xiǎo mù céng hé shā hàn huà zǔ hàn huà zhì zuò ， jǐn xué xí jiāo liú shǐ yòng ， qún 1104637950； zhuǎn zài qǐng zhù míng ， xiè xiè pèi hé
小木曾和紗漢化組漢化製作，僅學習交流使用，群1104637950；轉載請註明，謝謝配合
āi fù qīn dà rén ， yòu shì nà jiàn shì má ？
哎父親大人，又是那件事嗎？
wǒ yǐ jīng shuō guò hěn duō biàn le ， wǒ shì bú huì jià rén de
我已經說過很多遍了，我是不會嫁人的
suī rán wǒ yǐ jīng shí wǔ le
雖然我已經十五了
què shí ！ shì zhè yàng méi cuò
確實！是這樣沒錯
wǒ yě zhī dào mǔ qīn dà rén shí sì suì de shí hòu biàn yǔ fù qīn jié wéi lián lǐ
我也知道母親大人十四歲的時候便與父親結為連理
zhǐ shì ， wǒ xiàn zài méi yǒu xiǎng yào jià rén de yì yuàn
只是，我現在沒有想要嫁人的意願
zhè yàng yě huì gěi duì fāng zào chéng kùn rǎo ba
這樣也會給對方造成困擾吧
wǒ zhǐ yào hé jú ， huán yǒu fù qīn sān rén yì qǐ
我只要和菊，還有父親三人一起
shǒu hù zhè zuò shén shè jiù zú gòu le
守護這座神社就足夠了
mǔ qīn dà rén ， yīng gāi yě xī wàng zhè yàng ba
母親大人，應該也希望這樣吧
bǎ bǎ zhè mén qīn shì gěi jú ？
把把這門親事給菊？
jiù suàn fù qīn zhè mó shuō ， duì nà hái zi lái shuō huán tài zǎo le ba ？
就算父親這麼說，對那孩子來說還太早了吧？
fù qīn dà rén zhè gè lǎo wán gù ！
父親大人這個老頑固！
wǒ bù guǎn nǐ le ！
我不管你了！
āi suī rán wěi wǎn dì jù jué diào le qīn shì
哎雖然委婉地拒絕掉了親事
què méi xiǎng dào bǎ jú yě qiān chě jìn lái le
卻沒想到把菊也牽扯進來了
zǎi xì xiǎng xiǎng de huà
仔細想想的話
jiù suàn fù qīn zhè mó ān pái yě méi shén mó qí guài de
就算父親這麼安排也沒什麼奇怪的
āi zì cóng nà tiān hòu
哎自從那天后
yǐ jīng liǎng tiān méi yǒu chù pèng guò jú le
已經兩天沒有觸碰過菊了
bié shuō pèng le ， dōu bú ràng wǒ jìn fáng jiàn
別說碰了，都不讓我進房間
kàn lái shì bèi tǎo yàn le
看來是被討厭了
yě bù néng guài tā ne bì jìng bèi zuò le nà yàng de shì qíng
也不能怪她呢畢竟被做了那樣的事情
yīng gāi bú huì yuán liàng wǒ le
應該不會原諒我了
bù néng qì něi ！ bù néng qì něi ！
不能氣餒！不能氣餒！
bù guǎn zěn yàng jué duì yào ràng jú jiē shòu wǒ ！
不管怎樣絕對要讓菊接受我！
suǒ yǐ shuō ， jīn tiān yě qù jú de fáng jiàn ba ～！
所以說，今天也去菊的房間吧～！
píng shí dōu shì zhèng dà guāng míng zhǎo tā de cái bù xíng a
平時都是正大光明找她的才不行啊
zhǐ yào qiāo qiāo dì cóng hòu mén jìn qù jú yě shù shǒu wú cè le ba ～
只要悄悄地從後門進去菊也束手無策了吧～
jì rán jué dìng hǎo le xiàn zài jiù chū fā ba ！
既然決定好了現在就出發吧！
nà mó jú huì zài gàn shén mó ne ？
那麼菊會在幹什麼呢？
zěn mó huí shì ？！ zhè xià liú de shēng yīn
怎麼回事？！這下流的聲音
zhè sè qíng de shēng yīn
這色情的聲音
（ hǎo shū fú ， jiě jie ， jiě jie ）
（好舒服，姐姐，姐姐）
yì biān xiǎng zhù wǒ zài zuò nà zhǒng shì qíng má ？！
一邊想著我在做那種事情嗎？！
nán dào bìng bú shì wǒ zài dān liàn má ？
難道並不是我在單戀嗎？
（ yào qù le bù xíng zhè yàng bù kě yǐ jú jú ！）
（要去了不行這樣不可以菊菊！）
（ jiě jie ~ jiě jie ！ jiě jie ~ jiě jie ！）
（姐姐~姐姐！姐姐~姐姐！）
（ jiě jie ~ jiě jie ！ jiě jie ~ jiě jie ~ jiě jie ！）
（姐姐~姐姐！姐姐~姐姐~姐姐！）
duō mó sè qíng de shēng yīn zhè huán shì nà gè chún jié wú xiá de jú má
多麼色情的聲音這還是那個純潔無暇的菊嗎
nán yǐ xiāng xìn ér qiě huán shì biān xiǎng zhù wǒ biān zài zuò zhè zhǒng shì
難以相信而且還是邊想著我邊在做這種事
（ jiě jie ~ jiě jie ！）
（姐姐~姐姐！）
nán dào bù gǎn kào jìn wǒ shì yīn wéi hài xiū le ？
難道不敢靠近我是因為害羞了？
nǐ qí shí duì wǒ ？！
你其實對我？！
（ jiě jie ~ jiě jie ！ jiě jie ~ jiě jie ！）
（姐姐~姐姐！姐姐~姐姐！）
kàn lái nà tiān de shì qíng
看來那天的事情
biàn chéng nán yǐ wàng què de huí yì le ne
變成難以忘卻的回憶了呢
rú guǒ zhēn shì nà yàng de huà bào qiàn le
如果真是那樣的話抱歉了
jiù ràng wǒ xū xià nuò yán yīng cóng jīn yǐ hòu huì yí bèi zǐ yì zhí zhī chí jú
就讓我許下諾言櫻從今以後會一輩子一直支持菊
bù guǎn fā shēng shén mó zhǐ yǒu nǐ
不管發生什麼只有你
zài duō ràng wǒ kàn kàn
再多讓我看看
háo bú hài xiū dì zì wèi de nǐ de mó yàng
毫不害羞地自慰的你的模樣
hǎo xiǎng yìn zài zhè shuāng yǎn jīng lǐ
好想印在這雙眼睛裡
（ jiě jie jiě jie ！ jiě jie jiě jie jiě jie ！）
（姐姐姐姐！姐姐姐姐姐姐！）
（ yào qù le ~ yào qù le ！ bù xíng ！ bù xíng bù xíng bù xíng ！）
（要去了~要去了！不行！不行不行不行！）
（ jiě jie ~ jiě jie ）
（姐姐~姐姐）
hǎo xiǎng xiàn zài jiù hé nǐ zuò
好想現在就和你做
jú gāo cháo shí yuán lái shì zhè zhǒng shēng yīn má
菊高潮時原來是這種聲音嗎
ǹg ？ zěn mó huí shì ？ nà gè qí guài de dōng xī ？
嗯？怎麼回事？那個奇怪的東西？
wéi shén mó jú huì cháng zhù nà yàng de dōng xī ！
為什麼菊會長著那樣的東西！
（ shì shuí zài nà ？！）
（是誰在那？！）
zāo gāo xiàn zài huán shì xiān liū ba
糟糕現在還是先溜吧
