fēng huā xuě yuè hàn huà zǔ zuò pǐn , gèng duō zuò pǐn yǔ zhǐ dìng yīn shēng hàn huà jiā qǐ é 1626345230 huò qún 1141494752, nèi bù zī yuán , jìn zhǐ zhuǎn zài
風花雪月漢化組作品,更多作品與指定音聲漢化加企鵝1626345230或群1141494752,內部資源,禁止轉載
hǎo ~free talk?
好~free talk?
zěn mó le ? shuǐ ?
怎麼了?水?
ēi …… a , méi shì ba ?
誒……啊,沒事吧?
ēi …… a , méi shì ba ?| a , hǎo , xiè xiè
誒……啊,沒事吧?|啊,好,謝謝
shī wù lā ? shī wù lā
失誤啦?失誤啦
suī rán free talk huán méi yǒu jié shù
雖然free talk還沒有結束
zhēn shì de … yǒu diǎn
真是的…有點
wǒ zài zuò fàn ne , lái shuō míng yí xià qíng kuàng
我在做飯呢,來說明一下情況
shuō míng qíng kuàng ?
說明情況?
zài chī sān míng zhì
在吃三明治
kǎo niú ròu sān míng zhì
烤牛肉三明治
zhī qián yě shì zhè gè ba ?
之前也是這個吧?
ǹg , xǐ huān zhè lǐ miàn de jiàng zhī
嗯,喜歡這裡面的醬汁
a , wǒ shì こやま(こやまはる)~
啊,我是こやま(こやまはる)~
wǒ shì féng bǎn ( féng bǎn chéng měi )~
我是逢坂(逢坂成美)~
yīn wéi wǒ méi chī fàn jiù lái le
因為我沒吃飯就來了
huán hěn zǎo de shuō
還很早的說
wǒ bǎ fàn rè yí xià , yào má ?
我把飯熱一下,要嗎?
yào chī wǒ kāi dòng le
要吃 我開動了
shāo wēi děng děng ò
稍微等等哦
gěi wǒ fàn wǒ jiù chī
給我飯我就吃
jiè mo hǎo chī má ?
芥末好吃嗎?
nà gè … jīn tiān shì shōu lù de dì èr tiān
那個…今天是收錄的第二天
wǒ shì dì yī cì ne ,
我是第一次呢,
shì dì yī cì má , wài chū lù
是第一次嗎,外出錄
ǹg , zài jiā lǐ lù dǎo shì lù guò , dàn shì wài chū
嗯,在家裡錄倒是錄過,但是外出
zhè gè sān míng zhì hǎo hǎo chī de yàng zǐ
這個三明治好好吃的樣子
děng děng , yán hú jiāo hǎo xiàng bú tài gòu
等等,鹽胡椒好像不太夠
sā shàng zhè gè hěn hǎo chī
撒上這個很好吃
wǒ xiàn zài zài zuò tún zhī
我現在在做豚汁
zhè gè jiā huǒ shuō yào qù mǎi biàn lì diàn de fàn tuán
這個傢伙說要去買便利店的飯糰
qù mǎi diǎn hóng dòu fàn zhī lèi de
去買點紅豆飯之類的
hěn róng yì tián bǎo dù zǐ , tǐng bú cuò de
很容易填飽肚子,挺不錯的
a , hěn róng yì tián bǎo dù zǐ má
啊,很容易填飽肚子嗎
wǒ měi cì shōu lù wán dōu chī zhè gè
我每次收錄玩都吃這個
fā xiàn hóng dòu fàn yě tǐng hǎo de
發現紅豆飯也挺好的
ǹg ~ hěn dǐng è duì ba
嗯~很頂餓對吧
duì , zhōng tú xiū xi de shí hòu chī jī kǒu jiù yǒu jì xù gōng zuò de néng liàng le
對,中途休息的時候吃幾口就有繼續工作的能量了
wǒ shì , nà gè … bǐ jiào zhòng shì wèi dào
我是,那個…比較重視味道
bǐ jiào zhòng shì zì jǐ xǐ huān de fàn
比較重視自己喜歡的飯
ǹg , zhòng shì zì jǐ de xīn yì
嗯,重視自己的心意
duì duì , hěn zhòng yào
對對,很重要
wǒ qí shí tǐng xǐ huān hóng dòu fàn de
我其實挺喜歡紅豆飯的
gǎn jué tài tián le , wǒ bù zěn mó chī
感覺太甜了,我不怎麼吃
méi yǒu shén mó xiǎng fǎ
沒有什麼想法
wǒ dǎo shì jīng cháng chī ne
我倒是經常吃呢
suī rán zhǐ shì gè pǔ tōng de ft
雖然只是個普通的ft
nà gè , wǒ mén zài lù nǚ pú de gù shì ne
那個,我們在錄女僕的故事呢
ya ~ bāng dà máng le , xiǎo chūn , jīng cháng lái wǒ jiā wán
呀~幫大忙了,小春,經常來我家玩
bú guò lái wǒ jiā lù yīn huán shì dì yī cì ne
不過來我家錄音還是第一次呢
zěn mó yàng ? féng bǎn chéng měi lù yīn shì
怎麼樣?逢坂成美錄音室
hěn bàng má ? yǒu méi yǒu shén mó bù mǎn yì de
很棒嗎?有沒有什麼不滿意的
wán quán méi yǒu , wán quán méi yǒu ò
完全沒有,完全沒有哦
zhēn de tài bàng le
真的太棒了
shì ne , yǒu gàn jìn jiù kě yǐ wàng diào chī fàn
是呢,有幹勁就可以忘掉吃飯
wǒ kě shì tīng shuō guò nǐ de wǔ shuì de shì qíng ò
我可是聽說過你的午睡的事情哦
wǒ xiàn zài zài zuò zhà jī
我現在在做炸雞
wǒ hǎo xián , tài hòu liǎn pí le
我好閒,太厚臉皮了
zhì jīn wéi zhǐ a … a , bào qiàn , nǐ gāng gāng shì bu shì zài shuō shá ?
至今為止啊…啊,抱歉,你剛剛是不是在說啥?
bù zhī dào dà jiā néng bu néng tīng dào wǒ de shēng yīn
不知道大家能不能聽到我的聲音
zhì jīn wéi zhǐ , bàn yǎn de nǚ pú dōu zěn mó yàng ?
至今為止,扮演的女僕都怎麼樣?
jué sè de gǎn jué shén mó de
角色的感覺什麼的
nǐ huán jì dé má ?
你還記得嗎?
zhēn de má ? zěn mó yàng ?
真的嗎?怎麼樣?
nà gè , zěn mó shuō , běn lái yǐ wéi yǒu diǎn jiàn bá nǔ zhāng de gǎn jué , nǚ pú liǎng rén
那個,怎麼說,本來以為有點劍拔弩張的感覺,女僕兩人
wǒ huán yǐ wéi huā lián yǒu diǎn ào jiāo
我還以為花憐有點傲嬌
jié guǒ méi yǒu , guān xì tǐng hǎo de
結果沒有,關係挺好的
yīn wéi dōu tài xǐ huān zhǔ rén le , suǒ yǐ yǔ qí shuō shì dí duì guān xì , huán bù rú shuō shì liǎng gè rén yì qǐ zhǎo fāng fǎ ràng zhǔ rén gèng shū fú de gǎn jué
因為都太喜歡主人了,所以與其說是敵對關係,還不如說是兩個人一起找方法讓主人更舒服的感覺
lián hé qǐ lái de gǎn jué
聯合起來的感覺
duì duì , xiāng hù bāng zhù de gǎn jué
對對,相互幫助的感覺
yǒu liǎng gè nǚ xìng chū chǎng de yīn shēng , bú shì dōu huì piān xiàng mǒu yì fāng ma
有兩個女性出場的音聲,不是都會偏向某一方嘛
yǒu diǎn jiàn bá nǔ zhāng de gǎn jué
有點劍拔弩張的感覺
lái , jiǔ děng le , zhè shì …
來,久等了,這是…
děng děng , nǐ yào xiǎo xīn ò
等等,你要小心哦
qǐng nǐ pǔ tōng de shuō huà ò
請你普通的說話哦
nà zhè gè huán shì zhōng wǔ chī ba
那這個還是中午吃吧
zhè gè wèi zēng shì wǒ lǎo jiā de , chāo jí hǎo chī
這個味增是我老家的,超級好吃
suǒ yǐ xiǎng ràng nǐ yě cháng cháng
所以想讓你也嚐嚐
hǎo dā ~ xiān zhào zhào piàn
好噠~先照照片
ài ? míng míng méi shén mó dà bù liǎo de
唉?明明沒什麼大不了的
suī rán kě néng bú huì po zài mǒu gè dì fāng
雖然可能不會po在某個地方
kāi dòng lā , hǎo hǎo hē ~
開動啦,好好喝~
hěn hǎo hē , zhè gè tài yá bái le
很好喝,這個太牙白了
duì , yǒu diǎn tián
對,有點甜
hǎo xiàng shì wǒ jiā de wèi zēng hé lǎo jiā de tè chǎn hùn hé zài yì qǐ de gǎn jué
好像是我家的味增和老家的特產混合在一起的感覺
wǒ jiā de wèi zēng bǐ jiào tián , hǎo hē ba
我家的味增比較甜,好喝吧
zhè gè shā lā hǎo chī
這個沙拉好吃
shā lā hǎo hǎo chī ~
沙拉好好吃 ~
děng děng , měi nǎi zī jiā shǎo le
等等,美乃滋加少了
bú cuò bu cuò , hǎo chī
不錯不錯,好吃
děng děng , bái mǐ fàn …
等等,白米飯…
dàn shì xiàn zài chī de huà , jiù méi yǒu wǔ fàn le
但是現在吃的話,就沒有午飯了
zhè gè pán zǐ bú cuò ba
這個盤子不錯吧
yě yǒu míng tài zǐ ò
也有明太子哦
hǎo hǎo chī , bú duì , hǎo hǎo hē
好好吃,不對,好好喝
míng míng jiē xià lái yào lù
明明接下來要錄
dàn gǎn jué hǎo xiàng lù wán le yí yàng
但感覺好像錄完了一樣
lù wán le de gǎn jué
錄完了的感覺
xīn kǔ le ~ zhī lèi de
辛苦了~之類的
jīn tiān tiān qì bú cuò
今天天氣不錯
ǹg , hěn lì hài ne
嗯,很厲害呢
zuì jìn tiān qì nà mó hǎo , wǒ hěn gāo xīng
最近天氣那麼好,我很高興
duì duì , duì nǚ hái zi lái shuō hěn zhòng yào
對對,對女孩子來說很重要
zhēn shì qí guài ne
真是奇怪呢
zhēn de , wéi shén mó míng míng shì yí gè rén zhù , huán yǒu zhè mó duō yī fu yào xǐ ?
真的,為什麼明明是一個人住,還有這麼多衣服要洗?
nǚ pú huì bāng nǐ gàn hǎo
女僕會幫你幹好
dàn shì , nǐ xiǎng yào zěn yàng de nǚ pú ne ?
但是,你想要怎樣的女僕呢?
ài ~ kě yǐ gào sù wǒ zěn yàng gàn huó de rén hǎo
唉~可以告訴我怎樣幹活的人好
a , zhēn shì hǎo hái zi
啊,真是好孩子
gǎn jué hǎo xiàng xué huì le jiù bú yào tā le yí yàng
感覺好像學會了就不要她了一樣
dàn shì xiǎng xué xué zì jǐ lì suǒ néng jí de dōng xī
但是想學學自己力所能及的東西
dàn shì , de què , gào sù nǐ shēng cún jì qiǎo hěn zhòng yào ne
但是,的確,告訴你生存技巧很重要呢
xiǎo naru xiǎng yào shén mó yàng de rén ?( féng bǎn chéng měi xiǎo jiě jie de míng zì )
小naru想要什麼樣的人?(逢坂成美小姐姐的名字)
ǹg …… bǐ qǐ huì chǒng zhù wǒ , ràng zhù wǒ de rén
嗯……比起會寵著我,讓著我的人
wǒ gèng xiǎng yào yí gè duì wǒ bǐ jiào yán lì , dàn shì bāng wǒ gàn huó de rén
我更想要一個對我比較嚴歷,但是幫我幹活的人
rú guǒ wǒ tuō yán zhèng fàn le …
如果我拖延症犯了…
rán hòu tā jiù huì shuō “ dōu jiào nǐ yì tiān tiān bǎ huó gàn hǎo ” zhī lèi de huà
然後她就會說“都叫你一天天把活幹好”之類的話
rán hòu kàn zhù biān kū biān gàn huó de wǒ
然後看著邊哭邊幹活的我
yí xià zǐ bāng wǒ gàn hǎo
一下子幫我幹好
wǒ xǐ huān dú shé , bú xiàng nǚ pú de nǚ pú
我喜歡毒舌,不像女僕的女僕
de què yǒu qīn jìn gǎn
的確有親近感
què shí ne , qīn jìn gǎn , wǒ xǐ huān gè xìng qiáng liè de nǚ pú
確實呢,親近感,我喜歡個性強烈的女僕
zhè yàng a , bú cuò , ǹg ǹg
這樣啊,不錯,嗯嗯
gǎn jué yǒu diǎn pà
感覺有點怕
xiǎo lù luàn zhuàng de gǎn jué
小鹿亂撞的感覺
dàn shì wǒ xiǎng bèi wēn róu duì dài
但是我想被溫柔對待
xiǎng yào wēn róu dì nǚ pú a ?
想要溫柔地女僕啊?
duì , xiǎng yào wēn róu de
對,想要溫柔的
wǒ de nǚ pú , zài wǒ shī luò de shí hòu hěn wēn róu
我的女僕,在我失落的時候很溫柔
dàn shì yě bú shì tè bié chǒng wǒ ,
但是也不是特別寵我,
jiù shì nà zhǒng “ zhēn ná nǐ méi bàn fǎ ” de gǎn jué
就是那種“真拿你沒辦法”的感覺
suí yì dì gěi chū wǒ xiǎng tīng dào de huà
隨意地給出我想聽到的話
ǹg ǹg , nǚ pú yě bú shì bù qíng yuàn de gǎn jué
嗯嗯,女僕也不是不情願的感覺
jiù nà zhǒng “ zhēn ná nǐ méi bàn fǎ ” de gǎn jué
就那種“真拿你沒辦法”的感覺
nǚ pú zuì xǐ huān wǒ le ne
女僕最喜歡我了呢
yǐ zuì xǐ huān wéi qián tí …
以最喜歡為前提…
nà zhǒng bú shì bāng wǒ gàn zhè gàn nà , jiù shì zài yì páng shǒu hù wǒ de gǎn jué
那種不是幫我幹這幹那,就是在一旁守護我的感覺
duì duì , quán bù dōu gàn diào , yì biān shuō “ zhēn shì de ” yì biān bāng nǐ quán bù dōu gàn diào
對對,全部都幹掉,一邊說“真是的”一邊幫你全部都幹掉
de què shì zhè yàng
的確是這樣
jiù shì zài zhǐ dǎo nǐ de shí hòu huó jiù yǐ jīng gàn wán le
就是在指導你的時候活就已經幹完了
wǒ de lǎo jiā bú shì hěn jìn má
我的老家不是很近嗎
wǒ mā jīng cháng lái kàn wǒ ,
我媽經常來看我,
ér qiě jīng cháng sòng wǒ huí lái
而且經常送我回來
“ zài zhè yàng wǒ jiù shēng qì le ”,“ fǎn zhèng hěn jìn , wǒ sòng nǐ huí qù ”
“在這樣我就生氣了”,“反正很近,我送你回去”
zhēn bàng de wèi zēng a
真棒的味增啊
dàn shì wǒ de lǎo mā bú huì zuò wèi zēng , diào hé , diào hé ?
但是我的老媽不會做味增,調和,調和?
nà gè , wǒ mā zuì jìn mí shàng le jiā tíng cài yuán
那個,我媽最近迷上了家庭菜園
zì jǐ zhǒng dōng xī
自己種東西
zhè dōu néng zì jǐ gàn
這都能自己幹
wǒ de qīn qī zài shān shàng , bǐ jiào tiān rán
我的親戚在山上,比較天然
zài zhǒng luó bo huò zhě bái cài , bǐ jiào dà de nà zhǒng
在種蘿蔔或者白菜,比較大的那種
zài zhǒng luó bo huò zhě bái cài , bǐ jiào dà de nà zhǒng | ya ~ zhēn hǎo ~XMSL
在種蘿蔔或者白菜,比較大的那種|呀~真好~XMSL
ya ~ zhēn hǎo ~XMSL
呀~真好~XMSL
huì sòng wǒ mén | ya ~ zhēn hǎo ~XMSL
會送我們|呀~真好~XMSL
qù nián lái zhù ma ?2019 de dōng tiān , sòng lái le luó bo
去年來著嘛?2019的冬天,送來了蘿蔔
rán hòu jiù zuò le luó bo nián gāo , zài tuī tè kàn dào le
然後就做了蘿蔔年糕,在推特看到了
duì duì , jiù “ zěn mó bàn ya ” de shí hòu
對對,就“怎麼辦呀”的時候
kàn dào le wǎng shàng shuō hěn hǎo chī
看到了網上說很好吃
dàn shì zuò chū lái hǎo xiàng …
但是做出來好像…
zuì zhōng zhǐ néng dāng líng shí chī
最終只能當零食吃
dàn shì luó bo nián gāo shì bu shì yě yòng cù huò zhě …
但是蘿蔔年糕是不是也用醋或者…
jiù biàn hǎo chī le
就變好吃了
hā hā , zhè tǐng kùn nán de
哈哈,這挺困難的
zěn yàng dōu bù hǎo chī gǎn jué huán tǐng lì hài de
怎樣都不好吃感覺還挺厲害的
nà gè luó bo de , zěn mó shuō , kǔ wèi
那個蘿蔔的,怎麼說,苦味
guǒ rán huán shì …… miàn duì tā wán quán bù xíng 、 wán quán bú huì
果然還是……面對它完全不行、完全不會
hěn nán nòng dé hǎo chī
很難弄得好吃
zhè yàng a …… dàn shì , zuò luó bo nián gāo de xiǎng fǎ hěn lì hài
這樣啊……但是,做蘿蔔年糕的想法很厲害
bǎ tā xiào qián jìng hòu ……
把它肖乾淨後……
zhè jiù bú shì nián gāo ma
這就不是年糕嘛
de què bú shì nián gāo , nà gè wèi dào jiù shì luó bo
的確不是年糕,那個味道就是蘿蔔
ya , xiǎng xiǎng jiù jué dé bù hǎo le
呀,想想就覺得不好了
shuō shì nián gāo , jiù gǎn jué bì xū yào dǎ cái xíng
說是年糕,就感覺必須要打才行
duì duì dǎ nián gāo
對對 打年糕
dǎ shì hěn zhòng yào de ne
打是很重要的呢
lǎn rén bú shì hé zuò nián gāo
懶人不適合做年糕
nà gè , zěn mó shuō , wǒ yǐ jīng wàng le zěn mó zuò nián gāo le
那個,怎麼說,我已經忘了怎麼做年糕了
suī rán yě bú shì hěn nán
雖然也不是很難
nǚ pú de huà yí dìng hěn huì zuò nián gāo ba
女僕的話一定很會做年糕吧
ǹg , hěn shàn cháng liào lǐ ne … a !
嗯,很擅長料理呢…啊!
děng děng , wǒ xiān yàn gè dú
等等,我先驗個毒
kàn kàn yǒu méi yǒu zhà tòu
看看有沒有炸透
ǹg , zhà tòu le , dàn shì wèi dào yǒu diǎn dàn
嗯,炸透了,但是味道有點淡
hǎo hǎo chī de yàng zǐ
好好吃的樣子
dàn shì xiàn zài bù néng chī
但是現在不能吃
ò , wǒ yǒu fān qié jiàng , fān qié jiàng
哦,我有番茄醬,番茄醬
jiā shàng fān qié jiàng hé xiāng liào huì hěn hǎo chī ò , yào bu yào jiā yì diǎn
加上番茄醬和香料會很好吃哦,要不要加一點
a , hǎo dà de wèi dào
啊,好大的味道
tǎo yàn má ? wú , bù tǎo yàn jiù hǎo
討厭嗎?唔,不討厭就好
dàn shì wèi dào shì fān qié jiàng
但是味道是番茄醬
zhēn de , yǒu diǎn xiāng cǎo de wèi dào
真的,有點香草的味道
xiān cóng zhè biān kāi shǐ ba , cóng pǔ tōng de …
先從這邊開始吧,從普通的…
gāng zhà hǎo de sā yán hěn hǎo chī duì ba
剛炸好的撒鹽很好吃對吧
hǎo chī hǎo chī , kāi dòng lā
好吃好吃,開動啦
wán quán kě yǐ , a
完全可以,啊
hǎo hǎo chī , zhè shì shén mó
好好吃,這是什麼
nǐ shì bu shì yòng le jiàng
你是不是用了醬
jiàng ? duì duì , zài zhà zhī qián jìn dào zhī lǐ miàn
醬?對對,在炸之前浸到汁裡面
nǐ kě yǐ zhān zhù zhè gè chī
你可以沾著這個吃
yīn wéi zhà jī wèi dào bǐ jiào zhòng
因為炸雞味道比較重
hé bái mǐ fàn hěn dā
和白米飯很搭
děng yí xià , bǎ zhè gè wǎng zuǒ
等一下,把這個往左
wǒ xiǎng zhī dào jiàng zhī shì zěn mó zuò de
我想知道醬汁是怎麼做的
jiù pǔ tōng de jiàng yóu , shā táng , wèi lín , wèi jiǔ
就普通的醬油,砂糖,味淋,味酒
duì , yì bān dōu shì mǎi huí lái le yǐ hòu , zhí jiē liào lǐ
對,一般都是買回來了以後,直接料理
dàn wǒ huì jìn zài jiàng zhī le , mì fēng fàng qǐ lái
但我會浸在醬汁了,密封放起來
rán hòu xiǎng chī de shí hòu , ná chū lái zhà huò zhě chǎo
然後想吃的時候,拿出來炸或者炒
zhè shí hòu běn lái jiù yǐ jīng yǒu wèi dào le ma
這時候本來就已經有味道了嘛
wǒ dōu shì mǎi lái jiù chī diào
我都是買來就吃掉
wǒ yǒu shí hòu méi shí jiàn
我有時候沒時間
zuì jìn gāng gāng hǎo shì xué zuò fàn de shí hòu
最近剛剛好是學做飯的時候
yí gè rén de huà , bù xiǎng zuò fàn , dàn shì fù jìn méi yǒu fàn guǎn
一個人的話,不想做飯,但是附近沒有飯館
suǒ yǐ , zhǐ néng …
所以,只能…
bì jìng fàn shì gāng ma
畢竟飯是鋼嘛
duì , huán shì yào zhù yì
對,還是要注意
duì duì , wǒ yì shēng bù xiǎng de chī le
對對,我一聲不響的吃了
ǹg ǹg , chī ba chī ba
嗯嗯,吃吧吃吧
zuò fàn de rén a , zhǐ yào yǒu rén chī zì jǐ de fàn jiù hěn gāo xīng
做飯的人啊,只要有人吃自己的飯就很高興
dà jiā jué dé bú cuò ba
大家覺得不錯吧
nǐ zuò de zuì hǎo de shì shén mó ? zuì jìn
你做的最好的是什麼?最近
zuì jìn ? ǹg …… shì shén mó ne ?
最近?嗯……是什麼呢?
suī rán hěn wú liáo , jiù bǎ shén mó dōng xī chǎo yí xià , de gǎn jué …
雖然很無聊,就把什麼東西炒一下,的感覺…
hào qí guài a , dōu shì zì jǐ yuán chuàng
好奇怪啊,都是自己原創
zì jǐ zuò de shí hòu dōu méi yǒu yí dìng de chéng xù
自己做的時候都沒有一定的程序
dàn shì shí zài bù zhī dào zěn mó zuò zuò shén mó de shí hòu
但是實在不知道怎麼做做什麼的時候
jiù mǎi gè tào zhuāng
就買個套裝
jiù lǐ miàn yǒu shí cái hé shí pǔ
就裡面有食材和食譜
huì gào sù nǐ zěn mó zuò
會告訴你怎麼做
zuì jìn hǎo duō dōng xī …
最近好多東西…
jiù shì , zhè gè dōng xī yuán lái zhè mó jiǎn dān , xué zhù yòng wēi bō lú zhī lèi de
就是,這個東西原來這麼簡單,學著用微波爐之類的
zì jǐ jiù kāi shǐ zuò
自己就開始做
wǒ de huà , bú shì kā lí jiù shì dùn cài ( zhè liǎng gè dōng xī zài rì běn yǒu xiàn chéng de liào lǐ kuài , hěn fāng biàn ) de gǎn jué
我的話,不是咖喱就是燉菜(這兩個東西在日本有現呈的料理塊,很方便)的感覺
yíng yǎng gēn bú shàng
營養跟不上
wǒ yì zhí dōu zài zuò kā lí
我一直都在做咖喱
zhī qián jué dé wǒ zuò de yǒu diǎn shā shā de
之前覺得我做的有點沙沙的
wǒ xiǎng “ ǹg ? wéi shén mó ne ”, míng míng shì àn fèn liàng lái de
我想“嗯?為什麼呢”,明明是按份量來的
dàn shì zuì jìn yí cì zuò kā lí
但是最近一次做咖喱
fā xiàn shuǐ fàng shǎo le
發現水放少了
jiù fàng shǎo le yì diǎn diǎn , jiù wán quán bù yí yàng
就放少了一點點,就完全不一樣
ǹg ǹg , shì bu shì xiě shàng qù de fàng duō le zhī lèi de
嗯嗯,是不是寫上去的放多了之類的
nǐ nà gè , shì xiān bǎ huǒ guān diào , zài fàng liào lǐ kuài de ma ?
你那個,是先把火關掉,再放料理塊的嘛?
duì duì , xiān guān huǒ
對對,先關火
nà jiù bù zhī dào , wǒ zhī qián méi guān huǒ jiù fàng le liào lǐ kuài
那就不知道,我之前沒關火就放了料理塊
yīn wéi shàng miàn méi yǒu rì wén
因為上面沒有日文
yuán lái shì shuǐ de fèn liàng a
原來是水的份量啊
duì duì , běn lái xiǎng de , fǎn zhèng fàng le shū cài , huì chū shuǐ de ba
對對,本來想的,反正放了蔬菜,會出水的吧
duì duì , jiù shì !
對對,就是!
dàn shì zuò hǎo le wán quán bù yí yàng
但是做好了完全不一樣
kàn lái huán shì tā shì zhèng què de
看來還是它是正確的
dà jiā zuò kā lí de shí hòu yào xiǎo xīn ò
大家做咖喱的時候要小心哦
nà gè , xiàng ft yí yàng , suī rán zài chī dōng xī
那個,像ft一樣,雖然在吃東西
nà gè … wǒ shì ān nà
那個…我是安娜
huā lián shì zěn mó yàng de
花憐是怎麼樣的
yì kāi shǐ hěn yǒu jīng shén , huán yǐ wéi shì mèi mei xíng de
一開始很有精神,還以為是妹妹型的
dàn shì guǒ rán shì jiě jie
但是果然是姐姐
duì a , bì jìng cóng xiǎo jiù yì zhí zhào kàn zhǔ rén
對啊,畢竟從小就一直照看主人
jiù shì nà zhǒng , nián xià jiě jie
就是那種,年下姐姐
duì duì , yì zhí chǒng zhù zhǔ rén
對對,一直寵著主人
duì duì , yǔ qí shuō shì tè bié chǒng ài de nà zhǒng , gèng bù rú shuō shì xǐ huān è zuò jù
對對,與其說是特別寵愛的那種,更不如說是喜歡惡作劇
hěn wēn róu dì jiě jie , dàn shì tā yě xiǎng sā sā jiāo , shén mó de
很溫柔地姐姐,但是她也想撒撒嬌,什麼的
suǒ yǐ jiù jīng cháng è zuò jù zhī lèi de
所以就經常惡作劇之類的
shì zhè yàng de hái zi
是這樣的孩子
zhēn bú kuì shì nǐ , guān chá zhè mó zǎi xì
真不愧是你,觀察這麼仔細
zhēn bú kuì shì xiǎo chūn
真不愧是小春
qí shí wǒ bú shàn cháng lā
其實我不擅長啦
bú shàn cháng shuō tái běn zhī wài de tái cí
不擅長說臺本之外的臺詞
wǒ hé nǐ shuō huà cóng lái méi yǒu zhè zhǒng gǎn jué
我和你說話從來沒有這種感覺
ǹg ? wǒ de yǔ yán lì bǐ jiào …
嗯?我的語言力比較…
a , nà zhè jiù shì nà zhǒng , nǐ bǎ nǐ de yǔ yán lì dōu fàng zài le tái běn shàng
啊,那這就是那種,你把你的語言力都放在了臺本上
shì má … ǹg ǹg , suǒ yǐ dà jiā yào tīng wǒ shuō huà ò
是嗎…嗯嗯,所以大家要聽我說話哦
hā hā , hǎo kě … nǐ gāng gāng hǎo kě ài a
哈哈,好可…你剛剛好可愛啊
nà gè , wǒ hǎo jī cì , yīn wéi liǎng gè rén yì qǐ lù ma
那個,我好幾次,因為兩個人一起錄嘛
dōu zài tóng yí gè fáng jiàn
都在同一個房間
wǒ hǎo jī cì dōu yīn wéi nǐ tài kě ài le
我好幾次都因為你太可愛了
wàng le xià yí jù zěn mó shuō de le
忘了下一句怎麼說的了
rán hòu zhǐ néng shuō “ gāng gāng tā tài kě ài le , wǒ bù xiǎo xīn wàng le ”
然後只能說“剛剛她太可愛了,我不小心忘了”
wǒ huán liú lěng hàn le ne , wǒ huì hài xiū de
我還流冷汗了呢,我會害羞的
yuán lái nǐ shì zhè yàng de rén ya ,perfect!
原來你是這樣的人呀,perfect!
ān nà xiǎo jiě zěn mó yàng
安娜小姐怎麼樣
ān nà xiǎo jiě a , yǒu diǎn
安娜小姐啊,有點
hé yì kāi shǐ de shè dìng jiàn jiàn jiù biàn dé bù yí yàng le
和一開始的設定漸漸就變得不一樣了
a , dàn shì , yīn wéi xǐ huān ma , xǐ huān zhǔ rén , huì bu huì zhè biān cái shì zhēn miàn mù dì gǎn jué
啊,但是,因為喜歡嘛,喜歡主人,會不會這邊才是真面目的感覺
jiù cóng gōng zuò mó shì
就從工作模式
yīn duì zhǔ rén de ài …
因對主人的愛…
zhuǎn biàn dào jiāo xiū mó shì
轉變到嬌羞模式
wǒ shì zhè mó xiǎng de
我是這麼想的
nà gè , zěn mó shuō , yì kāi shǐ de yìn xiàng shì shé
那個,怎麼說,一開始的印象是蛇
a a , de què hěn xiàng
啊啊,的確很像
yǒu diǎn xiàng shé hé māo
有點像蛇和貓
zài wǒ de xīn mù zhōng ,
在我的心目中,
shuō miāo miāo de bù yí dìng shì mèi mei
說喵喵的不一定是妹妹
wǒ jué dé huā lián shì māo xì de , jiù miāo miāo dì sā jiāo
我覺得花憐是貓系的,就喵喵地撒嬌
jiù suí biàn jiù chū qù le , bù yí huì huí lái le
就隨便就出去了,不一會回來了
duì duì , zì yóu zì zài de
對對,自由自在的
ān nà xiǎo jiě jiù hěn xiàng shé
安娜小姐就很像蛇
hěn guāi qiǎo , jiù yǒu tiáo bù wěn
很乖巧,就有條不紊
jiù bǐ rú shuō hóng chá de shí hòu
就比如說紅茶的時候
tā shuō , shuō huà fāng shì yě yào fàng màn sù dù , jiù kě yǐ biàn dé bǐ jiào yōu yǎ
她說,說話方式也要放慢速度,就可以變得比較優雅
jiù zhè yàng … bú guò zhè mó yì shuō
就這樣…不過這麼一說
màn màn dì , duì dài ài yě shì
慢慢地,對待愛也是
màn màn dì bǎ duì fāng chán zhù
慢慢地把對方纏住
gāo cháo de shí hòu jiù hěn měng
高潮的時候就很猛
ān nà xiǎo jiě de yìn xiàng
安娜小姐的印象
hé huā lián xiǎo jiě zài yì qǐ jiù hěn kāi xīn
和花憐小姐在一起就很開心
zěn mó shuō , míng míng jué dé shì shé
怎麼說,明明覺得是蛇
jiù bú shì shé le ?
就不是蛇了?
wǒ de qíng xù jiù zhè yàng gǎi biàn le tā
我的情緒就這樣改變了她
dàn shì tā mén liǎng gè dōu zuì xǐ huān zhǔ rén le
但是他們兩個都最喜歡主人了
duì , zuì xǐ huān le
對,最喜歡了
yǒu le zhè yàng de gǎn qíng
有了這樣的感情
jiù wú lùn nǐ huán shì wǒ
就無論你還是我
wú lùn huā lián huán shì ān nà …
無論花憐還是安娜…
wǒ mén zhī qián zhōng wǔ tài guò wū yōu xián le
我們之前中午太過於悠閒了
duì duì , xiū xi le yí gè xiǎo shí ?
對對,休息了一個小時?
xiū xi le yí gè xiǎo shí jiù huì biàn chéng zhè yàng
休息了一個小時就會變成這樣
jīn tiān tiān qì yě hěn hǎo
今天天氣也很好
jiù bù xiǎng zhè yàng dāi zài jiā lǐ
就不想這樣呆在家裡
xiǎng qù wài miàn ne
想去外面呢
qù wài miàn , duì ne , jiā yóu ba
去外面,對呢,加油吧
tiān qì hǎo de shí hòu , xiǎng chū qù lù ne
天氣好的時候,想出去錄呢
xiǎng qù méi rén de dì fāng
想去沒人的地方
méi rén de dì fāng ?!
沒人的地方?!
dàn shì rú guǒ zhēn de lù le de huà huì zěn mó yàng ne ?
但是如果真的錄了的話會怎麼樣呢?
yǒu de , bù néng shuō méi yǒu
有的,不能說沒有
nǐ rú guǒ ná zhù mài kè fēng , dà jiā jiù huì zài yì ma
你如果拿著麥克風,大家就會在意嘛
wǒ dāng shí qù le yí gè xiǎo shén shè
我當時去了一個小神社
zhēn de jiù shì zài méi rén de shí hòu
真的就是在沒人的時候
gǎo bù hǎo xiàn zài zài tīng zhè gè de rén zhī zhōng yǒu tīng guò wǒ dāng shí de nà gè yīn shēng de rén ne
搞不好現在在聽這個的人之中有聽過我當時的那個音聲的人呢
jiù wán quán hěn bú cuò
就完全很不錯
yǒu rén shuō jiǎo bù shēng bú cuò
有人說腳步聲不錯
wǒ yě xiǎng shì shì
我也想試試
zhī qián bú shì dōu hěn lěng ma
之前不是都很冷嘛
nà nǐ qù ,naru sàn bù ba
那你去,naru散步吧
bú cuò a ,naru sàn bù
不錯啊,naru散步
ǹg ǹg ,naru sàn bù
嗯嗯,naru散步
nà nǐ néng bu néng péi tóng wǒ …
那你能不能陪同我…
dài qù jiě shuō ma w
帶去解說嘛w
www dài qù jiě shuō jǐng sè ma
www帶去解說景色嘛
nǐ kě yǐ hé kaede chū qù
你可以和kaede出去
dàn shì rú guǒ zhǎo dào le méi rén de dì fāng , yí dìng yào
但是如果找到了沒人的地方,一定要
tú shān yě bú cuò , dàn shì shān lǐ yǒu rén
塗山也不錯,但是山裡有人
nà nǐ kě yǐ yòng shān lǐ de fāng shì hé tā mén dǎ zhāo hū
那你可以用山裡的方式和他們打招呼
shuō “ bù hǎo yì si , zhè gè jiù shì zhè yàng de jié mù ” zhī lèi de
說“不好意思,這個就是這樣的節目”之類的
jié guǒ tā shuō “ nǐ zài shuō shén mó ”
結果他說“你在說什麼”
wǒ shuō “ ào , zhè shì zhè yàng de ,… quán nián líng …”
我說“奧,這是這樣的,…全年齡…”
jiù zhè yàng yí gè rén yí gè rén de jiě shì
就這樣一個人一個人的解釋
yǐ jīng bú shì dǎ zhāo hū le
已經不是打招呼了
jiù nà zhǒng yì biān lù yì biān
就那種一邊錄一邊
nǐ zhè wán quán jiù shì píng lùn jiā a
你這完全就是評論家啊
shuō zhù shuō zhù “ a , yuán lái rú cǐ ”
說著說著“啊,原來如此”
dào zuì hòu zhī huì shuō yuán lái rú cǐ
到最後只會說原來如此
nǐ yào gèng xiàng yàng zǐ yì diǎn a
你要更像樣子一點啊
dàn shì zhè hé shí kuàng huán bù yí yàng
但是這和實況還不一樣
méi yǒu yǐng xiàng suǒ yǐ hěn xīn kǔ ne
沒有影像所以很辛苦呢
nǐ yě bú zì jué de zhǎo
你也不自覺的找
duì duì “ zài nǎ ?” de gǎn jué
對對“在哪?”的感覺
guǒ rán huán shì bì xū yì qǐ cái xíng
果然還是必須一起才行
jiù nǐ yí gè rén ná zhù bié de mài kè fēng
就你一個人拿著別的麥克風
gǎn jué xiàng kě yí fèn zi yí yàng
感覺像可疑份子一樣
míng míng qián miàn liǎng gè rén yòng yí gè
明明前面兩個人用一個
wǒ zì jǐ ná le yí gè
我自己拿了一個
rán hòu jiù nǐ yí gè rén ná le yí gè mài kè ,
然後就你一個人拿了一個麥克,
shuō “ a , yuán lái shì zhè yàng a , qí shí wǒ yǐ jīng bù zhī dào nǐ zài shuō shén mó le , wǒ zhèng zài pīn mìng dì yǎn mái ”
說“啊,原來是這樣啊,其實我已經不知道你在說什麼了,我正在拼命地掩埋”
hā hā hā , zhè zhēn de méi wèn tí má ?
哈哈哈,這真的沒問題嗎?
zhǐ néng wēi wēi dì tīng dào tā mén de shēng yīn
只能微微地聽到他們的聲音
bù zhī dào yǒu méi yǒu rén dāng hòu bǔ
不知道有沒有人當候補
suī rán bù zhī dào yǒu méi yǒu wwww
雖然不知道有沒有wwww
suī rán bù zhī dào tú shān zěn mó yàng
雖然不知道塗山怎麼樣
dàn xiǎng qù sàn bù ne
但想去散步呢
bù zhī dào yǒu méi yǒu rén
不知道有沒有人
shēn lín gōng yuán zhī lèi de ne ?
深林公園之類的呢?
rú guǒ shì gōng yuán shì bu shì huán xū yào xū kě ( cái néng lù )
如果是公園是不是還需要許可(才能錄)
nà gè , nǚ pú zài wài miàn huì zěn mó yàng ?
那個,女僕在外面會怎麼樣?
rú guǒ shì double qīn zǐ jiù suàn le
如果是double親子就算了
rú guǒ , jiù suàn méi yǒu rén , yào lù de huà
如果,就算沒有人,要錄的話
bú huì zhè mó zuò de w
不會這麼做的w
bú huì zhè mó zuò ne | zhè yàng tài kùn nán le
不會這麼做呢|這樣太困難了
gǎo bù hǎo huì yīn wéi fēng de shēng yīn ng
搞不好會因為風的聲音ng
ér qiě yě bù zhī dào gāi cóng nǎ lǐ kāi shǐ zhòng lù
而且也不知道該從哪裡開始重錄
bái tiān bù néng lù ne
白天不能錄呢
dàn shì wǎn shàng yě bù néng fā chū tài dà de shēng yīn
但是晚上也不能發出太大的聲音
huì zěn mó yàng ne ?
會怎麼樣呢?
jiù suàn yǒu gè hǎo dì fāng , yě bù yí dìng méi rén
就算有個好地方,也不一定沒人
dàn zài zhè gè shí jiàn duàn , gōng yuán lǐ zhēn de méi rén
但在這個時間段,公園裡真的沒人
huò zhě shì mǎi gè bié shù
或者是買個別墅
mǎi gè bié shù , zài shān lǐ , rán hòu zài lǐ miàn
買個別墅,在山裡,然後在裡面
zhè yàng de huà , jiù méi rén le ne
這樣的話,就沒人了呢
rán hòu lù wán zhī hòu yì qǐ hē jiǔ
然後錄完之後一起喝酒
shǐ jìn chī zhī lèi de
使勁吃之類的
rán hòu dài diǎn Rose méi jiǔ guò qù
然後帶點Rose梅酒過去
bú cuò de tí yì ne
不錯的提議呢
hěn hǎo hē de yō ,Rose méi jiǔ
很好喝的喲,Rose梅酒
ò ~ zuì hòu de zhà jī
哦~最後的炸雞
hǎo , shuì jué ba !www
好,睡覺吧!www
yào shuì de huà , xiǎng zài wài miàn shài tài yáng ne
要睡的話,想在外面曬太陽呢
ǹg ǹg , nuǎn nuǎn de
嗯嗯,暖暖的
méi shì má ? wǒ mén yǐ jīng shuō le bàn xiǎo shí le
沒事嗎?我們已經說了半小時了
jiù pǔ tōng shuō shuō le bàn xiǎo shí
就普通說說了半小時
zěn mó shuō , suī rán xiàn zài cái shuō
怎麼說,雖然現在才說
dàn shì xī wàng dà jiā tīng dé jìn xīng
但是希望大家聽得盡興
wán le yǐ hòu , hē gè chá ba
完了以後,喝個茶吧
ǹg ǹg , jiù zhè yàng ba
嗯嗯,就這樣吧
zhè jiù shì shào nǚ de mì mì de gǎn jué
這就是少女的秘密的感覺
zhēn de hěn hǎo chī
真的很好吃
yǐ hòu suí shí dōu lái ……
以後隨時都來……
bié suí shí guò lái chī ò
別隨時過來吃哦
zǒng gǎn jué xiàng shì gè yì máo bù bá de rén yí yàng
總感覺像是個一毛不拔的人一樣
chá de huà , wǒ yǒu shí liù chá , kě yǐ má
茶的話,我有十六茶,可以嗎
a , wán quán méi guān xì
啊,完全沒關係
huán xiǎng qù yí cì xiāng gēn ne ( dì míng )
還想去一次箱根呢(地名)
zhè cì bú yào wàng dài dōng xī
這次不要忘帶東西
zhè cì bú yào wàng dài dōng xī | jiù shì a
這次不要忘帶東西|就是啊
suī rán wàng le shén mó shí hòu shuō de
雖然忘了什麼時候說的
dān dāng shì hěn zāo gāo de ò
擔當是很糟糕的哦
dàn shì méi dài mài kè fēng de lián jiē de xiàn
但是沒帶麥克風的連接的線
wàng diào le dài xiàn
忘掉了帶線
dàn shì dài le lù yīn qì
但是帶了錄音器
liǎng gè chī le fàn shuì le jué
兩個吃了飯睡了覺
rán hòu jiù huí lái le
然後就回來了
jiù huí lái le ne , hā hā hā
就回來了呢,哈哈哈
jiù qù le gè xiǎo lǚ xíng yí yàng
就去了個小旅行一樣
yǒu gè xiǎo xiǎo de kā fēi tīng …… kā fēi tīng duì ba
有個小小的咖啡廳……咖啡廳對吧
ǹg ǹg , huán mài bīng jī líng de nà zhǒng
嗯嗯,還賣冰激凌的那種
jiù qù nà lǐ , jiù shì gè lǚ yóu
就去那裡,就是個旅遊
jiù pǔ tōng de qù wán le
就普通的去玩了
dàn shì hěn hǎo wán
但是很好玩
xiāng gēn yǒu hěn duō pù bù ma
箱根有很多瀑布嘛
zhù zài kào jìn de lǚ guǎn lǐ
住在靠近的旅館裡
nǐ jiù suàn xiǎng lù
你就算想錄
wǒ mén zhù de dì fāng , páng biān jiù shì hé , shēng yīn hěn dà
我們住的地方,旁邊就是河,聲音很大
wǒ gǎn jué wǒ de shēng yīn yì zhí tīng qǐ lái xiàng shì yǒu huí shēng yí yàng
我感覺我的聲音一直聽起來像是有回聲一樣
zěn mó le , dǔ zhù le de gǎn jué
怎麼了,堵住了的感覺
zěn mó shuō , wǒ de hóu lóng
怎麼說,我的喉嚨
cóng hóu lóng lǐ chū lái de shēng yīn
從喉嚨裡出來的聲音
cóng zhè lǐ dào zhè lǐ , yǒu diǎn
從這裡到這裡,有點
jiù tīng zhù yǒu huí yīn , yì zhí zài ké sou
就聽著有迴音,一直在咳嗽
yǒu diǎn qián qián de
有點乾乾的
duì , yǒu tán zài zhè lǐ
對,有痰在這裡
míng míng yì bān lái shuō , tán dōu zài zhè lǐ
明明一般來說,痰都在這裡
dà jiā yí dìng bù míng bái nǐ zài shuō shén mó
大家一定不明白你在說什麼
dàn shì , yǒu shí hòu
但是,有時候
huì yǒu zhè yàng de qíng kuàng ba ?
會有這樣的情況吧?
jiù hǎo xiàng gǎn mào kuài hǎo le de shí hòu
就好像感冒快好了的時候
nǚ pú lù yīn yě hěn xīn kǔ
女僕錄音也很辛苦
jīng cháng “ hāi hāi ” zhè yàng zǐ “ bào qiàn ”
經常“咳咳”這樣子“抱歉”
zài lù yīn shì , kě néng shì yīn wéi tài guò wū yōu xián le
在錄音室,可能是因為太過於悠閒了
zuó tiān zhēn de hěn zāo gāo
昨天真的很糟糕
wǒ mén liǎng gè rén dōu www dú bù liǎo zì le
我們兩個人都www讀不了字了
míng míng jiù yí duàn , dú le hǎo duō cì cái guò guān
明明就一段,讀了好多次才過關
nà gè , jí zhōng bù liǎo shén mó de
那個,集中不了什麼的
dàn shì hòu bàn duàn jiù
但是後半段就
hěn shùn lì ne w| hěn shùn lì ne w
很順利呢w|很順利呢w
suǒ yǐ hòu miàn mán shùn lì de
所以後面蠻順利的
dàn shì gāng gāng kāi shǐ de shí hòu zhēn de …www
但是剛剛開始的時候真的…www
tài hǎo le , a , pán zǐ fàng zhè lǐ wǒ lái shōu | tài hǎo chī le
太好了,啊,盤子放這裡我來收|太好吃了
tài hǎo le , a , pán zǐ fàng zhè lǐ wǒ lái shōu
太好了,啊,盤子放這裡我來收
gǎn jué zì jǐ xiàng gè lǎo pó po
感覺自己像個老婆婆
a a , shén mó dōu méi fǎ zuò le
啊啊,什麼都沒法做了
zhēn de shì lǎo pó po
真的是老婆婆
xiè xiè kuǎn dài lā
謝謝款待啦
hòu miàn zài xǐ pán zǐ
後面再洗盤子
wǒ mén xiān qù lù yīn ba
我們先去錄音吧
cái bú yào wǎn ān ne , bú yào shuì
才不要晚安呢,不要睡
zěn mó shuō , nán dé zài shōu lù de zhōng jiàn
怎麼說,難得在收錄的中間
chī wǔ fàn de feeltalk
吃午飯的feeltalk
shì de , bú cuò de shí jiàn
是的,不錯的時間
shì de , bú cuò de shí jiàn | ǹg
是的,不錯的時間|嗯
ǹg ǹg | dào wǔ shuì de shí jiàn ?
嗯嗯|到午睡的時間?
nà zuì hòu , nǐ zài shuō jù huà ba
那最後,你再說句話吧
nà gè , xiǎng xiàng tā yí yàng bèi kuǎn dài de rén
那個,想像她一樣被款待的人
qǐng dà jiā tīng běn piān de nèi róng
請大家聽本篇的內容
qǐng duō duō zhǐ jiào
請多多指教
nà mó , wǎn ān w| bú shì wǎn ān lā w
那麼,晚安w|不是晚安啦w