yīn wéi wǒ pài bú shàng yòng chǎng jiù bǎ wǒ cóng mǎ jū lǐ tuī xià lái shén mó de
因為我派不上用場 就把我從馬車裡推下來什麼的
zài zěn mó shuō yě tài guò fēn le
再怎麼說也太過分了
qǐng děng yí xià bié bié diū xià wǒ
請等一下別別丟下我
qiú nǐ le děng yī děng
求你了 等一等
zhēn de zǒu diào le hǎo guò fēn
真的走掉了 好過分
xiàng nǐ zhè zhǒng fèi wù shòu nüè kuáng bù xū yào má ？
像你這種廢物受虐狂 不需要嗎？
yào shi wǒ yě rèn zhēn qǐ lái de huà
要是我也認真起來的話
míng míng huán néng zuò gè zhǒng shì qíng de
明明還能做各種事情的
zài zhè zhǒng sēn lín lǐ gū shēn yì rén shén mó de
在這種森林裡孤身一人什麼的
zhè yàng xià qù de huà wǒ yào biàn chéng guài wù de sì liào le
這樣下去的話 我要變成怪物的飼料了
yǒu rén má ？ yǒu méi yǒu rén lái jiù jiù wǒ ？
有人嗎？有沒有人來救救我？
a shì rén tài hǎo le dé jiù le
啊 是人 太好了 得救了
ēi ？ dà shēng jiào chū lái de huà guài wù jiù huì guò lái ？
誒？大聲叫出來的話 怪物就會過來？
shì shì zhè yàng de ne duì bù qǐ
是 是這樣的呢 對不起
wǒ gāng cái bèi rén cóng yuán běn jiù zài chǎng de duì wǔ lǐ gǎn le chū qù
我剛才 被人從原本就在場的隊伍裡趕了出去
rán hòu bèi tuī dǎo zài mǎ jū shàng
然後被推倒在馬車上
a lē ？ nǐ mén nán dào shì
啊嘞？你們難道是
nà gè shì yǒng zhě dà rén yì bāng duì ba ？
那個 是勇者大人一幫對吧？
jū rán néng zài zhè zhǒng dì fāng yù dào
居然能在這種地方遇到
wǒ shì chū mǎ míng jiào méi lù
我是出馬 名叫梅露
suī rán děng jí shì 10
雖然等級是 10
dàn shì gū qiě huán shì néng shǐ yòng huí fù hé gōng jī mó fǎ de
但是姑且還是能使用回覆和攻擊魔法的
suǒ yǐ nà gè nà gè
所以 那個 那個
yǒng zhě dà rén de duì wǔ kě kě yǐ qǐng nín jiā rù má ？ bài tuō le
勇者大人的隊伍可可以請您加入嗎？拜託了
chū lái le shì shì yīn wéi wǒ tài chǎo nào cái huì zhè yàng de duì bù qǐ zhēn de hěn bào qiàn
出來了是是因為我太吵鬧才會這樣的 對不起 真的很抱歉
yào zài zhàn dòu zhōng zhèng míng wǒ de shí lì ？
要在戰鬥中證明我的實力？
yuán lái rú cǐ wǒ míng bái le nà mó wǒ yào shàng le
原來如此 我明白了 那麼 我要上了
shǒu xiān yòng shuǐ mó fǎ jiāng duì fāng de jiǎo gù dìng zhù qǐ dòng
首先用水魔法將對方的腳固定住 啟動
a lē ？ dǎ bù zhōng
啊嘞？打不中
wéi shén mó huì bèi zì jǐ dǎ zhòng ne ？
為什麼會被自己打中呢？
shì bǎi hé de jì suàn chū cuò le má ？
是百合的計算出錯了嗎？
gāng cái de shuǐ bǎ dì miàn dōu jìn shī le
剛才的水把地面都浸溼了
yǒng zhě dà rén nín jiù le wǒ má ？
勇者大人 您救了我嗎？
nà gè gāng cái shì yīn wéi
那個 剛才是因為
jué dé zì jǐ zài bèi yǒng zhě dà rén kàn zhù suǒ yǐ hěn jǐn zhāng
覺得自己在被勇者大人看著 所以很緊張
dàn dàn shì dàn shì wǒ zhēn zhèng de shí lì kě bù zhǐ zhè zhǒng chéng dù
但 但是但是 我真正的實力可不止這種程度
nà nà gè wǒ huì bāng nín tí xíng li de shén mó dōu huì zuò de
那 那個 我會幫您提行李的 什麼都會做的
suǒ yǐ jiù qǐng yǒng zhě dà rén ràng wǒ gēn zhù nín zǒu ba
所以 就請勇者大人讓我跟著您走吧
zhēn de kě yǐ má ？ xiè xiè nín
真的可以嗎？謝謝您
nà jiù gǎn kuài lái bāng nín tí xíng li ba
那就趕快來幫您提行李吧
hěn zhòng ？ méi shì de lā
很重？沒事的啦
yīn wéi wǒ shì lì zhī shén ma
因為我是力之神嘛
lái qǐng bǎ zhè xiē jiè wǒ ba
來 請把這些借我吧
zhēn de yē zhè kě zhēn shì bù dé liǎo
真的耶 這可真是不得了
ēi ？ zěn zěn mó huì zhè yàng ？ ya ？
誒？怎 怎麼會這樣？呀？
ēi ？ xíng li diào dào dì shàng le ？
誒？行李掉到地上了？
