hēi , bó jiàng , zuì jìn de tài dù zěn mó le ?
嘿,博醬,最近的態度怎麼了?
shén mó ? hěn suí biàn ba
什麼?很隨便吧
wǒ gēn nǐ shuō huà , nǐ jiù “ ǹg ?”,“ shì má ”
我跟你說話,你就“嗯?”,“是嗎”
jiù huí yí jù , wǒ jiǎn xīn fā xíng de shí hòu yě shì
就回一句,我剪新發型的時候也是
duì wǒ de xīn yī fu yě méi shén mó fǎn yīng
對我的新衣服也沒什麼反應
rán hòu zuì jìn huí fù yě chāo màn de
然後最近回覆也超慢的
zěn mó le ? wǒ zuò cuò shén mó le má ?
怎麼了?我做錯什麼了嗎?
méi shén mó , jiù yì yán le zhī
沒什麼,就一言了之
yǒu zài hǎo hǎo tīng wǒ shuō má ?
有在好好聽我說嗎?
hēi , bǎ shǒu jī fàng xià lái , tīng wǒ shuō
嘿,把手機放下來,聽我說
wéi shén mó bù hǎo hǎo huí wǒ xìn xī ?
為什麼不好好回我信息?
shàng cì yuē huì yào zuò shén mó , dōu bù tí qián shuō
上次約會要做什麼,都不提前說
qián yì tiān cái tū rán shuō yào zhè yàng nà yàng
前一天才突然說要這樣那樣
zhī kǎo lǜ zì jǐ ba
只考慮自己吧
hā ? shén mó a , bú yào zhè yàng shēng qì
哈?什麼啊,不要這樣生氣
bú yào mō wǒ de tóu fà
不要摸我的頭髮
zài tǎo hǎo wǒ má ?
在討好我嗎?
xiǎng zhù mō yí xià wǒ jiù huì kāi xīn ba
想著摸一下我就會開心吧
huì zhè mó xiǎng de nǐ ...
會這麼想的你...
wèi , nǐ xiàn zài méi shì ba ?
喂,你現在沒事吧?
duì , wǒ mén yòu chǎo jià le
對,我們又吵架了
xiàn zài , zài wài miàn huàng dàng
現在,在外面晃盪
hǎo de , wǒ zhī dào le , nà wǒ qù nǐ jiā ba
好的,我知道了,那我去你家吧
ǹg , wǒ huán méi chī
嗯,我還沒吃
gāng cái de shí wù dōu shì nǐ zì jǐ zuò de má ?
剛才的食物都是你自己做的嗎?
yuán lái rú cǐ , nǐ zhēn bàng
原來如此,你真棒
ér qiě huán wēn rè de
而且還溫熱的
ǹg , shì zhè yàng a
嗯,是這樣啊
nà gè , wǒ kě yǐ zài nǐ zhè lǐ jiè zhù yì wǎn má ?
那個,我可以在你這裡借住一晚嗎?
kě yǐ ya , cái bù dān xīn nà zhǒng jiā huǒ
可以呀,才不擔心那種傢伙
ēi ? kě yǐ yòng nǐ de chuáng má ?
誒?可以用你的床嗎?
nà nǐ shuì nǎ ér ?
那你睡哪兒?
bù xíng , zhè yàng wǒ shuì shā fā ba
不行,這樣我睡沙發吧
nà wǒ mén yì qǐ shuì chuáng ba
那我們一起睡床吧
méi guān xì , bié jiè yì
沒關係,別介意
yào bú jiù bào zhù shuì ba
要不就抱著睡吧
nǐ liǎn hóng le má ? hǎo kě ài
你臉紅了嗎?好可愛
ēi ? méi guān xì , wǒ xiāng xìn nǐ
誒?沒關係,我相信你
ǹg , suǒ yǐ xiàn zài bié tí nà jiā huǒ le
嗯,所以現在別提那傢伙了
bǎ shǒu shēn chū lái kàn kàn
把手伸出來看看
wò zhù , shǒu zhǐ chán dào yì qǐ le
握住,手指纏到一起了
hēi hēi , shāo wēi zhuǎn guò shēn lái
嘿嘿,稍微轉過身來
gāi bú huì nǐ xīng fèn le ba ?
該不會你興奮了吧?
ēi ? kàn ba , mō nǐ de shǒu nǐ jiù xīn tiào jiā sù duì ba ?
誒?看吧,摸你的手你就心跳加速對吧?
nǐ gāi bú huì shì nǚ shēng ba ?
你該不會是女生吧?
yuán lái rú cǐ , hěn yì wài
原來如此,很意外
bù , wǒ méi kàn qīng nǐ
不,我沒看輕你
zhǐ shì nǐ kàn zhù huì hěn zhāo fēng yǐn dié , suǒ yǐ hěn yì wài
只是你看著會很招蜂引蝶,所以很意外
a , nǐ yào shuì le má ?
啊,你要睡了嗎?
qǐ lái , wǒ yào zuān jìn nǐ de bèi wō le
起來,我要鑽進你的被窩了
shāo wēi mào mèi yí xià
稍微冒昧一下
jīn tiān xiè xiè nǐ le
今天謝謝你了
zǒng shì tīng wǒ bào yuàn , zhēn de hěn xiè xiè nǐ
總是聽我抱怨,真的很謝謝你
hēi , xiàn zài bù xiǎng lǐ tā ba ?
嘿,現在不想理他吧?
shōu dào tā de xìn xī le má ?
收到他的信息了嗎?
bù zhī dào má ? bú kàn yě méi guān xì ba ?
不知道嗎?不看也沒關係吧?
hēi , wǒ mén gāi zěn mó bàn ne
嘿,我們該怎麼辦呢
míng míng wǒ méi yǒu cuò
明明我沒有錯
dàn jīn tiān bù xíng
但今天不行
jīn tiān jiù shì yào shuì jué
今天就是要睡覺
