bái xióng pái jiǎ jiǔ hàn huà zǔ yì zhì yuán gǎo ： míng wú し fān yì ： yè qǔ xiǎo v NOT xiào duì ： jǐng chuān qīng xuán fān shí jiàn zhóu ： míng wú し hòu qī ： xiǎo Hshan měi gōng ： chūn tián tài tài yā zhì ： xiǎo Hshan
白熊牌假酒漢化組譯製 原稿：名無し 翻譯：夜曲 小v NOT 校對：景川青 玄帆 時間軸：名無し 後期：小Hshan 美工：春田太太 壓制：小Hshan
tiān shàng shì jiǎo jié de míng yuè ěr pàn shì xī xī sū sū de chóng míng xiā yì kǒu jiǔ
天上是皎潔的明月 耳畔是窸窸窣窣的蟲鳴 呷一口酒
zài zhè lǐ hé lǎo yé gòng yǐn
在這裡和老爺共飲
zhōng wū gǎn shòu dào zì jǐ yě néng dú dāng yí miàn le
終於感受到自己也能獨當一面了
tīng shuō diàn huà yù yuē de kè rén huì shì wǒ jiē dài de dì yī wèi kè rén
聽說電話預約的客人會是我接待的第一位客人
xīn zàng pēng pēng dì tiào zuò lì bù ān
心臟砰砰地跳 坐立不安
shuí céng xiǎng nà shì qǐ rén yōu tiān
誰曾想 那是杞人憂天
lǎo yé nín duì wǒ zǒng shì xiàng xiàn zài zhè yàng zhè mó wēn róu
老爺您對我總是像現在這樣這麼溫柔
shāo wēi xiàng nín sā sā jiāo hēng hēng sì hū nín yě néng gòu róng rěn ne
稍微向您撒撒嬌 哼哼 似乎您也能夠容忍呢
lǎo yé nín gǎn jué lěng má
老爺 您感覺冷嗎
suī rán yǐ jīng shì chūn tiān le wǎn shàng huán shì yǒu diǎn liáng
雖然已經是春天了 晚上還是有點涼
yào shi gǎn mào le kě shì dà shì bù hǎo
要是感冒了可是大事不好
xiàn zài yǒu yì gǔ wēn nuǎn cóng wǒ de xīn dǐ bú duàn yǒng dào quán shēn wǒ méi guān xì de
現在有一股溫暖從我的心底不斷湧到全身 我沒關係的
lǎo yé hé tāo ěr duǒ de shí hòu yí yàng nín de shēn tǐ yǒu xiē jiāng yìng zhè shì zěn mó huí shì ya ？
老爺 和掏耳朵的時候一樣 您的身體有些僵硬 這是怎麼回事呀？
hǎo xiàng yǒu diǎn jǐn zhāng de yàng zǐ shì bu shì ？
好像有點緊張的樣子 是不是？
dào dǐ shì zěn mó huí shì nín néng bu néng shāo wēi hé wǒ jiǎng jiǎng ne ？
到底是怎麼回事 您能不能 稍微和我講講呢？
kāi le gè wán xiào shí fēn bào qiàn hē le diǎn jiǔ yǐ hòu wǒ shāo wēi shāo wēi yǒu diǎn
開了個玩笑 十分抱歉 喝了點酒以後我稍微 稍微有點
xíng dòng biàn dé dà dǎn qǐ lái le
行動變得大膽起來了
suǒ yǐ jǐn guǎn kě néng huì yǒu chéng nián rén de fēn wéi
所以 儘管可能會有成年人的氛圍
jǐn guǎn kě néng ràng nín fú xiǎng lián piān
儘管可能讓您浮想聯翩
zhè xiē shì jǐn xiàn jīn tiān de tè bié de shì qíng
這些事僅限今天的 特別的事情
zhè jiā lǚ diàn shì bú zuò nà zhǒng shì qíng de
這家旅店是不做那種事情的
nín duì wǒ yǒu shén mó qī dài wǒ yě hěn kùn rǎo
您對我有什麼期待 我也很困擾
yīn cǐ ne nín de qī dài yào zài wǒ bú huì kùn rǎo de fàn wéi nèi ò lǎo yé
因此呢 您的期待要在我不會困擾的範圍內哦 老爺
