單曲

おかえりなさい、おじさん♪

エモイ堂 · 單曲

以溫馨場景展現親情的守候與歸來的溫暖。

2,747 次觀看 153 人喜歡 4.561 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
風花雪月漢化組作品,更多作品與音聲漢化相關加接待企鵝821731317或群773800845,內部資源 禁止轉載
啊~你已經到了啊
我現在就去開門,你等一下
叔叔~ 我真的好想見你
好冷啊!
原來下雪了啊,叔叔快點進來吧
叔叔的氣味~
啊~對了,我去拿條毛巾過來
在這裡
毛巾拿來了~,不要動哦
啊! 真是的,不能亂動哦
頭髮不擦乾會感冒的
叔叔你就忍忍吧
這邊也擦擦
啊~這裡也溼了,還差一點
嗯,這樣就行了
那來這邊吧
叔叔你進被爐裡來吧,我現在去泡杯茶
啊~行李就隨便放吧
讓你久等了,喝茶吧
小心有點燙
嗅嗅~ 是叔叔的氣味~
叔叔!?你的手好冷
手給我,讓我給你暖一下
暖和了嗎?
啊~對了,關於我強行讓你年末來的理由
平時啊,我年末年初都會回婆婆家
但是今年媽媽他們去旅遊了
我覺得很寂寞,所以就給叔叔你打電話了
但是我真的嚇到了
沒想到你真的會來,謝謝你
今年就會是我們兩個人一起跨年了
好不容易來一趟,盡情享受吧
おかえりなさい、おじさん♪ - エモイ堂 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/エモイ堂-おかえりなさい、おじさん♪-323003
對拍微調
fēng huā xuě yuè hàn huà zǔ zuò pǐn , gèng duō zuò pǐn yǔ yīn shēng hàn huà xiāng guān jiā jiē dài qǐ é 821731317 huò qún 773800845, nèi bù zī yuán jìn zhǐ zhuǎn zài
風花雪月漢化組作品,更多作品與音聲漢化相關加接待企鵝821731317或群773800845,內部資源 禁止轉載
a ~ nǐ yǐ jīng dào le a
啊~你已經到了啊
wǒ xiàn zài jiù qù kāi mén , nǐ děng yí xià
我現在就去開門,你等一下
shū shu ~ wǒ zhēn de hǎo xiǎng jiàn nǐ
叔叔~ 我真的好想見你
hǎo lěng a !
好冷啊!
yuán lái xià xuě le a , shū shu kuài diǎn jìn lái ba
原來下雪了啊,叔叔快點進來吧
shū shu de qì wèi ~
叔叔的氣味~
a ~ duì le , wǒ qù ná tiáo máo jīn guò lái
啊~對了,我去拿條毛巾過來
zài zhè lǐ
在這裡
máo jīn ná lái le ~, bú yào dòng ò
毛巾拿來了~,不要動哦
a ! zhēn shì de , bù néng luàn dòng ò
啊! 真是的,不能亂動哦
tóu fà bù cā qián huì gǎn mào de
頭髮不擦乾會感冒的
shū shu nǐ jiù rěn rěn ba
叔叔你就忍忍吧
zhè biān yě cā cā
這邊也擦擦
a ~ zhè lǐ yě shī le , huán chà yì diǎn
啊~這裡也溼了,還差一點
ǹg , zhè yàng jiù xíng le
嗯,這樣就行了
nà lái zhè biān ba
那來這邊吧
shū shu nǐ jìn bèi lú lǐ lái ba , wǒ xiàn zài qù pào bēi chá
叔叔你進被爐裡來吧,我現在去泡杯茶
a ~ xíng li jiù suí biàn fàng ba
啊~行李就隨便放吧
ràng nǐ jiǔ děng le , hē chá ba
讓你久等了,喝茶吧
xiǎo xīn yǒu diǎn tàng
小心有點燙
xiù xiù ~ shì shū shu de qì wèi ~
嗅嗅~ 是叔叔的氣味~
shū shu !? nǐ de shǒu hǎo lěng
叔叔!?你的手好冷
shǒu gěi wǒ , ràng wǒ gěi nǐ nuǎn yí xià
手給我,讓我給你暖一下
nuǎn huo le má ?
暖和了嗎?
a ~ duì le , guān wū wǒ qiáng xíng ràng nǐ nián mò lái de lǐ yóu
啊~對了,關於我強行讓你年末來的理由
píng shí a , wǒ nián mò nián chū dōu huì huí pó pó jia
平時啊,我年末年初都會回婆婆家
dàn shì jīn nián mā mā tā mén qù lǚ yóu le
但是今年媽媽他們去旅遊了
wǒ jué dé hěn jì mò , suǒ yǐ jiù gěi shū shu nǐ dǎ diàn huà le
我覺得很寂寞,所以就給叔叔你打電話了
dàn shì wǒ zhēn de hè dào le
但是我真的嚇到了
méi xiǎng dào nǐ zhēn de huì lái , xiè xiè nǐ
沒想到你真的會來,謝謝你
jīn nián jiù huì shì wǒ mén liǎng gè rén yì qǐ kuà nián le
今年就會是我們兩個人一起跨年了
hǎo bù róng yì lái yí tàng , jìn qíng xiǎng shòu ba
好不容易來一趟,盡情享受吧
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以溫馨場景展現親情的守候與歸來的溫暖。

主題

家庭團圓、等待與陪伴的價值、冬日裡的微小幸福。

情緒

輕柔的安心感中帶有微醺的甜蜜,間雜對孤單的坦誠與對重逢的雀躍。

意象與手法

以「雪」「被爐」「茶」「頭髮擦乾」等日常細節建構親密氛圍,透過重複的「叔叔」稱呼與對話節奏,營造類似家庭錄影帶的真實感。雪景隱喻孤獨,被爐與熱茶則象徵情感的暖化。

重點句解讀

1. 「啊~對了,關於我強行讓你年末來的理由」

「あ~ そろそろ、年末にあなたに来てもらった理由について」

傳達主動邀請的誠意,將「強行」轉化為親近的任性,凸顯關係的親密度。

2. 「今年就會是我們兩個人一起跨年了」

「今年は私たちふたりでカウントダウンできるの」

簡潔語句蘊含對孤單的坦承與對陪伴的渴望,將傳統節日習俗轉化為個人情感的載體。

3. 「手給我,讓我給你暖一下」

「手を貸して、私の手で温めてあげる」

身體接觸的描寫跳脫禮儀框架,展現無需修飾的關懷,強化「家」的私密性。

適合情境

冬夜獨處時渴望溫暖、與親友重逢的喜悅、需要被照顧的脆弱時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像冬夜裡一杯熱茶,細細品嘗才會發現溫度。歌詞用樸實的對話堆疊出獨特的親切感,從開門、擦髮到泡茶的動作,都像老朋友之間的日常交談般自然。特別喜歡「手給我,讓我給你暖一下」這句,簡單語氣裡藏著不經意的關懷,讓人想起某個孤獨時刻突然被溫柔包圍的悸動。適合一個人聽的時候,或是寒風中想家的瞬間,那些不說出口的期待與安心,都在「今年就會是我們兩個人一起跨年了」這句裡悄悄實現。

歌曲冷知識

・歌詞中出現「風花雪月漢化組」字樣,暗示作品可能與漢化相關卻未明說

・反覆出現的「叔叔」稱呼營造出親密又疏離的語境,與「被爐」意象形成溫暖反差

・「頭髮不擦乾會感冒」等日常對話式台詞,讓聽者彷彿參與隱藏的互動劇情

・全曲無明確高潮段落,卻以絮絮低語的語調堆疊出年末孤寂與期待的細膩情緒

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

おかえりなさい、おじさん♪的歌詞在講什麼?

以溫馨場景展現親情的守候與歸來的溫暖。

おかえりなさい、おじさん♪是誰唱的?

おかえりなさい、おじさん♪由エモイ堂演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌