單曲

君を抱くために。

エモイ堂 · 單曲

在重逢中面對過去傷痛與情感的矛盾,掙扎於依戀與自責之間。

2,007 次觀看 62 人喜歡 4.744 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
風花雪月漢化組作品,更多作品與音聲漢化相關加接待企鵝1594349181或群1011027379,內部資源 禁止轉載
嗯? 啊……
聽說我有客人,還以為是誰
果然是你啊,哥哥
畢竟哥哥你以前就很擅長捉迷藏
不管我藏的有多好你都絕對能找到
啊~~我還以為這次藏的非常隱蔽
真虧你能猜到我在這所醫院
嗯? 原來你一直在找啊,找了十個月
所以呢?就算知道卻還是過來了啊
那之後的事,還有我生了孩子
真蠢啊 哥哥你真是個大笨蛋
不是說過你不用負責嗎?根本不用來管我
我並沒有很不幸,已經足夠幸福了
懷上了心愛之人的孩子,還離開了那個家
決定不依靠任何人,獨自生活下去
好不容易下定決心放棄…
為什麼要這麼溫柔?這次來見我不就又會喜歡上你嗎
啊……唉?
不是說過不要對我這麼溫柔嗎?真是的
為什麼要這麼溫柔?
你明白就算喜歡上我這種人也是一堆麻煩吧?
所以不要輕易說什麼會負責啊
我……對哥哥做了非常過分的事情
傷害了你很多次,還一直給你添麻煩
然而你為什麼……
因為喜歡上我了?
啊……你這樣太狡猾了!
因為太過開心…都沒法趕你回去了
我現在也很害怕約定、信賴之類的
一想到自己選擇相信卻被背叛
就覺得還是一開始不見面更好
但是…不管我變成什麼樣,哥哥也會一直關注
現在也是追到這種地方
所以才會這樣
等回過神來發現又喜歡上你了
嗯,喜歡到無法自拔
最喜歡你了♡
吶~我可以相信你剛才的話嗎?
你說的喜歡我……
哥哥你真的願意和我在一起嗎?
這樣的我……以後也可以陪在你身邊嗎?
謝謝你,我很開心
不可以~ 感覺…有點說不出話
幸福過頭了
嗯~
我現在一定是全世界最幸福的人
君を抱くために。 - エモイ堂 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/エモイ堂-君を抱くために。-326477
對拍微調
fēng huā xuě yuè hàn huà zǔ zuò pǐn , gèng duō zuò pǐn yǔ yīn shēng hàn huà xiāng guān jiā jiē dài qǐ é 1594349181 huò qún 1011027379, nèi bù zī yuán jìn zhǐ zhuǎn zài
風花雪月漢化組作品,更多作品與音聲漢化相關加接待企鵝1594349181或群1011027379,內部資源 禁止轉載
ǹg ? a ……
嗯? 啊……
tīng shuō wǒ yǒu kè rén , huán yǐ wéi shì shuí
聽說我有客人,還以為是誰
guǒ rán shì nǐ a , gē ge
果然是你啊,哥哥
bì jìng gē ge nǐ yǐ qián jiù hěn shàn cháng zhuō mí cáng
畢竟哥哥你以前就很擅長捉迷藏
bù guǎn wǒ cáng de yǒu duō hǎo nǐ dōu jué duì néng zhǎo dào
不管我藏的有多好你都絕對能找到
a ~~ wǒ huán yǐ wéi zhè cì cáng de fēi cháng yǐn bì
啊~~我還以為這次藏的非常隱蔽
zhēn kuī nǐ néng cāi dào wǒ zài zhè suǒ yī yuàn
真虧你能猜到我在這所醫院
ǹg ? yuán lái nǐ yì zhí zài zhǎo a , zhǎo le shí gè yuè
嗯? 原來你一直在找啊,找了十個月
suǒ yǐ ne ? jiù suàn zhī dào què huán shì guò lái le a
所以呢?就算知道卻還是過來了啊
nà zhī hòu de shì , huán yǒu wǒ shēng le hái zi
那之後的事,還有我生了孩子
zhēn chǔn a gē ge nǐ zhēn shì gè dà bèn dàn
真蠢啊 哥哥你真是個大笨蛋
bú shì shuō guò nǐ bú yòng fù zé má ? gēn běn bú yòng lái guǎn wǒ
不是說過你不用負責嗎?根本不用來管我
wǒ bìng méi yǒu hěn bú xìng , yǐ jīng zú gòu xìng fú le
我並沒有很不幸,已經足夠幸福了
huái shàng le xīn ài zhī rén de hái zi , huán lí kāi le nà gè jiā
懷上了心愛之人的孩子,還離開了那個家
jué dìng bù yī kào rèn hé rén , dú zì shēng huó xià qù
決定不依靠任何人,獨自生活下去
hǎo bù róng yì xià dìng jué xīn fàng qì …
好不容易下定決心放棄…
wéi shén mó yào zhè mó wēn róu ? zhè cì lái jiàn wǒ bú jiù yòu huì xǐ huān shàng nǐ má
為什麼要這麼溫柔?這次來見我不就又會喜歡上你嗎
a …… ài ?
啊……唉?
bú shì shuō guò bú yào duì wǒ zhè mó wēn róu má ? zhēn shì de
不是說過不要對我這麼溫柔嗎?真是的
wéi shén mó yào zhè mó wēn róu ?
為什麼要這麼溫柔?
nǐ míng bái jiù suàn xǐ huān shàng wǒ zhè zhǒng rén yě shì yì duī má fán ba ?
你明白就算喜歡上我這種人也是一堆麻煩吧?
suǒ yǐ bú yào qīng yì shuō shén mó huì fù zé a
所以不要輕易說什麼會負責啊
wǒ …… duì gē ge zuò le fēi cháng guò fēn de shì qíng
我……對哥哥做了非常過分的事情
shāng hài le nǐ hěn duō cì , huán yì zhí gěi nǐ tiān má fán
傷害了你很多次,還一直給你添麻煩
rán ér nǐ wéi shén mó ……
然而你為什麼……
yīn wéi xǐ huān shàng wǒ le ?
因為喜歡上我了?
a …… nǐ zhè yàng tài jiǎo huá le !
啊……你這樣太狡猾了!
yīn wéi tài guò kāi xīn … dōu méi fǎ gǎn nǐ huí qù le
因為太過開心…都沒法趕你回去了
wǒ xiàn zài yě hěn hài pà yuē dìng 、 xìn lài zhī lèi de
我現在也很害怕約定、信賴之類的
yì xiǎng dào zì jǐ xuǎn zé xiāng xìn què bèi bèi pàn
一想到自己選擇相信卻被背叛
jiù jué dé huán shì yì kāi shǐ bú jiàn miàn gèng hǎo
就覺得還是一開始不見面更好
dàn shì … bù guǎn wǒ biàn chéng shén mó yàng , gē ge yě huì yì zhí guān zhù
但是…不管我變成什麼樣,哥哥也會一直關注
xiàn zài yě shì zhuī dào zhè zhǒng dì fāng
現在也是追到這種地方
suǒ yǐ cái huì zhè yàng
所以才會這樣
děng huí guò shén lái fā xiàn yòu xǐ huān shàng nǐ le
等回過神來發現又喜歡上你了
ǹg , xǐ huān dào wú fǎ zì bá
嗯,喜歡到無法自拔
zuì xǐ huān nǐ le ♡
最喜歡你了♡
nà ~ wǒ kě yǐ xiāng xìn nǐ gāng cái de huà má ?
吶~我可以相信你剛才的話嗎?
nǐ shuō de xǐ huān wǒ ……
你說的喜歡我……
gē ge nǐ zhēn de yuàn yì hé wǒ zài yì qǐ má ?
哥哥你真的願意和我在一起嗎?
zhè yàng de wǒ …… yǐ hòu yě kě yǐ péi zài nǐ shēn biān má ?
這樣的我……以後也可以陪在你身邊嗎?
xiè xiè nǐ , wǒ hěn kāi xīn
謝謝你,我很開心
bù kě yǐ ~ gǎn jué … yǒu diǎn shuō bù chū huà
不可以~ 感覺…有點說不出話
xìng fú guò tóu le
幸福過頭了
ǹg ~
嗯~
wǒ xiàn zài yí dìng shì quán shì jiè zuì xìng fú de rén
我現在一定是全世界最幸福的人
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在重逢中面對過去傷痛與情感的矛盾,掙扎於依戀與自責之間。

主題

愛情中的糾葛與救贖,探討信任、自我犧牲與無法割捨的牽絆。

情緒

矛盾、溫柔、哀傷、幸福、不安交織,展現強烈的情感起伏。

意象與手法

以「醫院」象徵傷痛與重生,「捉迷藏」隱喻逃避與追尋,重複提問「為什麼要這麼溫柔?」強化內心掙扎,對話形式營造戲劇張力。

重點句解讀

1. 「君を抱くために」(為了擁抱你)

直接點明動機,暗示願為對方付出一切,卻隱藏對自身負擔的恐懼。

2. 「我……對哥哥做了非常過分的事情」

自責過去的傷害,凸顯角色對自己「不值得被愛」的信念,與對方的溫柔形成對比。

3. 「等回過神來發現又喜歡上你了」

揭露情感的無力抵抗,即使明知會受傷,仍無法割捨對方。

4. 「我現在一定是全世界最幸福的人」

終於接受被愛的可能,卻帶著對未來的忐忑,凸顯幸福的矛盾性。

適合情境

重逢時的感動、情感糾葛的反思、面對愛與傷痛的掙扎時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像在聽一場靜靜的對話,裡頭藏著許多欲言又止的細節。歌詞裡頭那個總是躲起來的女生,明明說著「不需要任何人」,卻在最後崩潰似地問「可以相信你剛才的話嗎」,這種矛盾的掙扎很戳人。特別是當她說「不管你變成什麼樣,哥哥也會一直關注」,彷彿看見某種不求回報的守候,讓人想起那些默默陪伴卻從不強求的關係。歌聲裡頭的哽咽與釋懷交織,適合一個人獨處時聽,讓心裡那些說不出口的牽絆,有個安靜的出口。

歌曲冷知識

・歌詞中「哥哥」稱呼反覆出現,暗示角色關係可能超越一般親屬框架,卻未明確點破

・「十個月」與「醫院」的時間空間設定,隱藏著一段被刻意掩蓋的離別與重逢軌跡

・「喜歡上我這種人也是一堆麻煩」的自責語氣,與後段「最喜歡你了♡」的甜蜜形成強烈反差

・全篇無直接情愛字眼,卻透過「懷孕」「獨自生活」「約定」等詞彙堆疊出隱晦的戀愛痕跡

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

君を抱くために。的歌詞在講什麼?

在重逢中面對過去傷痛與情感的矛盾,掙扎於依戀與自責之間。

君を抱くために。是誰唱的?

君を抱くために。由エモイ堂演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌