo de ， xiè xiè nǐ le
好的，謝謝你了
huí jiā lù shang qǐng xiǎo xīn ne
回家路上請小心呢
wǒ yě ... qī dài zhù xià cì néng hé nǐ jiàn miàn de rì zi
我也...期待著下次能和你見面的日子
xiè xiè nǐ ， xiǎo yuán měi xī ... yǒu nǐ de yīng yuán ... huì gèng jiā gèng jiā nǔ lì de
謝謝你，篠原美希...有你的應援...會更加更加努力的
