āi yā hǎo lěng hǎo lěng hǎo lěng zhè xià bù xíng le
哎呀 好冷好冷好冷 這下不行了
lǚ guǎn tài lǎo jiù le chú le lán wèn de fáng jiàn yǐ wài de dì fāng dōu dòng dé hěn lěng
旅館太老舊了 除了蘭問的房間以外的地方都凍得很冷
suī rán jīng cháng bèi rén shuō xí guàn hán lěng le dàn bì jìng shì hán lěng a
雖然經常被人說習慣寒冷了 但畢竟是寒冷啊
suī rán bǐ wài miàn nuǎn huo duō le nà gè jiù shì nà gè zhè gè jiù shì zhè gè ba
雖然比外面暖和多了 那個就是那個 這個就是這個吧
nà mó zhù chǔ zěn mó yàng ？
那麼 住處怎麼樣？
hǎo hǎo dì diǎn le yí dùn huǒ a míng míng huán yǒu wéi huǒ lú wéi shén mó yào diǎn huǒ fēng mì ne ？
好好地點了一頓火啊 明明還有圍火爐 為什麼要點火蜂蜜呢？
yīn wéi xiǎng yōu xián dù rì ma huǒ lì yě ruò yì diǎn gèng néng pào niào ba ？
因為想悠閒度日嘛 火力也弱一點更能泡尿吧？
ér qiě jù lí jìn yì diǎn bú jiù néng xiǎng shòu dào gè zhǒng gè yàng de shì má ？
而且 距離近一點不就能享受到各種各樣的事嗎？
bǐ qǐ wǒ lái shuō gèng xǐ huān lǎo gōng dà rén nǐ
比起我來說 更喜歡老公大人你
bì jìng shì dōng tiān nà gè yě hǎo zhè gè yě hǎo dōu zuò yi zuò yǒu zhè yàng de hán yì
畢竟是冬天 那個也好這個也好都做一做有這樣的含義
nǐ xiǎng hē jiǔ de huà jiù zhǔn bèi yí xià
你想喝酒的話 就準備一下
wǒ bù hē wǒ bù hē wō nǐ bú yòng zài yì wǒ wō
我 不喝 我不喝喔 你不用在意我喔
suàn le gǎn jǐn diǎn shàng qù ba
算了 趕緊點上去吧
kǎo xiǎo yú huán yǒu wéi huǒ lú jiǎo luò huán fàng le qiáo mài miàn bāo
烤小魚 還有圍火爐 角落還放了蕎麥麵包
duì a míng míng bù néng hē jiǔ què xǐ huān xià jiǔ cài
對啊 明明不能喝酒卻喜歡下酒菜
rén lèi a wéi shén mó huì zhè yàng ne ？
人類啊 為什麼會這樣呢？
duì shēn tǐ bù hǎo de yán huò yóu huì jué dé hǎo hē ba ？
對身體不好的鹽或油 會覺得好喝吧？
suī rán jīng cháng zài diàn shì shàng kàn dào guò dù shè qǔ yǐn qǐ zhù yì zhī lèi de
雖然經常在電視上看到過度攝取引起注意之類的
dàn rèn zhēn zūn shǒu nà zhǒng guī jǔ de rén dào dǐ yǒu duō shǎo a ？
但認真遵守那種規矩的人到底有多少啊？
suī rán wǒ hěn qīng chǔ xī bó de wèi dào duì shēn tǐ hěn hǎo shì bì yào de
雖然我很清楚稀薄的味道對身體很好是必要的
dàn zhǐ yǒu zhè gè wú lùn rú hé dōu rěn shòu bú zhù
但只有這個無論如何都忍受不住
suī rán wǒ zuì xǐ huān tián shí dàn yě hěn xǐ huān chī de shí wù wō ？
雖然我最喜歡甜食 但也很喜歡吃的食物喔？
jǐn guǎn rú cǐ què bù néng hē jiǔ yí dìng shì yīn wéi xiān zǔ duì jiǔ yǒu suǒ kàng jù ba
儘管如此卻不能喝酒 一定是因為先祖對酒有所抗拒吧
wǒ xiǎng xiǎng jiè zhù jiǔ jīng de lì liàng chén zuì wū mǒu gè rén zhī lèi de ？
我想想 藉助酒精的力量 沉醉於某個人之類的？
shè lì yù fáng xiàn
設立預防線
huò shì zhuī zōng gǎn qíng de lǐ yóu zhī lèi de ？
或是追蹤感情的理由之類的？
bié yí fù wán quán méi cuò de yàng zǐ diǎn tóu a
別一副完全沒錯的樣子點頭啊
wǒ shì gù yì zhè mó shuō de gù yì de
我是故意這麼說的 故意的
wǒ xiǎng qǐ nà shí hòu de shì xiǎng bàn fǎ tián bǔ xiū chǐ gǎn
我想起那時候的事 想辦法填補羞恥感
dà gài nà huì yì zhí zuò wéi huí yì liú cún zài wǒ mén xīn zhōng
大概 那會一直作為回憶留存在我們心中
nà shí zhēn de fēi cháng nǔ lì a
那時真的非常努力啊
zhè huì yì zhí yìn zài nǎo hǎi lǐ
這會一直 印在腦海裡
ǒu ěr huí xiǎng qǐ lái jiù gǎn jué xīn qíng biàn dé bú tài hǎo
偶爾回想起來 就感覺心情變得不太好
zài mián bèi zhōng hú luàn dì shāo xiāng huǒ huò shì wén dào ràng rén rěn bú zhù dà shēng háo jiào de jiāo zào gǎn
在棉被中胡亂地燒香火 或是聞到讓人忍不住大聲嚎叫的焦躁感
lǎo yé yě yǒu guò yì liǎng cì nà yàng de jīng lì ba ？
老爺也有過一兩次那樣的經歷吧？
rú guǒ zài jì xù kǎo de huà jiù yào kǎo jiāo le
如果再繼續烤的話就要烤焦了
lái ba qǐng yòng wǒ yě ná yí bàn
來吧 請用 我也拿一半
a bú duì bú yào wù huì le wō
啊 不對 不要誤會了喔
zhè bú shì yīn wéi tǎo yàn de jì yì huò shì xiǎng yào shān chú de niàn tóu
這不是因為討厭的記憶或是想要刪除的念頭
yīng gāi shuō shì yǒu diǎn bù fú hé guī jǔ de xiū chǐ yí hàn gǎn ba ？
應該說是有點不符合規矩的羞恥遺憾感吧？
rú guǒ yì yán yǐ bì zhī jiù shì guò wū xīng fèn ér zuò ài de xiū chǐ yí hàn gǎn
如果一言以蔽之 就是過於興奮而做愛的羞恥遺憾感
zhè zhǒng gǎn jué hé chuàng zào de huí yì fēi cháng qì hé
這種感覺 和創造的回憶 非常契合
suī rán zài běn rén miàn qián shuō zhè xiē yě yǒu diǎn qí guài bú guò kě yǐ ba ？
雖然在本人面前說這些也有點奇怪 不過可以吧？
lǎo yé huì bú duàn zhòng fù zhè yàng de jīng lì
老爺會不斷重複這樣的經歷
jiù zhè yàng zhú jiàn biàn dé zhí dé zūn jìng wō
就這樣逐漸變得值得尊敬喔
yǔ qí shuō shì wǒ de huà shēn zhī pí yīng gāi shuō shì huī chén yì diǎn yi diǎn dì tuì qù
與其說是我的化身之皮 應該說是灰塵一點一點地褪去
xiàng zhè gè shéng zǐ yí yàng zuì chū hěn dà dàn biàn xiǎo hòu jiù néng kàn dào zhēn zhèng de lǐ miàn le
像這個繩子一樣 最初很大 但變小後就能看到真正的裡面了
yào kǎo jiāo le wō yào chī diào le wō
要烤焦了喔 要吃掉了喔
xián dù qià dào hǎo chǔ
鹹度恰到好處
zài jiā shàng jiàng yóu yǒu diǎn tài duō le ba
再加上醬油 有點太多了吧
gāi shuō zhè fèn gōng zuò duì wǒ lái shuō shì mǒu zhǒng chéng dù shàng de qiáng bì má ？
該說這份工作對我來說是某種程度上的牆壁嗎？
dà jiā dōu huì zuò chū xiàng shì jīn luò huò zhě xiàng shì āo cáo yí yàng de dōng xī wō
大家都會做出像是筋絡 或者像是凹槽一樣的東西喔
lǎo yé yě yù dào yīn wéi gōng zuò ér yì zhí bǎo chí yuán zhuàng de rén jī hū hěn shǎo ba ？
老爺也 遇到因為工作而一直保持原狀的人 幾乎很少吧？
wǒ mén zài mǒu zhǒng yì yì shàng yǒu diǎn piān xiàng wài liú ma
我們在某種意義上 有點偏向外流嘛
suǒ yǐ nà xiē dōng xī dōu zuò dé xiāng dāng hòu shí
所以那些東西 都做得相當厚實
bù zhī dào suàn hǎo huán shì huài
不知道算好還是壞
zài lǎo yé miàn qián shāo wēi shuài qì yì diǎn de chéng shú xiǎo gāng xiǎo jiě biàn dé xiāng dāng kùn nán le ba
在老爺面前 稍微帥氣一點的成熟小岡小姐 變得相當困難了吧
huà suī rú cǐ wǒ bú huì yīn wéi tū rán xí jī ér biàn shǎ de nǐ fàng xīn ba
話雖如此 我不會因為突然襲擊而變傻的 你放心吧
xiàn zài yǐ jīng zú gòu jiē jìn xióng xìng le
現在已經足夠接近雄性了
lǎo yé bù xǐ huān zhè yàng zǐ de wǒ má ？
老爺 不喜歡這樣子的我嗎？
wèn le gè suí biàn de wèn tí ne
問了個隨便的問題呢
zhǐ shì xiǎng yào gè dá àn de wèn tí ér yǐ
只是想要個答案的問題而已
wǒ zhī dào zhè yàng bù hǎo dàn rú guǒ shì nǐ de huà wǒ zhī dào nǐ huì wēn róu dì huí dá wǒ
我知道這樣不好 但如果是你的話 我知道你會溫柔地回答我
gěi nǐ jiā shàng qiè chéng báo piàn hé báo piàn de jǔ ruò ba
給你加上切成薄片和薄片的蒟蒻吧
dà jiā dōu xiǎng yào zhè yàng zǐ jiù kě yǐ le de ān xīn gǎn a
大家都想要這樣子就可以了的安心感啊
nǐ huì quán bù jiē shòu zhè yì diǎn de
你會全部接受這一點的
tīng wǒ shuō wán yí bàn ba wǒ de miè qì hé huà shēn chéng shú de pí shí jì shàng kě néng huán kàn bú dào nà lǐ ne
聽我說完一半吧 我的滅氣和化身成熟的皮 實際上可能還看不到那裡呢
yě xū zhǐ shì qiǎo miào dì bǎ líng hún xī yǐn guò lái ér yǐ
也許只是巧妙地把靈魂吸引過來而已
guǒ rán báo piàn hé jǔ ruò yào pèi jiàng yóu a
果然 薄片和蒟蒻要配醬油啊
dī luò zài shàng miàn de nóng yù wèi dào zhēn ràng rén shòu bù liǎo a
滴落在上面的濃鬱味道 真讓人受不了啊
zěn mó yàng ？ shòu bù liǎo má ？
怎麼樣？受不了嗎？
zhēn shì kě ài de biǎo qíng wǒ xǐ huān nǐ zhè zhǒng tǎn shuài de yàng zǐ
真是可愛的表情 我喜歡你這種坦率的樣子
wú lùn rú hé yě méi bàn fǎ a
無論如何 也沒辦法啊
shí jiàn zài bú duàn dì liú shì
時間在不斷地流逝
rén de xīn líng yě shì shén mó dōu bú shì ne
人的心靈也是 什麼都不是呢
suǒ yǐ jīn hòu yě jì xù bǎ néng chuán dá gěi wǒ de dōng xī
所以 今後也繼續把能傳達給我的東西
rú guǒ néng yì zhí dāng zuò jiā chù de huà wǒ huì hěn gāo xīng de
如果能一直當作家畜的話 我會很高興的
yě jiù shì shuō bú shì zài shuō wǒ zì jǐ ér shì zài shuō zhè gè lǚ guǎn
也就是說 不是在說我自己 而是在說這個旅館
huì gěi nǐ hěn duō fú wù de
會給你很多服務的
suī rán bù néng shuō shì shén mó fú wù
雖然不能說是什麼服務
dàn lǎo gōng nǐ dǒng de ba ？
但老公 你懂的吧？
āi yā biàn dé yǒu yú wèi le ne
哎呀 變得有魚味了呢
yīn wéi xīng zhì gāo áng le zhēn shì de
因為興致高昂了 真是的
shì ba ？ shǔ piàn yě qiè chéng yí bàn le kǎo hǎo le
是吧？薯片也切成一半了 烤好了
huán yǒu hóng niào dào nà wǒ mén gè chī yí bàn ba
還有紅尿道 那我們各吃一半吧
xiè xiè nǐ hǎo hǎo chī
謝謝你 好好吃
bú yòng zài yì wǒ lǎo gōng yě kě yǐ suí biàn nǐ zuò
不用在意我 老公也可以隨便你做
nà biān de dōng xī nǐ kě yǐ zì yóu dì kǎo
那邊的東西 你可以自由地烤
zhè yàng a dǎ kāi kāi guān le má ？
這樣啊 打開開關了嗎？
bì jìng shì wǒ zuò de ma
畢竟是我做的嘛
méi guān xì yīn wéi jīn tiān shì bú yòng kè qì de rì zi
沒關係 因為今天是不用客氣的日子
zhēn shì gè huài lǎo gōng ne
真是個壞老公呢
chī wán fàn zhī hòu huán yào lái xìng ài de páng biān shén mó de
吃完飯之後 還要來性愛的旁邊什麼的
