xiè xiè nǐ nǐ nà kě ài shēng yīn de lín yù
謝謝你 你那可愛聲音的淋浴
ràng wǒ biàn dé gèng jiā shǎn yào
讓我變得更加閃耀
suǒ yǐ rú guǒ duì nǐ lái shuō shì hěn yǒu mèi lì de huà
所以 如果對你來說是很有魅力的話
nà yě shì duō kuī le nǐ ne
那也是多虧了你呢
a hǎo jiǎo huá hǎo jiǎo huá wǒ yě jué dé hěn shuài qì
啊 好狡猾好狡猾 我也覺得很帥氣
suǒ yǐ jīn tiān jiù yì qǐ qù guàng guàng ba
所以 今天就一起去逛逛吧
dàn shì fēi cháng bào qiàn
但是 非常抱歉
zài lǚ guǎn de dà tīng
在旅館的大廳
gōng zhǔ dà rén zhèng zài děng zhù wǒ ne
公主大人正在等著我呢
nǐ duì wǒ de gǎn qíng jiù liú dào hòu tiān ba
你對我的感情 就留到後天吧
děng xiū xué lǚ xíng jié shù zhī hòu
等修學旅行結束之後
zài màn màn dì lí kāi ba
再慢慢地 離開吧
bào qiàn ràng nǐ jiǔ děng le qīn ài de
抱歉讓你久等了 親愛的
bào qiàn ò ràng nǐ gū shēn yì rén
抱歉哦 讓你孤身一人
yīn wéi nǚ shì mén yì zhí bù kěn hé wǒ shuō huà ne
因為女士們一直不肯和我說話呢
wǒ jiù shì zhī shǔ wū nǐ de wǒ
我就是隻屬於你的我
suǒ yǐ bú yòng lù chū nà mó dān xīn de biǎo qíng
所以不用露出那麼擔心的表情
kàn lái wǒ kàn bù qǐ nǐ le ne
看來我看不起你了呢
wǒ hé nǐ kuà yuè le nà mó duō qiáng bì
我和你跨越了那麼多牆壁
dǎ kāi le xīn de liǎng gè rén de mén
打開了新的兩個人的門
bǐ cǐ dōu shì zuì ài de rén
彼此都是最愛的人
zhōu wéi de mù guāng shén mó de wú suǒ wèi
周圍的目光什麼的無所謂
míng míng shì zài liǎng gè rén de cháo xué lǐ shēng huó zhù
明明是在兩個人的巢穴裡生活著
zhǐ shì hé nǚ shì mén shuō shuō huà ér yǐ
只是和女士們說說話而已
nǐ zěn mó kě néng huì gǎn dào jí dù
你怎麼可能會感到嫉妒
dǎo bù rú shuō wǒ cái shì
倒不如說我才是
dān xīn huì bu huì ràng nǐ gǎn dào bù ān ne
擔心會不會讓你感到不安呢
nǐ zǒng shì néng xiàng wǒ zhǎn shì ài de xìn tú
你總是能向我展示愛的信徒
dàn shì rén lèi zhēn shì zuì niè shēn zhòng de shēng wù ne
但是 人類真是罪孽深重的生物呢
rú guǒ nǐ bù gǎn dào jì mò de huà
如果你不感到寂寞的話
wǒ sì hū yě huì gǎn dào jì mò ne
我似乎也會感到寂寞呢
bào qiàn zhè mó qiáng yìng
抱歉這麼強硬
guǒ rán cóng gù shì zhōng de nǚ zhǔ jué kāi shǐ
果然從故事中的女主角開始
jiù huì xiǎng yào ràng nǐ yì zhí bào zhù zhè zhǒng xiǎng fǎ ne
就會想要讓你一直抱著這種想法呢
wéi le ràng nǐ de xīn líng gèng jiā rán shāo
為了讓你的心靈更加燃燒
jiù shāo wēi shī jiā yí xià zhòu yǔ ba
就稍微 施加一下咒語吧
zhè shì wǒ de rèn xìng
這是我的任性
dàn shì wǒ huán shì shuō hǎo le
但是我還是說好了
xiǎng yào zài zhè lǐ jiē wěn ne
想要在這裡接吻呢
wǒ jué dé nǐ kěn dìng huì tóng yì de
我覺得你肯定會同意的
néng gòu lǐ jiě wǒ de xīn qíng
能夠理解我的心情
wǒ fēi cháng gāo xīng
我非常高興
shé tóu zài chán rào jǐn mì yì diǎn
舌頭再纏繞緊密一點
xiàng shì yào róng hé zài yì qǐ yí yàng
像是要融合在一起一樣
xiàng shì yào ràng zhōu wéi de rén kàn dào yí yàng
像是要讓周圍的人看到一樣
bǎ nǐ lào yìn zài xīn lǐ
把你烙印在心裡
zài zhè zhǒng dì fāng shāo wēi jī liè guò tóu le ne
在這種地方稍微激烈過頭了呢
wǒ shì shuí de dōng xī nǐ shì shuí de dōng xī
我是誰的東西 你是誰的東西
xī wàng dà jiā néng gòu qīng chǔ dì liào jiě
希望大家能夠清楚地瞭解
wǒ hǎo xiàng yǒu diǎn shī shén le
我好像有點失神了
nán dé de xiū xué lǚ xíng
難得的修學旅行
ràng wǒ mén jìn qíng dì xiǎng shòu zhè gè yǒu lì shǐ de chéng zhèn ba
讓我們盡情地享受這個有歷史的城鎮吧
lái wǒ lái bāng nǐ
來 我來幫你
hù sòng yuán jiù jiāo gěi wǒ ba
護送員就交給我吧
zhè jiā lǚ guǎn zài yí gè bú cuò de dì fāng ne
這家旅館在一個不錯的地方呢
zhǐ yào chū qù zǒu zǒu
只要出去走走
chéng zhèn de jǐng sè jiù huì zài yǎn qián màn yán kāi lái
城鎮的景色就會在眼前蔓延開來
zhēn de fēi cháng gǎn xiè xué xiào
真的非常感謝學校
dāng rán le zhǐ yào néng hé nǐ yì qǐ zǒu
當然了 只要能和你一起走
wú lùn nǎ lǐ dōu shì hěn bàng de dì fāng
無論哪裡都是很棒的地方
hǎo xiàng yǒu zài zū mǎi hé fú
好像有在租買和服
jī huì nán dé liǎng gè rén yì qǐ chuān ba
機會難得 兩個人一起穿吧
què shí yào zǒu lù de huà
確實 要走路的話
bù chuān hé fú huì bǐ jiào hǎo ba
不穿和服會比較好吧
méi fǎ kàn dào nǐ chuān hé fú de yàng zǐ
沒法看到你穿和服的樣子
xià cì yǒu jī huì zài shuō ba
下次有機會再說吧
yǐ qián yì qǐ qù xià rì jì diǎn de shí hòu
以前一起去夏日祭典的時候
liǎng gè rén dōu chuān zhù sī fú ne
兩個人都穿著私服呢
zhè xià tiān chuān zhù yù yī qù jì diǎn yě bú cuò ne
這夏天 穿著浴衣去祭典也不錯呢
hù xiāng chuān zhù yù yī
互相穿著浴衣
yì biān kàn zhù shēng tiān de dà lǐn yì biān xiǎng shòu yè fēng
一邊看著昇天的大凜一邊享受夜風
shì jiàn hěn bàng de shì
是件很棒的事
xià cì zài jì huá ba
下次再計劃吧
bì jìng shì nán dé de liàn rén
畢竟是難得的戀人
zài duō tǐ yàn tǐ yàn gè zhǒng gè yàng de shì ba
再多體驗體驗各種各樣的事吧
yuè shì tǐ yàn tián mì de tián mì
越是體驗甜蜜的甜蜜
wǒ mén de jī bàn jiù huì yuè jiā shēn hòu
我們的羈絆就會越加深厚
shuō dào liàn rén wǒ shāo wēi yǒu shì zhǎo nǐ shāng liáng
說到戀人 我稍微有事找你商量
wǒ hé nǐ tóng fáng de zuǒ téng xiān shēng
我和你同房的佐藤先生
hǎo xiàng yǒu xīn shàng rén
好像有心上人
jīn wǎn chèn zhù xiū xué lǚ xíng de qì shì
今晚趁著修學旅行的氣勢
nà gè rén jiù shì hé nǐ tóng fáng de qī jià jūn
那個人就是和你同房的七架君
zuǒ téng xiān shēng bài tuō tā bāng máng
佐藤先生拜託他幫忙
jiǎn dān lái shuō jiù shì
簡單來說就是
jīn wǎn xiǎng huàn yí gè shuì guò yè de fáng jiàn
今晚想換一個睡過夜的房間
zuǒ téng xiān shēng hé qī jià jūn zhù yí gè fáng jiàn
佐藤先生和七架君住一個房間
wǒ hé nǐ zhù yí gè fáng jiàn
我和你住一個房間
xiǎng yǐ zhè gè xíng shì dù guò jīn wǎn
想以這個形式度過今晚
rú guǒ néng chéng gōng jiù hǎo le
如果能成功就好了
tā mén shì liǎng qíng xiāng yuè
她們是兩情相悅
wǒ xiǎng yí dìng méi wèn tí de
我想一定沒問題的
zhǐ shì shāo wēi yǒu diǎn piān chā
只是稍微有點偏差
méi yǒu chuán dá duì fāng de gǎn qíng ér yǐ
沒有傳達對方的感情而已
zhǐ yào gǎi biàn yí xià àn niǔ de cuò wù
只要改變一下按鈕的錯誤
liǎng rén zhī jiàn de gǎn qíng jiù yí dìng huì biàn dé gèng jiā shēn hòu
兩人之間的感情就一定會變得更加深厚
xī wàng nǐ mén néng xiàng wǒ mén yí yàng
希望你們能像我們一樣
fā zì nèi xīn dì xiāng ài chéng wéi yí duì qíng lǚ
發自內心地相愛成為一對情侶
wǒ zhī dào nǐ huì wéi fǎn xiū xué lǚ xíng de guī zé
我知道你會違反修學旅行的規則
dàn zhèng yīn wéi shì wǒ mén
但正因為是我們
cái xiǎng bāng zhù hé wǒ mén yí yàng
才想幫助和我們一樣
dǎ suàn kāi xīn de dà mén de liǎng gè nán nǚ de xiǎo xiāng xià
打算開新的大門的兩個男女的小鄉下
wǒ zhī dào zhè shì wú lǐ de qǐng qiú
我知道這是無理的請求
dàn nǐ néng bu néng yě bāng bāng wǒ mén
但你能不能也幫幫我們
wǒ jiù zhī dào nǐ huì zhè mó shuō
我就知道你會這麼說
dàn shì zhè kě bù xíng ne
但是 這可不行呢
zài liǎng rén zhī jiàn de shēn hòu zhī jiàn
在兩人之間的深厚之間
wǒ biàn dé gèng jiā xǐ huān nǐ le
我變得更加喜歡你了
jiù qù nǐ shuì jué de dì fāng ba
就去你睡覺的地方吧
wéi le bú bèi lǎo shī fā xiàn
為了不被老師發現
liǎng gè rén dú chǔ
兩個人獨處
dù guò xiū xué lǚ xíng de yè wǎn ba
度過修學旅行的夜晚吧
jù lí jiàn miàn de shùn jiàn
距離見面的瞬間
huán yǒu hěn duō shí jiàn
還有很多時間
xiàn zài jiù zhè yàng liǎng gè rén
現在就這樣兩個人
yì biān sàn bù yì biān xiǎng shòu ba
一邊散步一邊享受吧
nà biān yǒu jiā bā qiáo de diàn
那邊有家八橋的店
wǒ mén qù kàn kàn ba
我們去看看吧
