bīng がグラスの zhōng róng けてく
氷がグラスの中溶けてく
までの shí jiàn は jūn は tiān shǐ のように
までの時間は君は天使のように
シャンデリア dàn く rǎn めてく
シャンデリア淡く染めてく
そんな shùn jiàn の kōng jiàn あふれる nǚ shén dá
そんな瞬間の空間 あふれる女神達
yù したいと sī ってる ǎn に nì に「いらっしゃい! 」なんて yōu しい nǚ shén dá を tàn しに
癒したいと思ってる俺に逆に「いらっしゃい! 」なんて優しい女神達を探しに
シャンデリア zhào míng につられ jūn の fāng へ zhù xí するとやがて liàn の huā が xiào くべき
シャンデリア照明につられ君の方へ 著席するとやがて戀の花が咲くべき
ぐらつかす xīn yáo らす bīng róng かすグラス
ぐらつかす心揺らす 氷溶かすグラス
xiàn られた shí jiàn qì fēn liàn rén かしら huǒ つけるタバコ 「つけられるの xián なの! 」
限られた時間 気分戀人かしら 火つけるタバコ 「つけられるの嫌なの! 」
なんてたわいない xiē xì な yōu しさにはまりたい
なんてたわいない些細な優しさにはまりたい
nián 、 qù wèi 、 zhòu の shì shì 「どこに zhù んでる? 」から
年、趣味、晝の仕事 「どこに住んでる? 」から
qíng bào shōu jí jiān いガードゆるんでる
情報収集 堅いガードゆるんでる
yáo れる xiōng yuán にガブリ jì る qiáng zhě まるでオアシス なるよ nán おかしく
揺れる胸元にガブリ寄る強者 まるでオアシス なるよ男おかしく
dà rén の héng yán hū れているのそこなの
大人の橫顔 惚れているのそこなの
わしづかむ xīn を jūn は yè のコソ ní
わしづかむ心を 君は夜のコソ泥
わかってる jūn は ǎn の wù じゃない
わかってる 君は俺の物じゃない
すぐ biàn わってく いいやそんな qīng い wù じゃない
すぐ変わってく いいやそんな軽い物じゃない
róng けてく bīng を tiào めたまま mò ったなら
溶けてく氷を眺めたまま 黙ったなら
xī い yū まれそうで いつのまにか jūn への ài が
吸い込まれそうで いつのまにか君への愛が
jīn xiāo xiàn り jūn と èr rén でランデブー yè は shēn まってく xiǎng い gāo まってく
今宵限り君と二人でランデブー 夜は深まってく 想い高まってく
「こんばんは」「はじめまして」 míng るい shēng の jūn が jīn yè pú の xiāng shǒu
「こんばんは」「はじめまして」 明るい聲の君が今夜僕の相手
qián bēi グラス qīng け jiàn つめ hé い xiào う pú にだけ
乾杯 グラス傾け 見つめ合い 笑う僕にだけ
jīn jūn は liàn rén を yǎn じた tiān shǐ さ でも xiào う jūn がいれば píng qì さ
今 君は戀人を演じた天使さ でも笑う君がいれば平気さ
dàn いひと shí フルーツ shèng りは cǎi り おしぼりは jūn の yōu しさと wēn もり
淡いひと時フルーツ盛りは彩り おしぼりは君の優しさと溫もり
タバコの yān shēng り bái くぼやけ mèng のような shí は liú れ bīng は róng け
タバコの煙 昇り白くぼやけ 夢のような時は流れ氷は溶け
jūn への xiǎng いはウソじゃない だけど jūn の xīn は dòng かない
君への想いはウソじゃない だけど君の心は動かない
ここから xiàn られた shí の zhōng jūn のそばこのまま mián りたい
ここから限られた時の中 君のそばこのまま眠りたい
お zhī chōng shí のオヤジからも jiù chū あなたに zhǐ míng chū す ǎn の shǐ mìng
お汁充実のオヤジからも救出 あなたに指名 出す俺の使命
yǎn じてる liàn rén gǎn じさせて tǔ xī を
演じてる戀人 感じさせて吐息を
sī わせる jūn が jīn rì は zuì gāo に liáng い rì と
思わせる君が今日は最高に良い日と
ビール・カクテル・ヘネシー・ロマネコンディ
ビール・カクテル・ヘネシー・ロマネコンディ
キープ dǐng ける ボトル míng は tián zhōng ロンリー
キープ頂ける ボトル名は田中ロンリー
エロ hǎo きなベロスキーも ここじゃただの jiǔ hǎo き
エロ好きなベロスキーも ここじゃただの酒好き
yǎn jì でもいい jūn は ǎn の tiān shǐ
演技でもいい 君は俺の天使
Oh jūn はエンジェル ねぇ xiào ってないで
Oh 君はエンジェル ねぇ 笑ってないで
ちゃんと wén いて jūn だけに Yeah
ちゃんと聞いて 君だけに Yeah
そこに ài はないと zhī っていても Baby
そこに愛はないと知っていても Baby
zhào らし chū す zhào míng に 「 yíng の guāng 」が liú れて zhǐ からめていても lí れて
照らし出す照明に 「蛍の光」が流れて 指からめていても離れて
míng cì lǐ お shǒu zhǐ に「お yuàn い! 」のおねだり zhù huǒ ライター また huā kāi いた
名刺裡お手紙に「お願い! 」のおねだり 著火ライター また花開いた
bú yì に jiàn せる xīn yù える jiā tíng de な yí miàn に
不意に見せる心癒える 家庭的な一面に
hū れてたらキリないし jiàn qiè れん ǎn はみじめ
惚れてたらキリないし 見切れん俺はみじめ
12 shí をまたいだ huá やいだ tiān shǐ zhù huǒ ライター
12時をまたいだ 華やいだ天使著火ライター
yǔ ばたいたフロアー また huā kāi いた
羽ばたいたフロアー また花開いた
