wǔ ān yòu lái le wǒ shì xiǎo xuě
午安 又來了 我是小雪
nà gè dǎ rǎo le má ？
那個 打擾了嗎？
zhè yàng a nà jiù hǎo
這樣啊 那就好
nà mó wǒ shī lǐ le ò dǎ rǎo le
那麼 我失禮了哦 打擾了
zhè duàn shí jiàn nǐ yǒu bāng máng ba ？
這段時間 你有幫忙吧？
nǐ bāng wǒ bān zhòng wù nà gè shí hòu zhēn de bāng dà máng le
你幫我搬重物 那個時候真的幫大忙了
mǎi de shí hòu huán jué dé shì jiàn bú cuò de yǐ zi
買的時候 還覺得是件不錯的椅子
dàn bǐ xiǎng xiàng zhōng gèng jiā chén zhòng
但比想象中更加沉重
yào shi méi yǒu nǐ de huà wǒ huì biàn chéng shén mó yàng ne
要是沒有你的話 我會變成什麼樣呢
suǒ yǐ wǒ xiǎng zhù yào gěi nǐ shén mó xiè lǐ suǒ yǐ jīn tiān cái lái zhǎo nǐ de
所以 我想著要給你什麼謝禮 所以今天才來找你的
nà gè xiàn zài yǒu xū yào bāng máng de shì má ？
那個 現在有需要幫忙的事嗎？
tū rán shuō zhè zhǒng huà nǐ yě huì hěn kùn rǎo ba
突然說這種話 你也會很困擾吧
nà jiù zuò píng shí de shì ba
那 就做平時的事吧
shǒu xiān dǎ sǎo yí xià fáng jiàn
首先打掃一下房間
zhī qián cái gāng zuò guò nòng dé nà mó zāng de huà
之前才剛做過 弄得那麼髒的話
huán tǐng luàn de ne
還挺亂的呢
a bú yòng le nǐ jiù fàng sōng ba
啊 不用了 你就放鬆吧
zhè yě shì wǒ de xiè lǐ hǎo má ？
這也是我的謝禮 好嗎？
duǎn shí jiàn nèi yě huì nòng zāng de shí hòu yào hǎo hǎo bǎo chí ān jìng
短時間內也會弄髒的時候 要好好保持安靜
tè bié shì xiǎo dài zǐ róng yì nòng zāng de dōng xī
特別是小袋子 容易弄髒的東西
a bú guò shí wù huán shì yào hǎo hǎo chǔ lǐ diào bǐ jiào hǎo
啊 不過食物還是要好好處理掉比較好
bù rán huì yǒu chóng zǐ lái
不然會有蟲子來
zhè shì wǒ zhī qián zuò de bǐng qián
這是 我之前做的餅乾
míng míng dōu zuò le nà mó duō
明明都做了那麼多
què chī wán le má ？ xiè xiè nǐ wǒ hěn kāi xīn
卻吃完了嗎？謝謝你 我很開心
zhè cì jiù fàng rù nǐ xǐ huān de qiǎo kè lì ba
這次就放入你喜歡的巧克力吧
zhè gè xiǎo dài zǐ yě yào dòng le
這個小袋子也要動了
suǒ yǐ shuō nǐ bú yòng bāng máng
所以說 你不用幫忙
zhēn de hěn wēn róu ne
真的很溫柔呢
nà kě yǐ shāo wēi bāng wǒ yí xià má ？
那 可以稍微幫我一下嗎？
xiè xiè zhè gè jiù fàng zhè lǐ
謝謝 這個就放這裡
zhè biān de jiù fàng zài nà biān ba
這邊的就放在那邊吧
guǒ rán huán shì liǎng gè rén yì qǐ zuò bǐ jiào kuài ne
果然還是兩個人一起做比較快呢
nà mó jiē xià lái shì zhè gè shū
那麼 接下來是這個書
a zhè gè shū bù néng mō má
啊 這個書 不能摸嗎
a yǒu shén mó diào le
啊 有什麼掉了
zhè zhāng zhào piàn shàng de
這張照片上的
nà gè jì dé shì zhī qián zài miàn bāo diàn pèng dào zhī hòu
那個 記得是之前在麵包店碰到之後
zài kā fēi tīng shuō huà de shí hòu de dōng xī
在咖啡廳說話的時候的東西
a nǐ bǎ wǒ de zhào piàn dāng chéng shī zhī le má ？
啊 你把我的照片當成詩織了嗎？
bú bù wǒ wán quán méi yǒu shēng qì
不不 我完全沒有生氣
zhǐ shì wǒ kàn qǐ lái hěn xià liú
只是我看起來很下流
ér qiě liǎn yě xiàng shāo guò de zhāng yú yí yàng
而且臉也像燒過的章魚一樣
nà gè shí hòu shì diàn yuán dài wǒ qù qíng lǚ zuò wèi
那個時候是店員帶我去情侶座位
nǐ yě shì shén mó dōu méi shuō jiù diǎn tóu
你也是什麼都沒說就點頭
què shí shì yǒu diǎn jǐn zhāng
確實是有點緊張
dàn yè wǎn de jǐng sè fēi cháng piào liang ne
但夜晚的景色非常漂亮呢
zuì zhòng yào de shì néng hé nǐ shuō le hěn duō huà hěn kāi xīn
最重要的是 能和你說了很多話 很開心
suǒ yǐ xià cì zài yì qǐ qù de shí hòu
所以 下次再一起去的時候
kě yǐ bāng wǒ pāi yì zhāng zhào piàn má
可以幫我拍一張照片嗎
xià cì wǒ huì nǔ lì miàn cháo zhèng miàn de
下次我會努力面朝正面的
liǎn sè kě néng bú tài hǎo
臉色可能不太好
shuō zhù liáo zhù yǐ jīng zhè gè shí jiàn le
說著聊著 已經這個時間了
wǎn fàn yǒu shén mó dìng hǎo de má
晚飯有什麼定好的嗎
huán méi de huà wǒ lái zuò ba
還沒的話 我來做吧
wǒ zhī dào le wǒ huì nǔ lì de
我知道了 我會努力的
bīng xiāng jiù shī lǐ le
冰箱就失禮了
suī rán yǒu hěn duō mǎ líng shǔ
雖然有很多馬鈴薯
dàn yě mǎi le hěn duō shū cài ne
但也買了很多蔬菜呢
dà luó bo hé hú luó bo
大蘿蔔和 胡蘿蔔
fàn yǒu bīng fàn ne
飯有冰飯呢
nà mó jiù yòng wèi zēng tāng hé lěng pán
那麼就用味增湯和冷盤
huán yǒu huǒ lú hé dòu zǐ zhǔ yí xià
還有火爐和豆子煮一下
rán hòu zài lái zuò kā lí ba
然後再來做咖喱吧
nán hái zi chī duō shǎo
男孩子吃多少
wǒ yě bú shì hěn qīng chǔ
我也不是很清楚
zhì jīn wéi zhǐ duì nǐ zuò de dōu shì xiē jiǎn dān de shì
至今為止對你做的都是些簡單的事
nà mó děng wǒ zuò hǎo zhǔn bèi ba
那麼等我做好準備吧
wǒ chī wán fàn zhī hòu
我吃完飯之後
yīng gāi yǐ jīng wán quán lǐ jiě nǐ de kǒu wèi le
應該已經完全理解你的口味了
suī rán bú shàn cháng de shí wù hěn róng yì dǒng
雖然不擅長的食物很容易懂
dàn xǐ huān de shí wù yǒu xiē nán yǐ lǐ jiě
但喜歡的食物有些難以理解
yīn wéi nǐ hěn wēn róu
因為你很溫柔
suǒ yǐ zhī yào shi wǒ zuò de dōng xī dōu huì shuō hěn hǎo chī
所以只要是我做的東西 都會說很好吃
nǐ xǐ huān de shí wù
你喜歡的食物
chú le shí wù yǐ wài de dōng xī wǒ yě zhī dào
除了食物以外的東西我也知道
xiàng shì fáng jiàn lǐ de yán sè huā xiāng
像是房間裡的顏色 花香
yīn lè hé shū jí de lèi xíng yě zhī dào
音樂和書籍的類型也知道
xǐ huān de nǚ hái zi de xìng pǐ
喜歡的女孩子的性癖
nǐ xǐ huān shén mó yàng de nǚ hái zi
你喜歡什麼樣的女孩子
wǒ néng gòu hěn qīng chǔ dì gǎn shòu dào
我能夠很清楚地感受到
huí dá jiù děng xià cì ba
回答就等下次吧
nǐ de fèn wǒ shì zhù duō fàng yì diǎn
你的份 我試著多放一點
rú guǒ chī bù wán de huà
如果吃不完的話
wǒ jiù lái bāng máng
我就來幫忙
wèi dào zěn mó yàng
味道怎麼樣
suī rán diào wèi liào shāo wēi dàn yì diǎn
雖然調味料稍微淡一點
dàn fèn liàng duō gāng gāng hǎo
但份量多 剛剛好
a zuǐ biān zhān shàng le zhǔ shí de zhī yè
啊 嘴邊沾上了煮食的汁液
wǒ lái bāng nǐ cā diào bú yào dòng
我來幫你擦掉 不要動
zhè yàng jiù qián jìng le
這樣就乾淨了
yì zhí dīng zhù wǒ de liǎn kàn
一直盯著我的臉看
kě yǐ ò jiù zhè yàng kàn zhù
可以哦 就這樣看著
guǒ rán huán shì shì kě ér zhǐ
果然還是適可而止
xià cì jiù chī xī cān ba
下次就吃西餐吧
zhè cì cóng gòu wù kāi shǐ yì qǐ qù ba hǎo má
這次從購物開始 一起去吧 好嗎
