RJ01405592

tr01_お金がないなら、身體で払ってくださいねぇ♪

スタジオりふれぼ · RJ01405592

以戲謔口吻描寫賭局中金錢與身體交換的權力關係。

3,066 次觀看 93 人喜歡 4.668 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
客人您是17 而我則是19
因為父母的勝利 所以客人您的籌碼變為0了呢
誒?繼續?
啊不非常抱歉 我沒想到會繼續下去呢
畢竟 籌碼這麼愚蠢 錢也應該在其中吧
因為客人您很容易露出表情 所以我能理解
是在大賭場上 還是打算戰勝劍術
又或者是察覺自己輸了而感到畏懼
這麼好懂的客人 我還是第一次遇到呢
所以 真的要繼續嗎?
如果這是客人您的意思的話 沒關係
不過 要是您付不起錢的話 我會用身體來補償您的
即使這樣 也沒關係嗎?
那麼 就當作我們好好地約定好了
我把卡給您了
嘛 不過 如果客人您的身體有價值就好了呢
啊 受歡迎了嗎?
看來您的手牌並不太好呢
雖然我能理解您想要多少次比較容易勝負的數字
但如果抽到最後一張 就已經確定是您輸了
沒錯 如果是同樣的失誤 那麼強烈地進行勝負也是很重要的
那麼 我就回應客人您的請求吧
您的手牌被我打出來了呢
嘛 雖然我也預料到會變成這樣
客人您啊 還記得今天您的手牌被我打了幾次嗎?
在手牌有些微妙的情況的時候 一直都會重複抽到最後一張
應該有十次以上吧?
雖然我不討厭您這種強勢的性格
但作為賭博家 三流也是一種很好的地方呢
而且啊 一想到您平時都很強勢就感覺不太一樣
也有因為在奇怪的場閤中勝負而害怕地輸掉了呢
您應該也會有那種人吧?對自己沒什麼自信 就只能逐漸前進
在迷茫中 最後還是會沉浸在泥沼之中的人 就是您哦?
稍微有點說過頭了呢
首先就來制裁這次的勝負吧
請乖乖地用身體消除對我的怨恨吧
那麼 狗狗
請帶一隻狗來特別房間吧
tr01_お金がないなら、身體で払ってくださいねぇ♪ - スタジオりふれぼ 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/スタジオりふれぼ-tr01_お金がないなら、身體で払ってくださいねぇ♪-370248
對拍微調
kè rén nín shì 17 ér wǒ zé shì 19
客人您是17 而我則是19
yīn wéi fù mǔ de shèng lì suǒ yǐ kè rén nín de chóu mǎ biàn wéi 0 liǎo ne
因為父母的勝利 所以客人您的籌碼變為0了呢
ēi ? jì xù ?
誒?繼續?
a bù fēi cháng bào qiàn wǒ méi xiǎng dào huì jì xù xià qù ne
啊不非常抱歉 我沒想到會繼續下去呢
bì jìng chóu mǎ zhè mó yú chǔn qián yě yīng gāi zài qí zhōng ba
畢竟 籌碼這麼愚蠢 錢也應該在其中吧
yīn wéi kè rén nín hěn róng yì lù chū biǎo qíng suǒ yǐ wǒ néng lǐ jiě
因為客人您很容易露出表情 所以我能理解
shì zài dà dǔ chǎng shàng huán shì dǎ suàn zhàn shèng jiàn shù
是在大賭場上 還是打算戰勝劍術
yòu huò zhě shì chá jué zì jǐ shū le ér gǎn dào wèi jù
又或者是察覺自己輸了而感到畏懼
zhè mó hǎo dǒng de kè rén wǒ huán shì dì yī cì yù dào ne
這麼好懂的客人 我還是第一次遇到呢
suǒ yǐ zhēn de yào jì xù má ?
所以 真的要繼續嗎?
rú guǒ zhè shì kè rén nín de yì sī de huà méi guān xì
如果這是客人您的意思的話 沒關係
bú guò yào shi nín fù bù qǐ qián de huà wǒ huì yòng shēn tǐ lái bǔ cháng nín de
不過 要是您付不起錢的話 我會用身體來補償您的
jí shǐ zhè yàng yě méi guān xì má ?
即使這樣 也沒關係嗎?
nà mó jiù dāng zuò wǒ mén hǎo hǎo dì yuē dìng hǎo le
那麼 就當作我們好好地約定好了
wǒ bǎ kǎ gěi nín le
我把卡給您了
ma bú guò rú guǒ kè rén nín de shēn tǐ yǒu jià zhí jiù hǎo le ne
嘛 不過 如果客人您的身體有價值就好了呢
a shòu huān yíng le má ?
啊 受歡迎了嗎?
kàn lái nín de shǒu pái bìng bú tài hǎo ne
看來您的手牌並不太好呢
suī rán wǒ néng lǐ jiě nín xiǎng yào duō shǎo cì bǐ jiào róng yì shèng fù de shù zì
雖然我能理解您想要多少次比較容易勝負的數字
dàn rú guǒ chōu dào zuì hòu yì zhāng jiù yǐ jīng què dìng shì nín shū le
但如果抽到最後一張 就已經確定是您輸了
méi cuò rú guǒ shì tóng yàng de shī wù nà mó qiáng liè dì jìn xíng shèng fù yě shì hěn zhòng yào de
沒錯 如果是同樣的失誤 那麼強烈地進行勝負也是很重要的
nà mó wǒ jiù huí yīng kè rén nín de qǐng qiú ba
那麼 我就回應客人您的請求吧
nín de shǒu pái bèi wǒ dǎ chū lái le ne
您的手牌被我打出來了呢
ma suī rán wǒ yě yù liào dào huì biàn chéng zhè yàng
嘛 雖然我也預料到會變成這樣
kè rén nín a huán jì dé jīn tiān nín de shǒu pái bèi wǒ dǎ le jī cì má ?
客人您啊 還記得今天您的手牌被我打了幾次嗎?
zài shǒu pái yǒu xiē wēi miào de qíng kuàng de shí hòu yì zhí dōu huì zhòng fù chōu dào zuì hòu yì zhāng
在手牌有些微妙的情況的時候 一直都會重複抽到最後一張
yīng gāi yǒu shí cì yǐ shàng ba ?
應該有十次以上吧?
suī rán wǒ bù tǎo yàn nín zhè zhǒng qiáng shì de xìng gé
雖然我不討厭您這種強勢的性格
dàn zuò wéi dǔ bó jiā sān liú yě shì yì zhǒng hěn hǎo de dì fāng ne
但作為賭博家 三流也是一種很好的地方呢
ér qiě a yì xiǎng dào nín píng shí dōu hěn qiáng shì jiù gǎn jué bú tài yí yàng
而且啊 一想到您平時都很強勢就感覺不太一樣
yě yǒu yīn wéi zài qí guài de chǎng hé zhōng shèng fù ér hài pà dì shū diào le ne
也有因為在奇怪的場閤中勝負而害怕地輸掉了呢
nín yīng gāi yě huì yǒu nà zhǒng rén ba ? duì zì jǐ méi shén mó zì xìn jiù zhǐ néng zhú jiàn qián jìn
您應該也會有那種人吧?對自己沒什麼自信 就只能逐漸前進
zài mí máng zhōng zuì hòu huán shì huì chén jìn zài ní zhǎo zhī zhōng de rén jiù shì nín ò ?
在迷茫中 最後還是會沉浸在泥沼之中的人 就是您哦?
shāo wēi yǒu diǎn shuō guò tóu le ne
稍微有點說過頭了呢
shǒu xiān jiù lái zhì cái zhè cì de shèng fù ba
首先就來制裁這次的勝負吧
qǐng guāi guāi dì yòng shēn tǐ xiāo chú duì wǒ de yuàn hèn ba
請乖乖地用身體消除對我的怨恨吧
nà mó gǒu gǒu
那麼 狗狗
qǐng dài yì zhī gǒu lái tè bié fáng jiàn ba
請帶一隻狗來特別房間吧
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以戲謔口吻描寫賭局中金錢與身體交換的權力關係。

主題

探討賭博場域中金錢與肉體的等價交換,並隱喻社會結構中弱勢者被迫以身體償還債務的現實。

情緒

帶有誇張戲謔與暗黑諷刺的雙重語氣,透過輕佻語調掩蓋對現實的批判。

意象與手法

1. 賭場作為隱喻:以「籌碼」「手牌」象徵社會競爭中的資本與機會。

2. 身體商品化:將「身體」與「金錢」對等,凸顯物質主義對人體的異化。

3. 對話式敘事:透過互動對話強化賭局的戲劇張力與權力關係。

重點句解讀

1. 「如果這是客人您的意思的話 沒關係」

→ 表面同意對方要求,實則暗示對方已陷入預設的陷阱,展現權力操弄。

2. 「不過 要是您付不起錢的話 我會用身體來補償您的」

→ 直接將「身體」與「金錢」等價,揭露資本社會中人體成為交換貨幣的荒謬現實。

3. 「在迷茫中 最後還是會沉浸在泥沼之中的人 就是您哦?」

→ 將賭徒的失敗歸因於個人性格,隱含對弱勢者的精神壓迫與責難。

適合情境

適合用於探討消費主義、社會結構壓迫或身體政治的議題討論,亦可作為戲劇性表演的文本素材。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首作品帶著濃厚的戲劇張力,像是一場發生在昏暗賭場包廂裡的心理博弈。那位十九歲的女性,用一種近乎輕蔑卻又充滿掌控感的語調,將對手步步逼向絕境。聽著歌詞裡那種對局勢的精準剖析,你會發現這不只是關於輸贏的爭論,更多的是關於人性弱點的嘲弄。她看穿了對方那種明明缺乏自信、卻又想在泥沼中掙扎求勝的矛盾心態,這種對手心底深處的怯懦描寫得極為寫實。

整首歌的節奏感很強,像是在看一場預料之中的敗局被緩緩揭開。適合在夜深人靜、想要感受那種冷冽且帶點危險氛圍的時刻獨自聆聽。雖然整體的敘事語氣頗為尖銳,但在那句句咄咄逼人的挑釁背後,其實隱藏著對於局中人那種笨拙執著的一種冷眼旁觀。聽完會讓人對所謂的勝負心產生一點反思,畢竟在這種賭局裡,最慘的不是輸光籌碼,而是從頭到尾都被對方看透了底牌。

歌曲冷知識

・歌詞以「17」與「19」數字對話,暗喻賭博遊戲中點數競爭的緊張感

・「籌碼」與「身體」形成強烈對比,凸顯賭局中金錢與人性交換的荒謬性

・反覆提問「要繼續嗎?」的語氣,彷彿現場直播賭局進展的即興感

・結尾「帶一隻狗來特別房間」的突兀轉折,製造戲劇張力與隱晦暗示

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

tr01_お金がないなら、身體で払ってくださいねぇ♪的歌詞在講什麼?

以戲謔口吻描寫賭局中金錢與身體交換的權力關係。

tr01_お金がないなら、身體で払ってくださいねぇ♪是誰唱的?

tr01_お金がないなら、身體で払ってくださいねぇ♪由スタジオりふれぼ演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌