EP.1 yǔ lǐn de rì cháng shēng huó
EP.1 與凜的日常生活
a zhǎo dào le zhǎo dào le ràng nǐ jiǔ děng le zhēn shì bào qiàn
啊 找到了找到了 讓你久等了真是抱歉
jīn tiān yīn wéi xué shēng huì de yě méi yǒu gōng zuò
今天因為學生會的也沒有工作
wǒ huán yǐ wéi néng gòu jiǔ wéi dì hé nǐ yì qǐ lí xiào ne méi xiǎng dào jìng rán yào huā zhè mó cháng shí jiàn
我還以為能夠久違地和你一起離校呢 沒想到竟然要花這麼長時間
zhù yì dào le má ？
注意到了嗎？
ma yǒu zhù zhè mó dà de dài zǐ de huà yīng gāi hěn xī yǐn mù guāng ba ？
嘛 有著這麼大的袋子的話 應該很吸引目光吧？
shì de ò lǐ miàn quán dōu shì qiǎo kè lì
是的哦 裡面全都是巧克力
jīn nián qíng rén jié yě yòu chuàng zào xīn de jì lù le ne dàn shì méi xiǎng dào jìng rán huì shōu dào sì shí qī gè qiǎo kè lì ne
今年情人節也又創造新的紀錄了呢 但是沒想到竟然會收到四十七個巧克力呢
kàn yàng zǐ zài xué mèi zhōng jiàn hǎo xiàng chéng lì le wǒ de fěn sī jù lè bù ne
看樣子 在學妹中間好像成立了我的粉絲俱樂部呢
wǔ xiū hé fàng xué hòu bèi jiào qù gè zhǒng dì fāng hěn xīn kǔ ne
午休和放學後被叫去各種地方很辛苦呢
zhǐ shì dà jiā dōu tè dì wéi le wǒ zhǔn bèi le qiǎo kè lì
只是大家都特地為了我準備了巧克力
bù néng bǎ nà xiē tā rén xiǎng fǎ jiù zhè yàng wú shì diào ne
不能把那些他人想法就這樣無視掉呢
suī rán dì yī cì hé wǒ shuō huà de hái zǐ yě hěn duō dàn shì měi gè rén dōu yào rèn zhēn dì zǎi xì dì duì dài cái xíng ne
雖然第一次和我說話的孩子也很多 但是每個人都要認真地 仔細地對待才行呢
suī rán yǒu jī gè rén shì zhēn de xiàng wǒ gào bái le ràng wǒ kùn huò dàn jí biàn rú cǐ wǒ yě huán shì hǎo hǎo dì jiē shòu le tā mén de xiǎng fǎ
雖然有幾個人是真的向我告白了讓我困惑 但即便如此我也還是好好地接受了他們的想法
què shí nán shēng yě shì yǒu hǎo jī gè ne
確實 男生也是有好幾個呢
jīn nián hǎo xiàng shì sì gè ba ？
今年好像是四個吧？
zěn mó le ？ nǐ jí dù le má ？
怎麼了？你嫉妒了嗎？
duì zì jǐ de qīng méi zhú mǎ nǚ yǒu bèi qí tā nán rén gào bái gǎn dào bù ān má ？
對自己的青梅竹馬女友被其他男人告白感到不安嗎？
zhēn shì gè kě ài de jiā huǒ dàn shì méi guān xì de
真是個可愛的傢伙 但是 沒關係的
nǐ kàn zhè gè nǐ zhī dào zhè shì shén mó ba ？
你看 這個 你知道這是什麼吧？
zhè shì wéi le nǐ zuò de qīn shǒu zuò de qiǎo kè lì
這是為了你做的 親手做的巧克力
suī rán kě néng huì yǒu hěn duō hái zi bǎ qiǎo kè lì sòng gěi wǒ
雖然可能會有很多孩子把巧克力送給我
dàn shì néng gòu cóng wǒ zhè lǐ dé dào qiǎo kè lì de rén zhǐ yǒu shēn wéi liàn rén de nǐ yí gè rén wō
但是能夠從我這裡得到巧克力的人 只有身為戀人的你 一個人喔
suǒ yǐ yào gèng jiā dì bào chí zhù zì xìn
所以要更加地抱持著自信
nà gè rú guǒ kě yǐ de huà kě yǐ zài zhè biān chī diào má ？
那個 如果可以的話 可以在這邊吃掉嗎？
wǒ xiǎng tīng tīng nǐ de gǎn xiǎng
我想聽聽你的感想
wèi dào rú hé ne ？
味道如何呢？
zhè yàng a rú guǒ nǐ nà mó gāo xīng de huà jiù tài hǎo le
這樣啊 如果你那麼高興的話就太好了
méi rì méi yè de nǔ lì zhì zuò yě zhí le
沒日沒夜的努力製作也值了
suī rán zuò wéi qīng méi zhú mǎ yì qǐ dù guò le hǎo jī nián
雖然作為青梅竹馬 一起度過了好幾年
dàn gěi bié rén sòng chū zì jǐ zhēn zhèng xǐ huān chī de qiǎo kè lì huán shì dì yī cì ne
但給別人送出自己真正喜歡吃的巧克力還是第一次呢
qí shí cóng hěn jiǔ yǐ qián kāi shǐ wǒ de mèng xiǎng jiù shì bǎ zhēn zhèng xǐ huān chī de dōng xī xiàn gěi nǐ
其實 從很久以前開始我的夢想 就是把真正喜歡吃的東西獻給你
dàn shì wǒ hài pà bèi jù jué
但是我害怕被拒絕
měi nián dōu zì jǐ chī diào le a
每年都自己吃掉了啊
suǒ yǐ xiàng zhè yàng zǐ jīn tiān néng gòu bèi nǐ shōu xià qiǎo kè lì zhēn shì tài hǎo le
所以像這樣子今天 能夠被你收下巧克力真是太好了
zhè yě quán bù dōu shì duō kuī nǐ gǔ qǐ yǒng qì gēn wǒ gào bái de gōng láo wō
這也全部都是 多虧你鼓起勇氣跟我告白的功勞喔
nà tiān fā shēng de shì qíng jué duì bú huì wàng jì
那天發生的事情絕對不會忘記
yīn wéi wǒ huán yǐ wéi nǐ zhī bǎ wǒ dāng chéng péng yǒu kàn dài ér yǐ
因為我還以為你只把我當成朋友看待而已
bèi nǐ shuō xǐ huān de shí hòu wǒ hěn jīng yà wō
被你說喜歡的時候我很驚訝喔
zhēn de hěn gāo xīng wō
真的很高興喔
xiè xiè nǐ xǐ huān shàng zhè yàng zǐ de wǒ
謝謝你喜歡上這樣子的我
wǒ yě zuì xǐ huān nǐ le
我也 最喜歡你了
zhí jiē chuán dá gǎn qíng de huà guǒ rán huán shì huì xīn tiào jiā sù ne
直接傳達感情的話 果然還是會心跳加速呢
dàn shì duì nǐ de xiǎng fǎ jiù shì tíng bú xià lái a
但是 對你的想法就是停不下來啊
kě yǐ bào jǐn wǒ má ？
可以抱緊我嗎？
xiǎng yào nǐ yí bèi zǐ dōu dài zài wǒ de shēn biān
想要你一輩子 都待在我的身邊
wǒ de tóu fà de wèi dào ？
我的頭髮的味道？
zhè yàng a yǒu hěn xiāng de wèi dào má ？
這樣啊 有很香的味道嗎？
nǐ néng gòu zhè mó shuō chēng zàn wǒ wǒ hěn gāo xīng
你能夠這麼說稱讚我 我很高興
zài duō wén yì diǎn yě méi guān xì wō
再多聞一點也沒關係喔
zhè shì zhī yǒu shēn wéi nán yǒu de nǐ cái bèi yǔn xū de tè quán wō
這是隻有身為男友的你才被允許的特權喔
xiàng zhè yàng zǐ bǎ bí zi kào jìn de huà yǒu diǎn yǎng yǎng de ne
像這樣子把鼻子靠近的話 有點癢癢的呢
pīn mìng dì wén zhù wèi dào de huà jiù xiàng xiǎo gǒu yí yàng
拼命地聞著味道的話 就像小狗一樣
bú lùn shì nǐ yòu shàn cháng sā jiāo yòu jīng cháng jì mò nián rén
不論是你又擅長撒嬌又經常寂寞粘人
dōu xiàng xiǎo xíng quǎn yí yàng fēi cháng kě ài wō
都像小型犬一樣非常可愛喔
nà gè néng bu néng bǎ yǎn jīng bì shàng ne ？
那個 能不能把眼睛閉上呢？
xiǎng yào gěi kě ài de xiǎo gǒu jiǎng lì a
想要給可愛的小狗獎勵啊
lái ba kuài yì diǎn shuō bú dìng huì yǒu rén guò lái duì ba ？
來吧 快一點 說不定會有人過來對吧？
zài xué xiào jiē wěn le ne
在學校接吻了呢
hǎo le tíng xià lái
好了 停下來
zài jì xù wǎng xià zuò xiàn zài huán bù xíng ò
再繼續往下做 現在還不行哦
yì liǎn hěn nán shòu de biǎo qíng
一臉很難受的表情
jiù nà mó xiǎng yào jiē zhù jiē wěn má ？
就那麼想要接著接吻嗎？
nà mó jīn tiān yào bu yào lái wǒ de fáng jiàn ne ？
那麼今天 要不要來我的房間呢？
fù mǔ qù gōng zuò le jiā lǐ méi yǒu rén zài
父母去工作了 家裡沒有人在
wǒ xiǎng zuò de shì qíng nǐ zhī dào de ba ？
我想做的事情 你知道的吧？
nà mó yì qǐ huí qù ba
那麼 一起回去吧
