bái xióng pái jiǎ jiǔ hàn huà zǔ yì zhì yuán gǎo ： mì fēng bú shì hēi sī shì tuǐ máo fān yì ： dà yǒu xiǎo v yōu jiǔ lǚ rén 8017 xiào duì ： xiǎo lǎo dì yōu jiǔ bú shì hēi sī shì tuǐ máo shí jiàn zhóu ： dà luó lì jiàn xíng xiǎo Hshan hòu qī ： xiǎo Hshan měi gōng ： dà luó lì jiàn xíng
白熊牌假酒漢化組譯製 原稿：秘封 不是黑絲是腿毛 翻譯：大有 小v 悠久 旅人8017 校對：小老弟 悠久 不是黑絲是腿毛 時間軸：大蘿莉漸行 小Hshan 後期：小Hshan 美工：大蘿莉漸行
wài miàn hǎo cì yǎn a …。
外面好刺眼啊…。
bāng wǒ qù mǎi yí xià chuāng lián ， yào bú tòu guāng de nà zhǒng …
幫我去買一下窗簾，要不透光的那種…
nà hái zi bú zài mó ? nà jiù suàn le ba …。
那孩子不在麼?那就算了吧…。
ǹg … zhǔ rén dà rén ， yào shi jué dé nuǎn huo de huà ， nà jiù yì qǐ 。
嗯…主人大人，要是覺得暖和的話，那就一起。
hēi hēi hēi ， cèng cèng ～♪
嘿嘿嘿，蹭蹭～♪
quán bù dōu shì nǐ de wèi dào ~
全部都是你的味道~
shāo wēi yǒu xiē mǎn zú le ne ～
稍微有些滿足了呢～
ràng wǒ zài kào jìn yì diǎn ， gǎn shòu nǐ 。
讓我再靠近一點，感受你。
gǎn jué xīn tiào yuè lái yuè kuài le 。
感覺心跳越來越快了。
jiù zhè yàng chèn nǐ shuì jué de shí hòu ， qiāo qiāo bào shàng qù de huà ，
就這樣趁你睡覺的時候，悄悄抱上去的話，
kě yǐ ？ kě yǐ de duì ba ？
可以？可以的對吧？
bì jìng nǐ de quán bù ， dōu shì shǔ wū wǒ de 。
畢竟你的全部，都是屬於我的。
zhè yàng bù zhī lián chǐ de wǒ ， jìn qíng dì cháo xiào ba 。
這樣不知廉恥的我，盡情地嘲笑吧。
… bào qiàn bǎ nǐ chǎo xǐng le 。
…抱歉把你吵醒了。
kuài diǎn lái ， bào jǐn wǒ 。
快點來，抱緊我。
nǐ yào shi bú bào jǐn wǒ de huà ， wǒ dōu kuài yào dòng sǐ le 。
你要是不抱緊我的話，我都快要凍死了。
… méi yǒu zài duō suō ？ zhè yàng de xì jié jiù bú yòng zài yì lā ！
…沒有在哆嗦？這樣的細節就不用在意啦！
hé jì jié méi yǒu guān xì ！ kuài diǎn ， lái bào ~！
和季節沒有關係！快點，來抱~！
hē hē ， duì duì ， zhēn shì gè hǎo hái zi ne 。 zhǔ rén dà rén 。
呵呵，對對，真是個好孩子呢。主人大人。
… bú guò huán yào zài bào jǐn yì xiē 。 bù rán ， zǒng gǎn jué huán shì bú gòu 。
…不過還要再抱緊一些。不然，總感覺還是不夠。
shāo wēi yǒu xiē nán shòu jiù zhèng hǎo le 。 bào ~， bào ~。
稍微有些難受就正好了。抱~，抱~。
ǹg … jiù shì zhè yàng 。 gěi nǐ ， jiǎng lì 。
嗯…就是這樣。給你，獎勵。
hē hē hē ， nǐ huán méi yǒu xí guàn bèi qīn wěn liǎn jiá ne 。
呵呵呵，你還沒有習慣被親吻臉頰呢。
gāng cái shēn tǐ chàn dǒu qǐ lái le ò 。
剛才身體顫抖起來了哦。
bú guò zhēn hǎo wán ne ， zhǔ rén dà rén jiù zài ràng wǒ duō wán yí huì ér ba 。
不過真好玩呢，主人大人就再讓我多玩一會兒吧。
wǒ ， xǐ huān nǐ 。 xǐ huān 。 xǐ huān 。 zuì xǐ huān 。
我，喜歡你。喜歡。喜歡。最喜歡。
hēng ， wǒ tīng jiàn hóu lóng de shēng yīn le 。 nǐ gāng cái shì yàn guò kǒu shuǐ le ba ？
哼，我聽見喉嚨的聲音了。你剛才是咽過口水了吧？
měi cì wǒ duì nǐ shuō xǐ huān ， nǐ de shēn tǐ dōu huì jiàn jiàn rè qǐ lái 。
每次我對你說喜歡，你的身體都會漸漸熱起來。
xiǎng tīng wǒ duō shuō jī cì xǐ huān má ？ huán shì shuō ， xiǎng zuò xiē bié de shén mó ？
想聽我多說幾次喜歡嗎？還是說，想做些別的什麼？
chú le xiāng hù yōng bào yǐ wài de ， néng gòu lǐ jiě bǐ cǐ de shì qíng 。
除了相互擁抱以外的，能夠理解彼此的事情。
bǐ rú shuō ， wǒ bīng lěng de shēn tǐ ，
比如說，我冰冷的身體，
yòng nǐ de tǐ wēn lái róng huà 。
用你的體溫來融化。
bǐ rú shuō ， wǒ de jiǎo 。
比如說，我的腳。
nǐ kàn ， zhè yàng bǎ shǒu zhǐ kòu zài yì qǐ ， nǐ jiù zhī dào wǒ de shǒu yǒu duō bīng le duì ba ？
你看，這樣把手指扣在一起，你就知道我的手有多冰了對吧？
hēi hēi hēi ， bèi hè dào le ne 。 nǐ kě shì shǔ wū wǒ de ne ， jiù lǎo lǎo shí shí jiē shòu ba ！
嘿嘿嘿，被嚇到了呢。你可是屬於我的呢，就老老實實接受吧！
cóng tóu dǐng yì zhí dào jiǎo jiān ， dōu yào yóu nǐ lái gěi wǒ wēn nuǎn 。
從頭頂一直到腳尖，都要由你來給我溫暖。
méi cuò ， bèi bù ， fù bù huán yǒu jiǎo ， quán bù quán bù 。
沒錯，背部，腹部還有腳，全部全部。
ǹg … hā … bù néng ， mō chì bǎng …
嗯…哈…不能，摸翅膀…
nà lǐ … huì hěn yǎng de 。
那裡…會很癢的。
bù xíng bù xíng ， dōu shuō le bù néng mō nà lǐ a 。
不行不行，都說了不能摸那裡啊。
kuài ná kāi w zhēn w zhēn de shì ，w hā ā ha hā ， hū hū hū 。
快拿開w真w真的是，w哈啊哈哈，呼呼呼。
… hěn yǎng de ， zhè yàng bú jiù gèng qīng xǐng le ma 。
…很癢的，這樣不就更清醒了嘛。
wǒ huán xiǎng zài zhè yàng shuì yí huì ér …
我還想再這樣睡一會兒…
… de lái zhù … ā lè ？ shuì zhù … xǐng lái …
…的來著…阿叻？睡著…醒來…
zhè shì ， zài mèng lǐ duì ba ， bú shì xiàn shí de duì ba ！
這是，在夢裡對吧，不是現實的對吧！
yào bù rán niē yí xià liǎn shì shì ba … nà gè … tòng tòng tòng …
要不然捏一下臉試試吧…那個…痛痛痛…
guǒ … guǒ rán shì … zài nǐ de miàn qián … yě jiù shì shuō … xiàn shí ！？
果…果然是…在你的面前…也就是說…現實！？
děng děng ， nǐ ， zěn mó huì bào zhù wǒ ne ！
等等，你，怎麼會抱著我呢！
shén mó shì dào rú jīn a … yīn wéi zhī qián wǒ yì zhí dōu … yǐ wéi shì zài zuò mèng …。
什麼事到如今啊…因為之前我一直都…以為是在做夢…。
wǒ yǐ wéi yào shi shì zuò mèng de huà ， jiù néng hé nǐ … nà gè … zuò hěn duō shì qíng le ，
我以為要是是做夢的話，就能和你…那個…做很多事情了，
… bù ， méi shén mó 。
…不，沒什麼。
shuō qǐ lái ， yào gǎn jǐn huī fù píng cháng de wǒ cái xíng 。
說起來，要趕緊恢復平常的我才行。
zhěng lǐ yí xià yī fu 。 huán yǒu tóu fà … a … shāo wēi yǒu xiē luàn diào le 。
整理一下衣服。還有頭髮…啊…稍微有些亂掉了。
zhè yàng jiù kě yǐ le ba 。
這樣就可以了吧。
a … zhè lǐ yě shì ？ ā ha … yuán lái shì zài bāng wǒ zhěng lǐ a 。
啊…這裡也是？啊哈…原來是在幫我整理啊。
xiè xiè nǐ bāng wǒ de máng 。
謝謝你幫我的忙。
yòng shǒu shū yě méi guān xì de 。 bù rú shuō wǒ gèng xǐ huān zhè yàng 。
用手梳也沒關係的。不如說我更喜歡這樣。
… méi shén mó 。 wǒ huán yào zài zhěng lǐ yí biàn ， nǐ yě kuài diǎn qǐ lái ba ！
…沒什麼。我還要再整理一遍，你也快點起來吧！
hāi hēng ， shén shù 「 xī xuè guǐ huàn xiǎng 」
咳哼，神術「吸血鬼幻想」
hēng hēng ， zuó wǎn xiū xi dé huán hǎo má ， kè rén 。
哼哼，昨晚休息得還好嗎，客人。
jiāng wǒ fú huò ， qiān xià qì yuē de zhǔ rén 。
將我俘獲，簽下契約的主人。
huò zhě shuō ， zhǔ rén dà rén 。
或者說，主人大人。
nǐ yào zhī dào ， hé wǒ lěi mǐ lì yā · sī kǎ léi tè gòng dù yè wǎn ， kě shì wú shàng de róng yào ne ！ zhī dào le má ？
你要知道，和我蕾米莉亞·斯卡雷特共度夜晚，可是無上的榮耀呢！知道了嗎？
nà gè … nǐ yīng gāi huì jué dé ， wǒ hé zhī qián de tài dù jiǎn zhí shì tiān rǎng dì bié ， duì ba ？
那個…你應該會覺得，我和之前的態度簡直是天壤地別，對吧？
wú lùn nǎ gè dōu shì běn lái wǒ de wǒ ò ！
無論哪個都是本來我的我哦！
zhǐ shì ,， zěn mó shuō ne 。
只是,，怎麼說呢。
bì jìng guò qù cóng lái dōu méi yǒu yí gè rén néng ràng wǒ zhè yàng sā jiāo ，
畢竟過去從來都沒有一個人能讓我這樣撒嬌，
suǒ yǐ zhēn zhèng jiàn dào de shí hòu ràng wǒ yǒu xiē piāo piāo rán le 。
所以真正見到的時候讓我有些飄飄然了。
zhī hòu xiǎng yào zài zhǎn xiàn chū wǒ shuài qì de yí miàn de shí hòu … jiù … gāi zěn mó shuō ne …。
之後想要再展現出我帥氣的一面的時候…就…該怎麼說呢…。
bù … bú yòng fú kǎ gòu zào fēng yìn de huà …
不…不用符卡構造封印的話…
jiù jué dé huì bèi xiǎo qiáo de …
就覺得會被小瞧的…
hā … qí shí ， zài dì yī cì jiàn dào nǐ de shí hòu wǒ yě zuò guò tóng yàng de shì qíng le ne 。
哈…其實，在第一次見到你的時候我也做過同樣的事情了呢。
běn lái xiǎng kuài diǎn ràng nǐ hài pà ， jìn shí wán chéng yǐ hòu jiù fàng nǐ huí qù jiù hǎo le …
本來想快點讓你害怕，進食完成以後就放你回去就好了…
jié guǒ wú lùn wǒ zěn mó hè ， nǐ zhè gè rén dōu gēn běn bú hài pà 。
結果無論我怎麼嚇，你這個人都根本不害怕。
zhēn shì de … cóng yì kāi shǐ jiù yì zhí zài bèi nǐ shuǎ dé tuán tuán zhuǎn ne 。
真是的…從一開始就一直在被你耍得團團轉呢。
bú yào guǎn zhè xiē le ， kuài diǎn zhěng dùn yí xià kāi shǐ chī zǎo fàn ba 。
不要管這些了，快點整頓一下開始吃早飯吧。
wǒ yě ràng rén gěi nǐ zhǔn bèi yí fèn 。
我也讓人給你準備一份。
wǒ ？ wǒ yě huì hé nǐ chī yí yàng de shí wù de 。
我？我也會和你吃一樣的食物的。
… yòu bú shì bù néng chī 。 ér qiě nǐ de xuè … nà gè …
…又不是不能吃。而且你的血…那個…
jiù liú dào wǎn shàng zài xiǎng yòng ba 。
就留到晚上再享用吧。
… zhè kě shì wǒ mén liǎng gè rén zhī jiàn de qì yuē … yào shi zài qí tā rén de shì xiàn xià …
…這可是我們兩個人之間的契約…要是在其他人的視線下…
a … hěn bù zhī lián chǐ de duì ba ？ suǒ yǐ shuō … nà gè …
啊…很不知廉恥的對吧？所以說…那個…
bó zi shàng de shāng kǒu yě yào cáng qǐ lái ò 。 zhī dào le má ？
脖子上的傷口也要藏起來哦。知道了嗎？
ǹg ， hěn hǎo 。 nà jiù zhěng lǐ yí xià zhù zhuāng 。
嗯，很好。那就整理一下著裝。
bú cuò ， hěn bàng yōu 。
不錯，很棒呦。
a … bú guò liǎn shàng zhān le xiē dōng xī ne 。
啊…不過臉上沾了些東西呢。
zhè lǐ ò ， zhè lǐ 。 zài nǐ de zuǐ chún shàng miàn 。
這裡哦，這裡。在你的嘴唇上面。
zhè lǐ lā ！ zhè lǐ ！
這裡啦！這裡！
zhēn shì de ná nǐ méi bàn fǎ ne 。 guò lái ， shāo wēi wān yí xià yāo 。
真是的拿你沒辦法呢。過來，稍微彎一下腰。
yǐ wǒ de shēn gāo shǒu shì gòu bú dào de ！ suǒ yǐ shuō ràng nǐ shāo wēi wān yí xià yāo ！ méi cuò ， zài dī diǎn 。
以我的身高手是夠不到的！所以說讓你稍微彎一下腰！沒錯，再低點。
piàn nǐ de ， shén mó dōu méi yǒu zhān dào 。
騙你的，什麼都沒有沾到。
nǐ liǎn zhè mó hóng ， zài huāng zhāng xiē shén mó ne ？
你臉這麼紅，在慌張些什麼呢？
mò fēi shì ， hài xiū le má ？
莫非是，害羞了嗎？
gāng cái de nà gè ， zhǐ shì zài cì hé nǐ qiān dìng qì yuē ér yǐ 。
剛才的那個，只是再次和你簽訂契約而已。
zhè shì jīn tiān de fèn 。 qì yuē měi tiān dōu yào jìn xíng ō 。
這是今天的份。契約每天都要進行噢。
yào shi xiǎng yòng é tóu huò zhě liǎn jiá hù nòng de huà ， wǒ kě ráo bù liǎo nǐ ！
要是想用額頭或者臉頰糊弄的話，我可饒不了你！
fǎn wèn qì yuē fāng fǎ de xíng wéi kě shì hěn chí dùn de ò 。
反問契約方法的行為可是很遲鈍的哦。
qǐng nǐ hǎo hǎo lǚ xíng nǐ xīn zhōng de qì yuē 。
請你好好履行你心中的契約。
huán yǒu … yí jiàn shì
還有…一件事
míng tiān kāi shǐ jiù yào yóu nǐ lái zhǎo wǒ le ò ！
明天開始就要由你來找我了哦！
zǒng shì wǒ de huà tài bù gōng píng le 。
總是我的話太不公平了。
jì rán míng tiān de shì qíng yě yǐ jīng ān pái hǎo le ， nà jiù kuài diǎn kāi shǐ chī fàn ba 。
既然明天的事情也已經安排好了，那就快點開始吃飯吧。
lái ba ， qiān zhù wǒ de shǒu ， lái xiàng dà jiā jiè shào yí xià ba 。
來吧，牽著我的手，來向大家介紹一下吧。
yǐ hòu nǐ jiù yào zhù zài hóng mó guǎn le ， shì shí hòu jiè shào yí xià xīn de jiā rén le 。
以後你就要住在紅魔館了，是時候介紹一下新的家人了。
yí dìng huì mǎn yì de 。 wú lùn shì nǐ ， huán shì fú lán ， dà gài 。
一定會滿意的。無論是你，還是芙蘭，大概。
nà hái zi shí zài shì ràng rén cāi bú tòu 。 bú guò ，
那孩子實在是讓人猜不透。不過，
wú lùn jīng lì hé zhǒng de kǔ nán ， wǒ dōu huì péi bàn zài nǐ shēn biān de 。
無論經歷何種的苦難，我都會陪伴在你身邊的。
suī rán wǒ yōng yǒu cāo zòng mìng yùn chéng dù de néng lì ， dàn wǒ huán shì duì nǐ de mìng yùn bào yǒu qī dài de 。
雖然我擁有操縱命運程度的能力，但我還是對你的命運抱有期待的。
suǒ yǐ shuō ， lái ba ！ yì qǐ zǒu xià qù ba ！
所以說，來吧！一起走下去吧！
yóu wǒ mén gòng tóng biān zhī de mìng yùn de jìn tóu ！
由我們共同編織的命運的盡頭！
