RJ238428

その01.お帰りなさいませ、若様♪

エモイ堂 · RJ238428

歌詞以女僕的視角描寫迎接主人歸來的場景,並隱含對過去記憶的呼喚與情感連結的渴望。

2,079 次觀看 109 人喜歡 4.946 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
少爺歡迎回家~
久盼您的歸來~
恭喜您被選為下一任家主~
從此刻開始~我將作為少爺的專屬女僕在您身邊服侍~
雖然綿薄~我願為少爺獻上一份力~
不過此刻還是先把您長期的疲憊慢慢治癒好吧~
有任何事情請隨時吩咐我~
順帶一提~您還記得我嗎?
要是您還記得~我會很開心的~
雖然那樣也有點不好意思~
因為少爺離開這間府邸過去蠻久了~
要是您忘記了~我再自我介紹一遍吧~
怎麼樣~還記得我嗎?
是我~紫苑~
紫姐姐~還記得嗎?
好久不見~長大了呢~
那麼我帶您去房間裡吧~
為了讓您感到舒適~我會努力服侍您的哦~
その01.お帰りなさいませ、若様♪ - エモイ堂 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/エモイ堂-その01.お帰りなさいませ、若様♪-320279
對拍微調
shǎo yé huān yíng huí jiā ~
少爺歡迎回家~
jiǔ pàn nín de guī lái ~
久盼您的歸來~
gōng xǐ nín bèi xuǎn wéi xià yí rèn jiā zhǔ ~
恭喜您被選為下一任家主~
cóng cǐ kè kāi shǐ ~ wǒ jiāng zuò wéi shǎo yé de zhuān shǔ nǚ pú zài nín shēn biān fú shì ~
從此刻開始~我將作為少爺的專屬女僕在您身邊服侍~
suī rán mián báo ~ wǒ yuàn wéi shǎo yé xiàn shàng yí fèn lì ~
雖然綿薄~我願為少爺獻上一份力~
bú guò cǐ kè huán shì xiān bǎ nín cháng qī de pí bèi màn màn zhì yù hǎo ba ~
不過此刻還是先把您長期的疲憊慢慢治癒好吧~
yǒu rèn hé shì qíng qǐng suí shí fēn fù wǒ ~
有任何事情請隨時吩咐我~
shùn dài yì tí ~ nín huán jì dé wǒ má ?
順帶一提~您還記得我嗎?
yào shi nín huán jì dé ~ wǒ huì hěn kāi xīn de ~
要是您還記得~我會很開心的~
suī rán nà yàng yě yǒu diǎn bù hǎo yì si ~
雖然那樣也有點不好意思~
yīn wéi shǎo yé lí kāi zhè jiàn fǔ dǐ guò qù mán jiǔ le ~
因為少爺離開這間府邸過去蠻久了~
yào shi nín wàng jì le ~ wǒ zài zì wǒ jiè shào yí biàn ba ~
要是您忘記了~我再自我介紹一遍吧~
zěn mó yàng ~ huán jì dé wǒ má ?
怎麼樣~還記得我嗎?
shì wǒ ~ zǐ yuàn ~
是我~紫苑~
zǐ jiě jie ~ huán jì dé má ?
紫姐姐~還記得嗎?
hǎo jiǔ bú jiàn ~ cháng dà le ne ~
好久不見~長大了呢~
nà mó wǒ dài nín qù fáng jiàn lǐ ba ~
那麼我帶您去房間裡吧~
wéi le ràng nín gǎn dào shū shì ~ wǒ huì nǔ lì fú shì nín de ò ~
為了讓您感到舒適~我會努力服侍您的哦~
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌詞以女僕的視角描寫迎接主人歸來的場景,並隱含對過去記憶的呼喚與情感連結的渴望。

主題

敘述者作為女僕,在主人成為新家主後,透過服侍與提問試圖重拾彼此間的記憶,探討忠誠、回憶與身分轉換的微妙情感。

情緒

溫柔中帶有一絲忐忑,既有對主人歸來的欣喜,也隱藏著對自身存在意義的確認需求,以及對過去連結的懷念。

意象與手法

運用「家主」「女僕」「府邸」等詞彙建構封閉的權力與服從關係,透過重複提問「您還記得我嗎?」強化記憶的脆弱性與情感的依賴,並以「治愈疲憊」暗示情感上的補償需求。

重點句解讀

1. 「順帶一提~您還記得我嗎?」

「ただ、お忘れになってないか、心配です。」

以謙遜語氣表達對記憶存續的擔憂,隱含希望被記得的脆弱心理。

2. 「雖然那樣也有點不好意思~」

「でも、それだとちょっと照れくさいです。」

矛盾情感的展現,既期待被認出又擔心過於主動,反映角色的猶豫與矜持。

3. 「紫姐姐~還記得嗎?」

「紫ちゃん、覚えてますか?」

以親暱稱呼強化過去的連結,試圖透過稱謂喚起主人對過往的回憶。

適合情境

適合用於角色扮演情境、幻想題材作品的配樂,或在需要表達忠誠與情感依賴的場合,如劇情中關於回憶與身份重構的橋段。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把人拉進一間靜謐的和室,聽著女僕細語歡迎主人歸來的聲線,總讓人想起暮色裡翻動舊相簿的時刻。詞裡頭藏著種說不清的懸念,既像重逢的喜悅,又像被時間曬乾的舊夢,特別是那句「要是您忘記了…我再自我介紹一遍吧」,明明是服侍的口吻,卻透出絲縷難以名狀的忐忑。適合一個人泡茶時細細品味,聽著聽著會突然意識到,原來有些等待從來沒有真正結束,只是換了種方式繼續流淌。

歌曲冷知識

・歌詞以「少爺」與「女僕」的主僕互動為核心,透過重複的歡迎語與服侍承諾,營造出戲劇化的儀式感與權力關係張力

・「順帶一提~您還記得我嗎?」的問句結構,形成記憶考驗的雙重語境,既暗示角色間的過去連結,也製造聽者對關係脈絡的猜測

・「長期的疲憊慢慢治癒」以身體症狀隱喻情感累積,搭配「房間裡」的私密場景,呼應療癒系聽覺體驗的氛圍設計

・「紫姐姐」與「紫苑」的稱謂差異,暗藏角色身分的層次變化,可能隱含從「親近者」到「服務者」的關係轉換伏筆

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

その01.お帰りなさいませ、若様♪的歌詞在講什麼?

歌詞以女僕的視角描寫迎接主人歸來的場景,並隱含對過去記憶的呼喚與情感連結的渴望。

その01.お帰りなさいませ、若様♪是誰唱的?

その01.お帰りなさいませ、若様♪由エモイ堂演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌