jiǔ wéi de zǎo shàng hǎo a
久違的 早上好啊
yí ？ yòu shuì mí hu le má ？
咦？又睡迷糊了嗎？
ēi ？ nà gè qí guài ？ rén ？ zhēn de yǒu rén zài ？
誒？那個 奇怪？人？真的有人在？
zěn mó jìn dào zhè lǐ zhè gè bèi qū bāo wéi zhù de chéng bǎo lǐ le ne
怎麼進到這裡 這個被蛆包圍著的城堡裡了呢
yí ？ huà shuō hǎo xiàng shì zài nǎ lǐ
咦？話說 好像是在哪裡
gāng cái gǎ xiū dì yí xià zǐ jiù
剛才 嘎咻地一下子就
zhè yàng a rán hòu jiù bèi jiǎn duàn le a
這樣啊 然後就被剪斷了啊
zhì jīn wéi zhǐ méi yǒu yí gè rén
至今為止 沒有一個人
lái jiù wǒ de rén dào zhè lǐ de rén
來救我的人 到這裡的人
duì le nǐ kě néng yǐ jīng zhī dào le
對了 你可能已經知道了
gū qiě zì wǒ jiè shào yí xià
姑且自我介紹一下
wǒ shì míng wéi suǒ lā nà tǎ lì yā shòu rén wáng guó ān nī mǎ lí yā de dì sān wáng zǐ
我是名為索拉娜塔莉亞 獸人王國安妮瑪麗亞的第三王子
ma chū shēng de shí hòu bèi huài mó nǚ zǔ zhòu le
嘛 出生的時候被壞魔女詛咒了
zhè lǐ zhè gè chéng bǎo
這裡 這個城堡
bèi guān zài le huáng quán lǐ miàn
被關在了 黃泉裡面
yì zhí yì zhí guò le hǎo jī nián
一直 一直 過了好幾年
shuō bú dìng yǐ jīng guò qù jī shí nián le ba
說不定 已經過去幾十年了吧
suī rán wǒ yě bù zhī dào
雖然我也不知道
yì zhí gū shēn yì rén
一直孤身一人
nǐ zhī dào wǒ de shì qíng má ？
你 知道我的事情嗎？
yí dìng shì bà ba gěi le wǒ jiǎng jīn ba
一定是爸爸給了我獎金吧
duì wū jiù le wǒ de rén cì yǔ jiǎng jīn hé yǎng xuè
對於救了我的人 賜予獎金和養血
dà gài jiù shì zhè yàng ba
大概就是這樣吧
nǐ yí fù yào kū de yàng zǐ wéi shén mó
你一副要哭的樣子 為什麼
suī rán wǒ què shí shì gōng zhǔ
雖然我確實是公主
ēi ？ xiàn zài mǎ shàng cóng zhè lǐ chū qù ？
誒？現在馬上從這裡出去？
nà gè mó nǚ de yī yùn dù dǔ zhù le
那個 魔女的依孕肚堵住了
yīng gāi bù néng táo tuō
應該不能逃脫
jìn lái le suǒ yǐ kě yǐ táo tuō ？
進來了 所以可以逃脫？
bù pāo qì rěn nài ràng wǒ jiàn shí yí xià nǐ bì shā de yì jī
不拋棄忍耐 讓我見識一下你必殺的一擊
bǎ nà mó dà de jiàn gāo gāo dì fàng zài shēn shàng nán dào shuō
把那麼大的劍 高高地放在身上 難道說
bù bú yòng dào qiàn
不 不用道歉
bú shì nǐ de lì qì bù zú ò zhè gè yī yùn dù
不是你的力氣不足哦 這個依孕肚
suǒ yǐ mó nǚ de jié jiè
所以 魔女的結界
bǐ qǐ wài bù gōng jī
比起外部攻擊
duì nèi cè gōng jī gèng qiáng
對內側攻擊更強
wéi le bú ràng wǒ chū qù de jiān yù
為了不讓我出去的監獄
zhè yàng de huà nǐ yě chū bù lái le
這樣的話 你也出不來了
yīn wéi jié jiè zhōng shī qù le sǐ wáng de gài niàn
因為結界中失去了死亡的概念
suǒ yǐ bú huì lí shì
所以不會離世
gāng cái yì zhí dǎ hā qian duì bù qǐ
剛才一直打哈欠 對不起
dàn shì zhè yě shì zǔ zhòu
但是 這也是詛咒
yīn wéi shuì mián de zǔ zhòu
因為睡眠的詛咒
méi bàn fǎ cháng shí jiàn xǐng lái
沒辦法長時間醒來
hé yì zhì wú guān xiàng shì dǎ kāi le kāi guān yí yàng
和意志無關 像是打開了開關一樣
nán dé dì yī cì de kè rén
難得第一次的客人
méi bàn fǎ zhāo dài
沒辦法招待
bào qiàn yǐ jīng dào jí xiàn le
抱歉 已經到極限了
zàn shí xiān qù tuō yī shì
暫時先去脫衣室
zài wǒ xǐng lái zhī qián zài zhè lǐ hǎo hǎo xiū xi
在我醒來之前 在這裡好好休息
zhè gè chéng bǎo lǐ
這個城堡裡
líng shí yě hǎo shū yě hǎo
零食也好 書也好
shén mó dōu kě yǐ suí yì shǐ yòng
什麼都可以隨意使用
nà mó bù hǎo yì si
那麼 不好意思
