hē hē ， zhēn shì yí gè xū yào zhào gù de juàn shǔ a
呵呵，真是一個需要照顧的眷屬啊
bù néng píng xī zì jǐ de bào zǒu de mó lì
不能平息自己的暴走的魔力
rú guǒ méi yǒu wǒ àn zhī wáng nǚ ， nǐ xiàn zài kě néng yǐ jīng bèi hùn dùn de xuán wō tūn shì le ò
如果沒有我暗之王女，你現在可能已經被混沌的漩渦吞噬了哦
yào zuò má ， jiē xià lái ？
要做嗎，接下來？
duì wǒ lù nà lái shuō ， zhì zhǐ mó lì de bēn liú jiǎn zhí jiù shì xiǎo cài yì dié
對我露娜來說，制止魔力的奔流簡直就是小菜一碟
jí shǐ zhǐ néng zuò yí cì
即使只能做一次
nǐ yě bú bì yīn wéi zì jǐ de mó lì zhí dī ér gǎn dào dān yōu
你也不必因為自己的魔力值低而感到擔憂
nǐ dān xīn wǒ méi dé dào mǎn zú má ？
你擔心我沒得到滿足嗎？
suī rán wǒ hěn gǎn xiè nǐ de guān xīn
雖然我很感謝你的關心
dàn zhēn de bú bì dān yōu ò
但真的不必擔憂哦
nǐ yǐ wéi wǒ shì shuí ？
你以為我是誰？
wǒ shì tǒng zhì míng yù de àn zhī zhī pèi zhě lù nà duō ěr
我是統治冥獄的暗之支配者露娜多爾
jiù suàn shì cāo zòng hùn dùn de lì liàng ， yě bù kě néng bèi qí tūn shì de
就算是操縱混沌的力量，也不可能被其吞噬的
gèng xǐ huān xiàng zhè yàng zài zhè àn yè de bāo wéi xià gēn nǐ shuō huà …
更喜歡像這樣在這暗夜的包圍下跟你說話…
ēi ？ a a bù …… méi shén mó ！
誒？啊啊不……沒什麼！
jīn xiāo yě ràng wǒ mén èr rén chàng liáo zhì lí míng ， zhí zhì chén rù mèng xiāng ba
今宵也讓我們二人暢聊至黎明，直至沉入夢鄉吧
duì le ， chèn zhù zhè gè jī huì ， rú guǒ nǐ yǒu shén mó xiǎng wèn wǒ de ， jǐn guǎn kāi kǒu ò
對了，趁著這個機會，如果你有什麼想問我的，儘管開口哦
zuì jìn de fán nǎo ？
最近的煩惱？
wǒ táng táng wáng nǚ lù nà duō ěr zěn huì yǒu shén mó fán nǎo …
我堂堂王女露娜多爾怎會有什麼煩惱…
yǒu yí jiàn bù zú guà chǐ de xiǎo shì
有一件不足掛齒的小事
zuì jìn jīng cháng shōu dào “ wáng zǐ ” de xiāo xī …
最近經常收到“王子”的消息…
ǹg ， tā lǎo shì yāo qǐng wǒ qù chá huì
嗯，他老是邀請我去茶會
duì ， jiù shì juàn shǔ jìn yán yào wǒ zhù yì de nà gè nán rén
對，就是眷屬進言要我注意的那個男人
sú chēng huā huā gōng zǐ Cosplayer
俗稱花花公子Cosplayer
yīn wéi tā mó fǎng wáng zǐ hěn chū míng ， suǒ yǐ dà jiā dōu jiào tā “ wáng zǐ ， wáng zǐ ”
因為他模仿王子很出名，所以大家都叫他“王子，王子”
nà zhǒng fū qiǎn de zhǐ yǒu liǎn de nán rén
那種膚淺的只有臉的男人
jìng rán shēng chēng zì jǐ shì hé wǒ tóng yí gè shì jiè de wáng zǐ
竟然聲稱自己是和我同一個世界的王子
hēng ， zhēn shì xiào dé dù zǐ tòng
哼，真是笑得肚子痛
duì ， tā jī hū měi tiān dōu zài sāo rǎo wǒ
對，他幾乎每天都在騷擾我
bǐ rú ，“ wǒ kāi jū lái jiē nǐ ， wǒ mén qù wán ba ？”
比如，“我開車來接你，我們去玩吧？”
huò zhě “ yì qǐ qù kàn dòng huà diàn yǐng ba ？” shén mó de
或者“一起去看動畫電影吧？”什麼的
jí shǐ wǒ gào sù tā wǒ yǒu yí gè nán péng yǒu …
即使我告訴他我有一個男朋友…
… bù ， shì zhōng chéng de juàn shǔ ， tā huán shì jiū chán bù xiū
…不，是忠誠的眷屬，他還是糾纏不休
qīng fú wú bǐ ， jū xīn zhāo rán ruò jiē ！
輕浮無比，居心昭然若揭！
nà yàng xià jiàn de rén shì jué duì pèi bú shàng gāo guì de huáng zú de
那樣下賤的人是絕對配不上高貴的皇族的
bú yòng shuō dāng wǒ de juàn shǔ le ， shèn zhì lián zuò péng yǒu de zī gé dōu méi yǒu
不用說當我的眷屬了，甚至連做朋友的資格都沒有
wǒ gè rén shāo wēi diào chá le yí xià
我個人稍微調查了一下
sì hū guān wū tā chuán yán shì zhēn de ò
似乎關於他傳言是真的哦
bù zhī dào nà jiā huǒ shì bu shì xiàng wǒ yí yàng shì gè mèi huò mó fǎ de shǐ yòng zhě
不知道那傢伙是不是像我一樣是個魅惑魔法的使用者
tā sì hū ràng xū duō qí tā de gōng zhǔ hé wáng nǚ chéng wéi le tā de pào yǒu … hāi hāi ， juàn shǔ
他似乎讓許多其他的公主和王女成為了他的炮友…咳咳，眷屬
tā kào jìn wǒ de yuán yīn ， shí zhī bā jiǔ yě yǔ cǐ yǒu guān
他靠近我的原因，十之八九也與此有關
wéi shén mó nǐ de jī jī yòu gǔ qǐ lái le ？
為什麼你的雞雞又鼓起來了？
juàn shǔ de mó lì bào zǒu píng shí yīng gāi yí cì jiù néng píng xī xià lái de
眷屬的魔力暴走平時應該一次就能平息下來的
nán dào shì yīn wéi …
難道是因為…
nǐ zài xiǎng xiàng àn zhī wáng nǚ lù nà duō ěr bèi nà gè jiǎ wáng zǐ yòu huò
你在想象暗之王女露娜多爾被那個假王子誘惑
lún wéi tā de juàn shǔ de chǎng jǐng má ？
淪為他的眷屬的場景嗎？
nǐ shì xiǎng zhè mó shuō má ？
你是想這麼說嗎？
jū rán yīn wéi huàn xiǎng zhǔ rén de shī bài ér yǐn qǐ mó lì shī kòng
居然因為幻想主人的失敗而引起魔力失控
zuò wéi juàn shǔ ， jiǎn zhí shì dà bú jìng ！
作為眷屬，簡直是大不敬！
hēng ， míng yù zhī wáng nǚ zhēn shì bèi nǐ xiǎo qù le ne
哼，冥獄之王女真是被你小覷了呢
wǒ nǎi shì zhǎng kòng dì yù léi tíng ， mìng zhòng zhù dìng yǒng yuǎn shèng chū de cún zài
我乃是掌控地獄雷霆，命中註定永遠勝出的存在
zěn kě néng huì bài xià zhèn lái ？
怎可能會敗下陣來？
zhè yàng de huà ， nǐ xī wàng wǒ hé wáng zǐ zuò yí cì ài ？
這樣的話，你希望我和王子做一次愛？
wéi shén mó yào zhè mó zuò …！
為什麼要這麼做…！
… hǎo ba ， wǒ míng bái le
…好吧，我明白了
zhè shì juàn shǔ duì wǒ tí chū de tiāo zhàn
這是眷屬對我提出的挑戰
bù ， zhè shì shēn wéi zhǔ rén de shì liàn
不，這是身為主人的試煉
nǐ shì xī wàng wǒ zhǎn xiàn chū zuò wéi jué duì zhì gāo diǎn de wēi yán ， shì zhè mó huí shì ba ？
你是希望我展現出作為絕對至高點的威嚴，是這麼回事吧？
hē hē ， juàn shǔ zhēn shì yuè lái yuè shàn wū yán cí le ne
呵呵，眷屬真是越來越善於言辭了呢
hěn hǎo ， zhè gè shì liàn ， wǒ jiē shòu le
很好，這個試煉，我接受了
dàn nǐ de huàn xiǎng kěn dìng huì bèi dǎ pò ba
但你的幻想肯定會被打破吧
yīn wéi xuè zhī qì yuē nǎi yǒng héng qiě bù kě shì
因為血之契約乃永恆且不可視
wú fǎ bèi rèn hé rén suǒ gǎi xiě
無法被任何人所改寫
wǒ zhī fā le “ míng rì zhèng wǔ wū míng jiè kàn mén quǎn zhī cè jìng hòu ”
我只發了“明日正午於冥界看門犬之側靜候”
zhè yàng de huà tā zěn mó zhī dào yuē dìng de dì fāng zài nǎ lǐ ？
這樣的話他怎麼知道約定的地方在哪裡？
nǐ tài tiān zhēn le ， wǒ de xiǎo juàn shǔ
你太天真了，我的小眷屬
shì liàn yǐ jīng kāi shǐ le
試煉已經開始了
rú guǒ zhè diǎn kǎo yàn jiù táo tài ， nà tā biàn bú pèi zuò wéi yǔ wǒ tóng shì jiè de jū mín
如果這點考驗就淘汰，那他便不配作為與我同世界的居民
zhè zhī néng shuō míng nà jiā huǒ bú guò rú cǐ
這隻能說明那傢伙不過如此
tā shuō “ liào jiě ”
他說“瞭解”
zhè xià zǐ shì liàn jiù yǐ jīng bù néng chè huí le a
這下子試煉就已經不能撤回了啊
zuò wéi nǐ de zhǔ jūn ， wǒ huì zhèng míng gěi nǐ kàn
作為你的主君，我會證明給你看
wáng nǚ lù nà duō ěr ， shì bù kě néng chéng wéi rèn hé rén juàn shǔ de cún zài
王女露娜多爾，是不可能成為任何人眷屬的存在
bìng qiě ， wéi yī yǒu zī gé chéng wéi wǒ de juàn shǔ de ， zhǐ yǒu nǐ
並且，唯一有資格成為我的眷屬的，只有你
nà mó ， zhè cì jiāng lún dào wǒ xiàng nǐ tí chū shì liàn
那麼，這次將輪到我向你提出試煉
shì de ， běn zhōu mò de shì liàn ， jiù shì yào kǎo yàn nǐ rú hé qǔ yuè nǐ de zhǔ jūn
是的，本週末的試煉，就是要考驗你如何取悅你的主君
jì rán nǐ ràng wǒ qù chǔ lǐ zhè xiē má fán shì
既然你讓我去處理這些麻煩事
nà mó nǐ kěn dìng néng shèng rèn zhè xiàng rèn wù ba
那麼你肯定能勝任這項任務吧
yǔ nà wáng zǐ de jué dòu ， dǐng duō zhī shì qián zòu bà le
與那王子的決鬥，頂多隻是前奏罷了
jié shù hòu ， wǒ huì xiáng xì gào sù nǐ ， wǒ lù nà duō ěr shì rú hé qǔ dé wán shèng de
結束後，我會詳細告訴你，我露娜多爾是如何取得完勝的
nǐ yě chōng mǎn qī dài ba ！
你也充滿期待吧！
