tài zāng le tài zāng le bù néng zhè yàng ò xiǎo chōu
太髒了 太髒了 不能這樣哦 小紬
zuò wèi de shí hòu yào yòng shǒu wǔ zhù zuǐ ba
座位的時候要用手捂住嘴巴
nǐ gǎo cuò lā xià cì wǒ huì hǎo hǎo gěi nǐ zuò de
你搞錯啦 下次我會好好給你做的
zǒng ér yán zhī huān yíng lái dào yú mín wǒ de yī kào shén xìn yǎng huì
總而言之 歡迎來到愚民 我的依靠神信仰會
wǒ de míng zì shì yī kào shén xiǎo yīn zhè biān de shì jiě jie zǐ yuàn
我的名字是依靠神小音 這邊的是姐姐紫苑
xiǎo chōu shì nì bìng shén
小紬是逆病神
wǒ shì pín qióng shén
我是貧窮神
zhè lǐ shì yóu wǒ mén jiě mèi zǔ chéng de xīn zōng jiào tuán tǐ
這裡是由我們姐妹組成的新宗教團體
zǒng zhī shǒu xiān yào ràng dà jiā xìng fú qǐ lái
總之 首先要讓大家幸福起來
wéi le ràng wǒ mén xìng fú kāi gè huì
為了讓我們幸福開個會
míng zì jiào zuò quán dōu jiāo gěi yī kào shén jiě mèi wěi yuán huì
名字叫做 全都交給依靠神姐妹委員會
gēn gāng cái shuō de míng zì bù yí yàng
跟剛才說的名字不一樣
nà yòng gāng cái nà gè jiù xíng le
那用剛才那個就行了
jiě jie wǒ gāng cái shuō shén mó lái zhù
姐姐 我剛才說什麼來著
zōng jiào shì zhè yàng huán shì nà yàng de
宗教是這樣還是那樣的
jì rán jiě jie dōu zhè mó shuō le nà jiù shì zhè mó huí shì
既然姐姐都這麼說了 那就是這麼回事
yě jiù shì shuō nǐ mén zhè zhǒng xià liú de gòu zào gǎi gé
也就是說 你們這種下流的構造改革
xiǎo chōu bié bào yuàn le
小紬 別抱怨了
yǐ jīng gòu le ba ？ tǎn shuài yì diǎn
已經夠了吧？坦率一點
yě jiù shì shuō wǒ mén zhǐ shì wéi le bǎ nǐ biàn chéng jiā rén cái cè huá chū zhè tào yóu xì de
也就是說 我們只是為了把你變成家人才策劃出這套遊戲的
tài guò tǎn shuài le
太過坦率了
wǒ bú shì zài shuō ràng wǒ mén qīn shǒu jiě jué yí qiè wèn tí
我不是在說讓我們親手解決一切問題
a jiě jie cóng gāng cái kāi shǐ jiù yì zhí zài shuō zhè zhǒng
啊 姐姐從剛才開始就一直在說這種
yǒu shén mó bù hǎo de tǎn shuài yì diǎn bú jiù hǎo le má
有什麼不好的 坦率一點不就好了嗎
a yǒu jù huà jiào zuò bù xíng bú shì hǎo
啊 有句話叫做 不行 不是 好
zǒng shì zài wǒ shēn biān bù xíng bú shì
總是在我身邊 不行 不是
āi yā xiè xiè nǐ tè dì yòng zhè jù huà huí fù wǒ mén
哎呀 謝謝你特地用這句話回覆我們
huà tí jìn zhǎn dé tài kuài le
話題進展得太快了
què shí nǐ yě chà bù duō gāi tīng xiǎo shā mí shuō wán le ba
確實 你也差不多該聽小莎彌說完了吧
zǒng zhī tīng hǎo le
總之 聽好了
jiù shì zhè mó huí shì
就是這麼回事
wǒ shì qióng suān de
我是窮酸的
wǒ cái shì nì bìng shén
我才是逆病神
liǎng gè rén dōu lèi le jiù wán dàn le
兩個人都累了就完蛋了
dàn shì nǐ wán quán méi wèn tí
但是 你完全沒問題
zuì jìn zhè duàn shí jiàn qí shí yì zhí gēn zài nǐ shēn biān
最近這段時間 其實一直跟在你身邊
bú shì wǒ huán xiǎng zhù wàn yí bù xiǎo xīn sǐ diào le jiù yì zhí gēn zài nǐ shēn biān kàn zhù
不是 我還想著萬一不小心死掉了 就一直跟在你身邊看著
nǐ zhè jiā huǒ bú yòng duō xiǎng yě yǐ jīng gēn dé hěn jǐn le ba ？
你這傢伙 不用多想也已經跟得很緊了吧？
gè zhǒng yì yì shàng lái shuō
各種意義上來說
suī rán bú shì zài nǐ shēn biān dàn bù zhī wéi hé fù shēn le yě bú huì biàn dé bú xìng
雖然不是在你身邊 但不知為何附身了也不會變得不幸
rú guǒ wǒ mén quán lì yǐ fù de huà jiù shí zài shì
如果我們全力以赴的話 就實在是
ēi ？ jiě jie méi yǒu zuò má ？
誒？姐姐沒有做嗎？
wǒ kě shì pīn mìng dì tuī dǎo tā le
我可是拼命地推倒他了
bù xíng de lā bù kě néng zhèng cháng rěn nài zhù de
不行的啦 不可能正常忍耐住的
lái ba nǐ kàn hǎo le
來吧 你看好了
huān yíng lái dào jí pǐn de shì jiè
歡迎來到極品的世界
wán quán méi yǒu biàn huà
完全沒有變化
huà shuō xiǎo tiáo ān
話說小條安
zuò guò tóu le kě shì huì sǐ de ò zhè hái zi
做過頭了可是會死的哦 這孩子
méi shì de tā huán huó dé hěn qīng sōng
沒事的 他還活得很輕鬆
suī rán kě néng huán méi wèn tí
雖然可能還沒問題
dàn shì tài lì hài le yǒu diǎn hǎo xiào
但是太厲害了 有點好笑
yě jiù shì shuō jiù shì zhè mó huí shì
也就是說 就是這麼回事
nǐ guǒ rán shì wǒ mén zhòng yì de lèi xíng
你果然是我們中意的類型
dàn shì hěn yǒu qù ne
但是很有趣呢
méi xiǎng dào jiě jie de mó fǎ jū rán zhēn de méi yǒu xiào guǒ
沒想到姐姐的魔法居然真的沒有效果
zhèng yīn rú cǐ huí guī gāng cái de huà tí
正因如此 迴歸剛才的話題
ràng wǒ mén biàn dé xìng fú ba
讓我們變得幸福吧
a lē shì zhè mó shuō de lái zhù ？
啊嘞 是這麼說的來著？
ràng wǒ biàn chéng yǒu qián rén ba
讓我變成有錢人吧
zhè gè ma què shí shì zhè yàng
這個嘛 確實是這樣
wǒ yě xiǎng guò shàng bú huì wéi míng tiān chī de dōng xī ér kùn rǎo de shēng huó
我也想過上不會為明天吃的東西而困擾的生活
suǒ yǐ zhì shǎo yě qǐng ràng wǒ mén chī dùn měi wèi de fàn cài
所以 至少也請讓我們吃頓美味的飯菜
bì jìng jiě jie yì zhí guò zhù bú tài shùn lì de shēng huó shí zài shì tài kě lián le
畢竟姐姐一直過著不太順利的生活 實在是太可憐了
nǐ yào pāo qì zhè yàng de jiě jie má ？
你要拋棄這樣的姐姐嗎？
nǐ kàn wǒ jiā mèi mei biàn dé gēn hóu zi yí yàng le
你看 我家妹妹變得跟猴子一樣了
nǐ huì fù qǐ zhè gè zé rèn ba
你會負起這個責任吧
qí shí gēn běn jiù méi yǒu fù zé de bì yào
其實根本就沒有負責的必要
lái ba jiě jie yě yì qǐ zuò
來吧 姐姐也一起做
zuò ba fù qǐ zé rèn lái
做吧 負起責任來
wǒ xiǎng guò shàng zhèng cháng de shēng huó
我想過上正常的生活
fù zé de shì qián a qián
負責的是錢啊 錢
nǐ qù zhuàn qián wǒ mén jiù háo huá dì shēng huó xià qù
你去賺錢 我們就豪華地生活下去
suǒ yǐ nǐ yào ràng jiě jie xìng fú
所以 你要讓姐姐幸福
wǒ xiǎng ràng xiǎo chōu xìng fú
我想讓小紬幸福
wǒ shùn biàn yě lái
我順便也來
zěn mó yàng hěn gǎn dòng de jǐng xiàng ba
怎麼樣 很感動的景象吧
wǒ mén shì fù háo hé pín qióng shén de jiě mèi a
我們是富豪和貧窮神的姐妹啊
xiǎo chōu zuò wéi pín qióng shén lái zhà qǔ wǒ mén
小紬作為貧窮神來榨取我們
gěi pín qióng shén zǐ yuàn wèi fàn de gǎn jué
給貧窮神紫苑餵飯的感覺
yīn wéi pín qióng shén shì bèi dà jiā tǎo yàn gè bù tíng de kě lián shén míng
因為貧窮神是被大家討厭個不停的可憐神明
bié hài xiū dé xiàng shì zài kuā jiǎng wǒ yí yàng
別害羞得像是在誇獎我一樣
zuì jìn yǒu tiān shǐ jiàng zhī lèi de
最近有天使醬之類的
péi zhù wǒ mén yì qǐ kāi xīn de rén yě biàn duō le
陪著我們一起 開心的人也變多了
huán huì gěi wǒ zuò hǎo chī de
還會給我做好吃的
jiù suàn zhǐ yǒu yí gè rén
就算只有一個人
zhǐ yào bù tǎo yàn wǒ nà jiù hǎo
只要不討厭我 那就好
jiě jie de fù miàn qíng xù dōu chuán dá chū lái le
姐姐的負面情緒都傳達出來了
nǐ dǎ suàn pāo qì zhè yàng de jiě jie má ？
你打算拋棄這樣的姐姐嗎？
kàn zhāo kàn zhāo kàn zhāo
看招 看招 看招
zhè hái zi yǒu qián má
這孩子有錢嗎
yīn wéi néng lì méi xiào suǒ yǐ jué dé hěn yǒu qù cái gēn zhù de
因為能力沒效所以覺得很有趣才跟著的
běn lái jiù shì gè tài guò pín qióng
本來就是個太過貧窮
jìn rù pín qióng lǐng yù zhī hòu
進入貧窮領域之後
dàn shì wén bú dào pín qióng de wèi dào a ？
但是聞不到貧窮的味道啊？
yǒu wèi dào a pín qióng
有味道啊 貧窮
zěn mó yàng yǒu méi yǒu shén mó pín qióng de wèi dào
怎麼樣 有沒有什麼貧窮的味道
dà gài shì wǒ de wèi dào ba
大概是我的味道吧
a hǎo xiàng què shí yǒu diǎn jiě jie de wèi dào
啊 好像確實有點姐姐的味道
wèi nǐ zhè jiā huǒ
喂 你這傢伙
shuí shuō nǐ de jiě jie hěn chòu le
誰說你的姐姐很臭了
zhǐ yǒu xiǎo chōu shuō guò
只有小紬說過
bù jiù suàn jiě jie yǔn xū le wǒ yě bú huì yǔn xū de
不 就算姐姐允許了 我也不會允許的
suī rán méi shuō yǔn xū
雖然沒說允許
dàn wǒ yǐ jīng xí guàn zhè zhǒng duì dài le
但我已經習慣這種對待了
jiě jie yòng nǐ de ruǎn ruò lái yā zhì tā
姐姐 用你的軟弱來壓制他
rán hòu zài hǎo hǎo dì gěi tā náo yi náo ba
然後再好好地給他撓一撓吧
zhè shì kǎo wèn a kǎo wèn
這是拷問啊 拷問
zhè shì ràng jiě jie hài xiū de chéng fá
這是讓姐姐害羞的懲罰
dàn shì náo yǎng yǎng de fāng fǎ
但是 撓癢癢的方法
dāng rán shì nà gè a
當然是那個啊
zhǔn bèi hǎo le má jiě jie
準備好了嗎 姐姐
wéi shén mó huì biàn chéng zhè yàng
為什麼會變成這樣
bú shì yīn wéi wǒ shuō le huì yǎng de
不是 因為我說了會癢的
chuī ěr duo kěn dìng huì yǎng a
吹耳朵肯定會癢啊
nà shì yīn wéi xiǎo chōu de ěr duo tài zá yú le
那是因為小紬的耳朵太雜魚了
bú duì wǒ de ěr duo zuì qiáng le
不對 我的耳朵最強了
kàn zhāo yǒu pò zhàn
看招 有破綻
piàn rén wǒ de jiě jie tài zá yú le
騙人 我的姐姐太雜魚了
zhè gè xiāo zhāng dé yào sǐ yòu kě ài de mèi mei
這個 囂張得要死又可愛的妹妹
tǎo yàn bèi kuā jiǎng le
討厭 被誇獎了
kě néng huì jiǔ wéi dì chū shǒu
可能會久違地出手
wèi nǐ jué dé shuí cuò le ？
喂 你覺得誰錯了？
bǎ shǒu jǔ qǐ lái de yú chǔn de jiā huǒ hǎo tòng
把手舉起來的愚蠢的傢伙 好痛
wā zàn shí hé jiě jie tíng zhàn le
哇 暫時和姐姐停戰了
shén mó tíng zhàn zài xiǎo chōu dào qiàn zhī qián bù yuán liàng nǐ
什麼停戰 在小紬道歉之前不原諒你
jì rán zhè yàng wǒ jiù xiān bǎ zhè hái zi jiè lái jiào yù
既然這樣 我就先把這孩子借來教育
ràng tā chè dǐ shàng gòng ràng tā wàng jì jiě jie
讓他徹底上貢 讓他忘記姐姐
nǐ zhī dào de ba xiǎo chōu zuò bú dào zhè zhǒng shì
你知道的吧 小紬做不到這種事
yào zuò de huà jiù dé zhí jiē dòng shǒu
要做的話就得直接動手
wèi jiě jie de jiā huǒ
喂 姐姐的傢伙
fēng kuáng niǔ tóu liǎn hǎo hóng
瘋狂扭頭 臉好紅
wèi nǐ yě gēn shàng lái a
喂 你也跟上來啊
wéi le wǒ mén xiàn shàng nǐ de yí qiè
為了我們 獻上你的一切
