bái xióng pái jiǎ jiǔ hàn huà zǔ yì zhì yuán gǎo ： cái huá jūn fān yì ： yè qǔ qiū běn xiǎo v xiào duì ： míng wú し xuán fān shí jiàn zhóu ： cái huá jūn hòu qī ： xiǎo Hshan měi gōng ： chūn tián tài tài yā zhì ： xiǎo Hshan jiàn xíng （ dà luó lì ）
白熊牌假酒漢化組譯製 原稿：才華君 翻譯：夜曲 秋本 小v 校對：名無し 玄帆 時間軸：才華君 後期：小Hshan 美工：春田太太 壓制：小Hshan 漸行（大蘿莉）
míng míng jīn tiān huán shèng yǒu hěn duō shí jiàn de ...
明明今天還剩有很多時間的...
hǎo hǎo nào téng le yì fān ne 。 hū hū 。
好好鬧騰了一番呢。呼呼。
ma ， dōu shuō hǎo shì bù yí chí
嘛，都說好事不宜遲
hǎo shì ， huán shì shuō ， zěn mó shuō ne
好事，還是說，怎麼說呢
yě kě yǐ shuō shì jí rì bù rú zhuàng rì
也可以說是吉日不如撞日
zhè mó shuō hǎo xiàng yě yǒu diǎn bú duì ...
這麼說好像也有點不對...
zǒng zhī jiù shì ， jīn tiān néng zuò de shì qíng ， bú yào tuō dào míng tiān 。
總之就是，今天能做的事情，不要拖到明天。
bú yào cuò shī liáng jī ， zhè yàng zǐ 。
不要錯失良機，這樣子。
jīn nián de wǒ ， jiù xiàng zhè yàng zǐ dù guò ba ， jiù zài shén shè zhè mó xū le yuàn 。
今年的我，就像這樣子度過吧，就在神社這麼許了願。
suī rán yě hěn xǐ huān zài zhǔn bèi wàn quán de zhuàng kuàng xià zài jiē dài kè rén
雖然也很喜歡在準備萬全的狀況下再接待客人
xiàng zhè yàng ， zhǐ yǒu liǎng rén de shí hòu ...
像這樣，只有兩人的時候...
qì fēn hěn hǎo de shí hòu ， nà gè ...
氣氛很好的時候，那個...
bù xián qì de huà ... wū hū hū ...
不嫌棄的話...嗚呼呼...
rú guǒ shì gēn lǎo yé yì qǐ de huà
如果是跟老爺一起的話
jiù bú shì hěn tǎo yàn 。
就不是很討厭。
ér qiě ... zhǐ shì xiàng zhè yàng zǐ ， jiù suàn zhǐ shì xiàng zhè yàng zǐ yōu xián dì dù guò ...
而且...只是像這樣子，就算只是像這樣子悠閒地度過...
lǎo yé ， nín jué dé rú hé ne ？
老爺，您覺得如何呢？
wéi le néng gèng jiā gèng jiā dì ， hǎo hǎo dì jiē dài kè rén 。
為了能更加更加地，好好地接待客人。
yǒu hěn duō hěn duō shì ， xiǎng yào shì shì kàn 。
有很多很多事，想要試試看。
wéi le néng ràng lǎo yé mǎn yì 。
為了能讓老爺滿意。
jù tǐ shì yào zuò shén mó de huà ...
具體是要做什麼的話...
ǹg ... xiàn zài huán ， bù néng shuō 。
嗯...現在還，不能說。
{\fad(0,1500)} hū hū 。 qǐng hǎo hǎo qī dài ò 。
{\fad(0,1500)}呼呼。請好好期待哦。
