suī rán tiān qì rè dàn yáng guāng yě shì nán shòu de jì jié ne
雖然天氣熱 但陽光也是難受的季節呢
nǐ yào yì qǐ zuān jìn yáng sǎn lǐ má ？
你要一起鑽進陽傘裡嗎？
méi wèn tí de huà jiù hǎo
沒問題的話就好
wǒ zhǐ shì tè bié mǐn gǎn ér yǐ
我只是特別敏感而已
wǒ zhī dào yì bān rén zài tài yáng shài guò hòu huì biàn dé hěn yǎng
我知道一般人在太陽曬過後會變得很癢
nèi xīn shēn chǔ huán shì huì dān yōu
內心深處還是會擔憂
zhù yì bú yào zhōng shǔ le
注意不要中暑了
hē de shuǐ méi guān xì má ？
喝的水沒關係嗎？
yào shi shāo wēi bù shū fú de huà
要是稍微不舒服的話
xī wàng nǐ mǎ shàng gào sù wǒ
希望你馬上告訴我
nǐ dān xīn guò tóu le má
你擔心過頭了嗎
suī rán nǐ bǎ wǒ fàng zài yǎn lǐ bǐ qí tā rèn hé dōng xī dōu zhòng yào
雖然你把我放在眼裡比其他任何東西都重要
dàn duì wū zì jǐ què bú shì zhè yàng ba
但對於自己卻不是這樣吧
nǐ de fèn yě shì yóu wǒ lái
你的份也是由我來
suī rán wǒ bìng bú shì bǎ nǐ dāng xiǎo hái zi kàn dài
雖然我並不是把你當小孩子看待
yě bú shì bù xiāng xìn nǐ
也不是不相信你
dàn wǒ xiǎng ràng nǐ yì zhí jiàn kāng dì huó xià qù
但我想讓你一直健康地活下去
mǎ shàng jiù dào le
馬上就到了
nǐ zhī dào shāo wēi qián miàn yǒu yí gè lǜ sè de dì fāng má
你知道稍微前面有一個綠色的地方嗎
nà lǐ shì yé yé de zhái dǐ
那裡是爺爺的宅邸
yīn wéi yé yé de xī xuè guǐ xuè bǐ wǒ gèng nóng
因為爺爺的吸血鬼血比我更濃
suǒ yǐ duì rì guāng gèng mǐn gǎn
所以對日光更敏感
suǒ yǐ jīn tiān cái xuǎn zài le zhè piàn shān shàng lǜ sè bǐ jiào duō de qū yù
所以今天才選在了這片山上綠色比較多的區域
dàn yīn wéi fù jìn kāi le yí zuò dà jū xiāng
但因為附近開了一座大車廂
zhōu wéi bèi kāi fā dé yuè lái yuè duō
周圍被開發得越來越多
zuì hòu zhī shèng xià nà piàn lǜ sè
最後只剩下那片綠色
xiàn zài hǎo xiàng dōu bèi zhōu wéi de hái zi mén
現在好像都被周圍的孩子們
chēng wéi mí shī zhī sēn
稱為迷失之森
huò zhě yāo guài zhái dǐ le
或者妖怪宅邸了
duì shāo wēi yǒu diǎn kàn dé jiàn de nà gè
對 稍微有點看得見的那個
hěn qì pài de zhái dǐ ba
很氣派的宅邸吧
yǐ qián tīng shuō guò hǎo jī cì shì yòng lái pāi diàn shì jù de
以前聽說過好幾次是用來拍電視劇的
lǐ miàn hěn qián jìng de fàng xīn ba
裡面很乾淨的 放心吧
sì hū yīn wéi zǔ mǔ xǐ huān qián jìng
似乎因為祖母喜歡乾淨
xiàn zài yě zài zūn shǒu zhù zǔ mǔ de jiào huì
現在也在遵守著祖母的教誨
zuì jìn méi shén mó jī huì jiàn dào tā
最近沒什麼機會見到他
dàn hǎo xiàng tīng shuō le wǒ duì nǐ de gù shì
但好像聽說了我對你的故事
chuán dào le qīn zú jiàn
傳到了親族間
xiǎng yào hé nǐ jiàn yí miàn
想要和你見一面
bìng bú shì bǎ nǐ liú xià lái chī
並不是把你留下來吃
ér shì zhù fú zhù wǒ mén de guān xì
而是祝福著我們的關係
wǒ xiǎng tīng yi tīng nǐ de jué wù
我想聽一聽你的覺悟
suī rán shuō biàn dé hěn bó ruò
雖然說變得很薄弱
dàn wǒ huán shì shēn cáng zhù xī xuè guǐ de tè zhǐ
但我還是深藏著吸血鬼的特徵
suǒ yǐ cái huì mí shàng nǐ de xuè
所以才會迷上你的血
huà shì zhè mó shuō
話是這麼說
jiù shì shòu mìng de shì
就是壽命的事
wǒ zì jǐ dào dǐ shì bu shì
我自己到底是不是
zài shí jì dào lái zhī qián dōu bù zhī dào
在實際到來之前都不知道
suī rán bù rú chuán shuō
雖然不如傳說
xī xuè guǐ de xuè tǒng
吸血鬼的血統
bǐ qǐ pǔ tōng rén hǎo xiàng gèng cháng shòu
比起普通人好像更長壽
jīng cháng chéng wéi gù shì de zhǔ tí ba
經常成為故事的主題吧
hé bù néng tóng yàng shēng huó de duì xiàng
和不能同樣生活的對象
jí biàn rú cǐ yě yào yì qǐ
即便如此也要一起
jìn zhǎn dào shén mó chéng dù ？
進展到什麼程度？
wǒ jiù zhī dào nǐ huì zhè mó shuō
我就知道你會這麼說
wǒ xiǎng ràng nǐ jǐn kě néng dì cháng shòu
我想讓你儘可能地長壽
jiù suàn wǒ huó le jī bǎi nián
就算我活了幾百年
yě jué duì bú huì wàng jì hé nǐ de rì zi
也絕對不會忘記和你的日子
jí biàn rú cǐ zhè bèi zǐ de
即便如此 這輩子的
dà gài shì wǔ fēn zhī yī ba
大概是五分之一吧
suī rán bù néng bǎi fēn zhī bǎi dì qū fēn hé nǐ dù guò tóng yàng de shí guāng
雖然不能百分之百地區分和你度過同樣的時光
dàn wǒ jīn hòu yě xiǎng jìn kě néng dì cháng shòu
但我今後也想盡可能地長壽
yì qǐ zǒu shàng màn cháng de rén shēng ba
一起走上漫長的人生吧
zhǐ yǒu shuō bú dìng huì bèi zhè mó shuō
只有說不定會被這麼說
néng qǐng nǐ jì zhù má
能請你記住嗎
tīng dào le nǐ de jué wù
聽到了你的覺悟
suī rán gǎn jué bǎ yé yé dāng zuò táo zuì de duì xiàng lái shǐ yòng
雖然感覺把爺爺當作陶醉的對象來使用
dàn zhè shì yǒu cháo yí rì bì xū dé zuò de shì qíng
但這是有朝一日必須得做的事情
hǎo le mǎ shàng jiù yào dào le
好了 馬上就要到了
zài shāo wēi jiān chí yí xià ba
再稍微堅持一下吧
