shèng グロリアーナへようこそ
聖グロリアーナへようこそ
qīng chūn とは zhàn jū dào のクォリティシーズンですわ
青春とは戦車道のクォリティシーズンですわ
...こんな gé yán を zhī ってる？
...こんな格言を知ってる？
sī の bù みは chí くとも、 yǐn き fǎn すことは jué してない
私の歩みは遅くとも、引き返すことは決してない
アメリカ hé zhòng guó dì 16 dài dà tǒng lǐng エイブラハム・リンカーンですね
アメリカ合眾國第16代大統領エイブラハム・リンカーンですね
gǎn jué が yì に lì たない shí は、 lǐ xìng が yì に lì つのですわ
感覚が役に立たない時は、理性が役に立つのですわ
イタリアの tiān wén xué zhě ガリレオ・ガリレイの yán yè ですね
イタリアの天文學者ガリレオ・ガリレイの言葉ですね
yǒng qì とは1 fēn cháng く kǒng bù に nài えるということ
勇気とは1分長く恐怖に耐えるということ
アメリカの jūn rén 、パットンの yán yè ですね
アメリカの軍人、パットンの言葉ですね
qiáng さに qiàn けているのではなく、 yì zhì が zú りていないのですわ
強さに欠けているのではなく、意志が足りていないのですわ
フランスの zuò jiā 、ヴィクトル・ユーゴーですね
フランスの作家、ヴィクトル・ユーゴーですね
shòu けた shèng fù を táo げはしませんの
受けた勝負を逃げはしませんの
zhuàng kuàng とは sī がつくるもの ナポレオンの yán yè ですね
狀況とは私がつくるもの ナポレオンの言葉ですね
qí shì dào jīng shén でお xiāng shǒu しますわ
騎士道精神でお相手しますわ
shēng きることは kǎo えること gǔ dài ローマの zhé xué zhě キケロですね
生きることは考えること 古代ローマの哲學者キケロですね
yōu yǎ であること、それこそが zhì gāo の zhàn jū dào
優雅であること、それこそが至高の戦車道
qì pǐn を shī わず、 shèng つことが wǒ が xiào の kuā り
気品を失わず、勝つことが我が校の誇り
liàn と zhàn いに shǒu duàn は xuǎn ばない、あらゆることが zhèng dāng huà されますわ！
戀と戦いに手段は選ばない、あらゆることが正當化されますわ！
qí shì dào jīng shén は...？
騎士道精神は...？
...こんな yán yè を zhī ってる？
...こんな言葉を知ってる？
xī wàng を chí たず shēng きることは、 shēng きるのをやめることと tóng じ
希望を持たず生きることは、生きるのをやめることと同じ
ロシアの wén háo 、ドストエフスキーの yán yè ですね
ロシアの文豪、ドストエフスキーの言葉ですね
hé も zhī らないということ yǐ wài に、 sī は hé も zhī らないわ
何も知らないということ以外に、私は何も知らないわ
ソクラテスですが... そうは sī っていませんよね？
ソクラテスですが... そうは思っていませんよね？
hán いなら hóng chá が wēn めて、 rè いなら hóng chá が lěng まして
寒いなら紅茶が溫めて、熱いなら紅茶が冷まして
luò ち yū むなら hóng chá が lì まして、 xīng fèn は hóng chá が xǐng ましますわ
落ち込むなら紅茶が勵まして、興奮は紅茶が醒ましますわ
イギリスの zhèng zhì jiā 、ウィリアム・グラッドストンの yán yè ですね
イギリスの政治家、ウィリアム・グラッドストンの言葉ですね
shuí も jiàn shě てることはしませんわ
誰も見捨てることはしませんわ
dōng zhàn zhēng で shēng まれたフィンランドの yán yè ですね
冬戦爭で生まれたフィンランドの言葉ですね
duì liè yùn dòng は lǐn と měi しく
隊列運動は凜と美しく
シンプルとは xǐ liàn の jí み イタリアの yún shù jiā 、ダ・ヴィンチですね
シンプルとは洗練の極み イタリアの芸術家、ダ・ヴィンチですね
shèng lì の róng guāng へと quán jū qián jìn
勝利の栄光へと全車前進
jí がずに、でも xiū まずにね ドイツの shī rén 、ゲーテの yán yè ですね
急がずに、でも休まずにね ドイツの詩人、ゲーテの言葉ですね
yōu yǎ であるため、 jū nèi でも dà qiè なティータイム
優雅であるため、車內でも大切なティータイム
hóng chá を yì さず、 zǒu るのが wǒ が xiào の kuā り
紅茶を溢さず、走るのが我が校の誇り
どんな xiāng shǒu にも quán lì を jìn くして shèng lì するのが shèng グロリアーナ！
どんな相手にも全力を盡くして勝利するのが聖グロリアーナ！
měi wèi しい hóng chá は zhàn jū dào に tōng じていますわ
美味しい紅茶は戦車道に通じていますわ
zhì が gāo い chá yè を qián zào 、 fā jiào させるの
質が高い茶葉を乾燥、発酵させるの
cái néng と liàn dù ですね
才能と練度ですね
liáng い shuǐ を zhèng しい wēn dù で、しっかり zhēng らすの
良い水を正しい溫度で、しっかり蒸らすの
dì xíng に yīng じた zhàn lüè は zhòng yào ですね
地形に応じた戦略は重要ですね
měi しいティーポットとティーカップ
美しいティーポットとティーカップ
zhàn jū の xìng néng ですね
戦車の性能ですね
yí qì に yǐn み gàn して chà し shàng げるわ
一気に飲み幹して差し上げるわ
それはどうかと sī います
それはどうかと思います
yōu yǎ であること、それこそが zhì gāo の zhàn jū dào
優雅であること、それこそが至高の戦車道
qì pǐn を shī わず、 shèng つことが wǒ が xiào の kuā り
気品を失わず、勝つことが我が校の誇り
liàn と zhàn いに shǒu duàn は xuǎn ばない、 dǎo くことは Royal Duty
戀と戦いに手段は選ばない、導くことは Royal Duty
どんな xiāng shǒu にも fù けは xū されない、 shèng lì の róng guāng を... shèng グロリアーナ！
どんな相手にも負けは許されない、勝利の栄光を... 聖グロリアーナ！
