fēng huā xuě yuè hàn huà zǔ zuò pǐn ， gèng duō zuò pǐn yǔ yīn shēng hàn huà xiāng guān jiā jiē dài qǐ é 821731317 huò qún 773800845， nèi bù zī yuán jìn zhǐ zhuǎn zài
風花雪月漢化組作品，更多作品與音聲漢化相關加接待企鵝821731317或群773800845，內部資源 禁止轉載
ēi ~ zhè shì shá ya ， hǎo gāo jí a ~/
誒~這是啥呀，好高級啊~/
shì ba ， hěn gāo jí ba /
是吧，很高級吧/
shì a shì a ， hǎo gāo jí hǎo piào liang
是啊是啊，好高級好漂亮
huà shuō hǎo lì hài a ， zhè diàn shì shì bu shì tài dà le ？/
話說好厲害啊，這電視是不是太大了？/
shì a shì a hǎo dà a /
是啊是啊好大啊/
hǎo lì hài ~ zhēn de hǎo dà ~
好厲害~真的好大~
ér qiě zhuō zi yě hǎo dà yì zhāng ~ shā fā yě hěn dà /
而且桌子也好大一張~沙發也很大/
nà shì zhuō zi má ？/ zhēn de hǎo niú a
那是桌子嗎？/真的好牛啊
hǎo lì hài / huà shuō ， wǒ jī nián méi lái guò le ？
好厲害/話說，我幾年沒來過了？
ēi ？ shí nián ？/ jìng rán shuō shí nián ~ shí nián hǎo niú a ， nà yě tài jiǔ le ba /
誒？十年？/竟然說十年~十年好牛啊，那也太久了吧/
yǐ qián jīng cháng … a ， bīng qí lín yào huà le ， xiān fàng jìn qù fàng jìn qù /
以前經常…啊，冰淇淋要化了，先放進去放進去/
nǐ bié shàn zì kāi bīng xiāng a / a ， duì bù qǐ a ， méi zhù yì jiù …/
你別擅自開冰箱啊/啊，對不起啊，沒注意就…/
shí nián dōu méi lái guò le nǐ huán dāng shì zì jǐ jiā ne
十年都沒來過了你還當是自己家呢
jiē xià lái … zhè gè hǎo ruǎn a / nǐ bù yě hěn suí biàn má ~
接下來…這個好軟啊/你不也很隨便嗎~
kāi diàn shì kě yǐ má ？ wǒ kāi gē ~/
開電視可以嗎？我開咯~/
huán shàn zì …， wèi ， shēng yīn hǎo xiǎo a
還擅自…，喂，聲音好小啊
wèi wèi ， nǐ kàn diàn shì yì zhí dōu shì zhè mó dà shēng yīn má ？
喂喂，你看電視一直都是這麼大聲音嗎？
zhēn de bú miào ~/ bú shì tǐng hǎo de má ？
真的不妙~/不是挺好的嗎？
fǎn zhèng jiē xià lái yào kāi shǐ kǎo zhāng yú xiǎo wán zi le /
反正接下來要開始烤章魚小丸子了/
bú yào shuō “ yào kāi shǐ kǎo zhāng yú xiǎo wán zi le ”/
不要說“要開始烤章魚小丸子了”/
a ， gǎo cuò le ， zhāng yú wán zi jī ， zhāng yú wán zi jī zài nǎ a
啊，搞錯了，章魚丸子機，章魚丸子機在哪啊
zài zhè lǐ má ？ zài nǎ a ？ a ， zài zhè ér /
在這裡嗎？在哪啊？啊，在這兒/
hǎo hǎo hǎo hǎo hǎo /
好好好好好/
wèi … bú shì ， zhè wán yì ér yě hǎo dà yí gè ， zhēn de hǎo gǎo xiào /
喂…不是，這玩意兒也好大一個，真的好搞笑/
jiù shì a / děng děng děng děng /
就是啊/等等等等/
bǎ nà lǐ nòng kāi / hǎo hǎo ， děng yí xià ， wǒ bǎ hē de yě dòng yí xià /
把那裡弄開/好好，等一下，我把喝的也凍一下/
néng gǎo dìng a / hǎo le hǎo le /
能搞定啊/好了好了/
hǎo lì hài … nǐ píng shí huì yòng zhè gè zì jǐ kǎo má ？/
好厲害…你平時會用這個自己烤嗎？/
zhēn de huì má … nǐ chī duō shǎo gè a ~/
真的會嗎…你吃多少個啊~/
děng děng děng děng ， zhè gè kě yǐ yòng yí xià má ？/
等等等等，這個可以用一下嗎？/
xiàn zài nǐ cái kāi shǐ zhǐ qiú bié rén yì jiàn má ？
現在你才開始徵求別人意見嗎？
nà … kāi shǐ zuò le ？/
那…開始做了？/
nà xiàn zài kāi shǐ fàng wán zi / hǎo hǎo hǎo
那現在開始放丸子/好好好
zhè gè yào fàng duō shǎo ， fàng jī rén fèn a /
這個要放多少，放幾人份啊/
chà bù duō jiù hǎo ， duì ba ？/
差不多就好，對吧？/
chà bù duō néng zuò chū lái má ？
差不多能做出來嗎？
bú miào ， děng xià ， fěn sǎ chū lái le /
不妙，等下，粉灑出來了/
bù néng yí xià zǐ quán fàng jìn qù a / zāo le zāo le /
不能一下子全放進去啊/遭了遭了/
bú miào ~ zhè yàng méi shì ba /
不妙~這樣沒事吧/
zhēn de bú miào ， gāng gāng yì kǒu qì fàng le hǎo duō /
真的不妙，剛剛一口氣放了好多/
děng … děng …， nǐ zài gàn shén mó a / bú miào ~
等…等…，你在幹什麼啊/不妙~
zhè dàn quán sǎ le a / bào qiàn lā ~/
這蛋全灑了啊/抱歉啦~/
ēi ？ wán le wán le ~/ zhè dàn zhī lā le hǎo cháng de sī chū lái a
誒？完了完了~/這蛋汁拉了好長的絲出來啊
wèi ， nán shēng ， kuài lái bāng bāng tā ~/
喂，男生，快來幫幫她~/
wán quán ， gǎo bú dìng ~ lái gěi nǐ ， nán shēng / wǒ xiān hē le / biàn dé hǎo zāo gāo
完全，搞不定~來給你，男生/我先喝了/變得好糟糕
wèi ， děng děng ， dōu huán méi pèng bēi ne /
喂，等等，都還沒碰杯呢/
zhè bú shì yīn wéi tā gāng hǎo fàng zài nà ér má ， gāng hǎo fàng zài nà ér /
這不是因為它剛好放在那兒嗎，剛好放在那兒/
wèi … děng děng děng děng ， wǒ yě hǎo hē ， hǎo hē
喂…等等等等，我也好喝，好喝
ēi ， nǐ hǎo shú liàn a ~ zhēn de hǎo lì hài ， zhēn de hǎo niú bī a /
誒，你好熟練啊~真的好厲害，真的好牛逼啊/
nǐ shuō de tài kuā zhāng lā ~/
你說的太誇張啦~/
ēi ， nǐ hěn shàn cháng zuò cài má ？ zǒng gǎn jué yǒu diǎn yì wài /
誒，你很擅長做菜嗎？總感覺有點意外/
nǐ huán shuō yì wài …/ duì bù qǐ lā
你還說意外…/對不起啦
ēi ， děng děng / ēi / dàn huáng quán jiǎo méi le ， nǐ hǎo zhuān yè a /
誒，等等/誒/蛋黃全攪沒了，你好專業啊/
lái ， zhāng yú wán zi yě chà bù duō qiè hǎo le ， a ~/ hǎo chī
來，章魚丸子也差不多切好了，啊~/好吃
děng děng ， wǒ shì bu shì shén mó dōu méi zuò ？ zhǐ shì zài chī a ， hǎo chī /
等等，我是不是什麼都沒做？只是在吃啊，好吃/
nà kāi shǐ kǎo ba / ǹg ， kāi shǐ ba kāi shǐ ba /
那開始烤吧/嗯，開始吧開始吧/
nà gè kāi guān ne ？/ zài nǎ ？/ zài zhè /
那個開關呢？/在哪？/在這/
nà … děng děng děng děng ， zhǔn bèi gōng zuò dōu wán shì le ？/
那…等等等等，準備工作都完事了？/
wán zi méi le ~/ hǎo hǎo ， zài ná diǎn lái / hǎo ~/
丸子沒了~/好好，再拿點來/好~/
zhè xiē xiān fàng nà / hǎo hǎo hǎo hǎo /
這些先放那/好好好好/
ò ~ hǎo lì hài / shì ba / qiè de hǎo zì rán a / shì ba /
哦~好厲害/是吧/切的好自然啊/是吧/
nǐ zhǐ shì qiè le zhāng yú ròu ér yǐ ba
你只是切了章魚肉而已吧
hē de ne ？/ wàng le / hē de kě shì hěn zhòng yào de
喝的呢？/忘了/喝的可是很重要的
nà ~ kāi shǐ fàng le ？/ wèi ， xiàn zài huán bù néng fàng ， kě néng huán méi rè hǎo ne /
那~開始放了？/喂，現在還不能放，可能還沒熱好呢/
bú miào ~/ wǒ qù ná diǎn diǎn xīn guò lái /
不妙~/我去拿點點心過來/
a bài tuō le ， shǔ piàn yě ná guò lái ba / hǎo ~
啊拜託了，薯片也拿過來吧/好~
lái le lái le lái le lái le ， shǔ piàn lái le / xiè xiè
來了來了來了來了，薯片來了/謝謝
zǒng gǎn jué ， zhè shì bu shì gòu rè le ？ shì bu shì kě yǐ fàng le ？/
總感覺，這是不是夠熱了？是不是可以放了？/
yīng gāi ba ， yīng gāi kě yǐ fàng le ba ？/ kě yǐ le ba ， nà kāi shǐ fàng le ~/
應該吧，應該可以放了吧？/可以了吧，那開始放了~/
bú miào / bú miào /
不妙/不妙/
kǎo dé hǎo wàng / kuài diǎn ， gǎn jǐn fàng wán zi le / ya ~ děng děng děng děng
烤得好旺/快點，趕緊放丸子了/呀~等等等等
huà shuō ~ kě yǐ wèn yí xià ma liú lí ？/ wèn shén mó ？/
話說~可以問一下嘛琉璃？/問什麼？/
nǐ bú shì yǒu nán péng yǒu má ？/ ēi ？ a … ǹg /
你不是有男朋友嗎？/誒？啊…嗯/
yǐ jīng … jiē guò wěn le má ？/ nǐ shì dà shū má ？/
已經…接過吻了嗎？/你是大叔嗎？/
bú shì … yīn wéi ~/ nà dāng rán shì … yǒu guò lā /
不是…因為~/那當然是…有過啦/
nǐ mén jiāo wǎng le duō jiǔ lái zhù ？/ bàn nián zuǒ yòu ？ yīng gāi /
你們交往了多久來著？/半年左右？應該/
bàn nián le ？ nà mó jiǔ jiē wěn tǐng zhèng cháng de ， nà ， nà gè … nǐ mén zuò ài le má ？/
半年了？那麼久接吻挺正常的，那，那個…你們做愛了嗎？/
wèi ， bié wèn zhè xiē lā ， zhè lǐ huán yǒu nán shēng ne /
喂，別問這些啦，這裡還有男生呢/
a ， bào qiàn bào qiàn ， zhēn bào qiàn a / huà shuō huā lián nǐ ne / ēi ？/
啊，抱歉抱歉，真抱歉啊/話說花蓮你呢/誒？/
wèi bié bù shuō huà a ~ ēi ？ zěn mó huí shì ？/
喂別不說話啊~誒？怎麼回事？/
nǐ guò lái le yí xià / shén mó shén mó shén mó /
你過來了一下/什麼什麼什麼/
kuài guò lái kuài guò lái / shén mó shén mó /
快過來快過來/什麼什麼/
qí shí … wǒ méi nán péng yǒu ( xiǎo shēng )/ hā ？/
其實…我沒男朋友(小聲)/哈？/
zǒng gǎn jué hěn má fán … suǒ yǐ jiù gēn bié rén shuō yǒu ， nǐ bié gēn bié rén shuō ( xiǎo shēng )/
總感覺很麻煩…所以就跟別人說有，你別跟別人說(小聲)/
nà suàn shén mó ？ yuán lái shì zhè yàng a /
那算什麼？原來是這樣啊/
duì bù qǐ a méi gēn nǐ shuō shí huà ， jiù shì zhè yàng
對不起啊沒跟你說實話，就是這樣
a ， duì bù qǐ a tū rán zǒu kāi /
啊，對不起啊突然走開/
méi shì ， yīn wéi zhè shì nǚ shēng jiàn de mì mì tán huà
沒事，因為這是女生間的秘密談話
bié zài yì a ， yīng gāi shuō nǐ bù kě yǐ zài yì /
別在意啊，應該說你不可以在意/
duì duì duì ， suǒ yǐ qiān wàn bié shuō chū qù ， gēn tā yě shì ( xiǎo shēng )/
對對對，所以千萬別說出去，跟他也是(小聲)/
dāng rán bú huì ( xiǎo shēng )， děng děng děng děng ，
當然不會(小聲)，等等等等，
yě jiù shì shuō ， shì nà mó huí shì má ( xiǎo shēng )/
也就是說，是那麼回事嗎(小聲)/
děng děng děng děng / huán méi zuò guò ， wǒ shì chǔ nǚ ( xiǎo shēng )/
等等等等/還沒做過，我是處女(小聲)/
a ~ zhè yàng a ~/ zhēn de qiú nǐ le ， bié shuō chū qù /
啊~這樣啊~/真的求你了，別說出去/
wǒ bú huì shuō chū qù lā / zhēn shì de ~
我不會說出去啦/真是的~
a bào qiàn ， yǐ jīng shuō wán le /
啊抱歉，已經說完了/
bú guò zhēn de jiǎ de a ， yuán lái shì zhè yàng a /
不過真的假的啊，原來是這樣啊/
jiù shì zhè yàng a ~/
就是這樣啊~/
nà cóng xiàn zài kāi shǐ kàn “ ài de jǐn jí pò jiàng ” lái xué xí yí xià ba /
那從現在開始看“愛的緊急迫降”來學習一下吧/
huà shuō zhāng yú wán zi dōu kǎo hǎo le /
話說章魚丸子都烤好了/
hǎo lì hài ~ ér qiě tā huán wú shì wǒ mén zài nà fān kǎo
好厲害~而且他還無視我們在那翻烤
hǎo néng gàn / zhēn de hǎo néng gàn /
好能幹/真的好能幹/
hǎo lì hài / nà kāi chī ba /
好厲害/那開吃吧/
kāi chī kāi chī ， děng děng děng děng ， kuài zi kuài zi /
開吃開吃，等等等等，筷子筷子/
a kuài zi kuài zi kuài zi kuài zi /
啊筷子筷子筷子筷子/
hǎo de ， a ！ tài hǎo le huán hǎo tā bú shì kōng de /
好的，啊！太好了還好它不是空的/
ān quán / lái lái lái lái ， gěi nǐ / xiè xiè
安全/來來來來，給你/謝謝
xiè xiè xiè xiè / hǎo de /
謝謝謝謝/好的/
wǒ kāi dòng le / hǎo de ， wǒ kāi dòng le /
我開動了/好的，我開動了/
hǎo chī ， zhēn de hǎo hǎo chī / zuò dé hǎo hǎo chī a /
好吃，真的好好吃/做得好好吃啊/
