fēng huā xuě yuè hàn huà zǔ zuò pǐn ， gèng duō zuò pǐn yǔ yīn shēng hàn huà xiāng guān jiā jiē dài qǐ é 1594349181 huò qún 1011027379， nèi bù zī yuán jìn zhǐ zhuǎn zài
風花雪月漢化組作品，更多作品與音聲漢化相關加接待企鵝1594349181或群1011027379，內部資源 禁止轉載
huì ： lǎo gōng ， chà bù duō jiù yào dào le ， huán shì qǐ lái le bǐ jiào hǎo ò
慧：老公，差不多就要到了，還是起來了比較好哦
dǎo yóu ： mǎ shàng jiù yào dào dá mù dì dì le ， qǐng zuò hǎo zhǔn bèi
導遊：馬上就要到達目的地了，請做好準備
huì ： shù hǎi lǐ hǎo xiàng yǒu hěn duō de chóng zǐ ， chèn xiàn zài xiān pēn shàng qū chóng de pēn wù ba
慧：樹海里好像有很多的蟲子，趁現在先噴上驅蟲的噴霧吧
hǎo de ， lǎo gōng dào nǐ le ò
好的，老公到你了哦
zuì jìn shí zài tài máng le dōu méi néng qù lǚ xíng
最近實在太忙了都沒能去旅行
guǒ rán zì rán huán jìng duō le ， kōng qì yě gèng qīng xīn ne
果然自然環境多了，空氣也更清新呢
fù yǎng lí zǐ dōu hǎo xiàng yào shèn tòu dào shēn tǐ lǐ lái le ne ♪
負氧離子都好像要滲透到身體裡來了呢♪
dǎo yóu ： nà mó ， qǐng gēn suí zhù dài lǐng ， xiǎng shòu shù hǎi de lù xiàn ba
導遊：那麼，請跟隨著帶領，享受樹海的路線吧
zài shù hǎi zhōng rú guǒ piān lí lù xiàn de huà ， mǎ shàng jiù huì mí lù de
在樹海中如果偏離路線的話，馬上就會迷路的
suǒ yǐ qǐng zhù yì bú yào fā shēng nà yàng de shì qíng ne
所以請注意不要發生那樣的事情呢
nà mó ， qǐng màn zǒu
那麼，請慢走
huì ： hǎo jiǔ méi yùn dòng le ， jǐng sè yě zhè mó měi ， ràng wǒ mén màn màn zǒu ba
慧：好久沒運動了，景色也這麼美，讓我們慢慢走吧
xiàng zhè yàng hé nǐ yì qǐ chū mén ， zhēn de shì jiǔ wéi de shì qíng le ne
像這樣和你一起出門，真的是久違的事情了呢
a ， yòu shì zhī gù zhù kàn shǒu jī
啊，又是隻顧著看手機
zhēn shì de ， nán dé lái dào shān shàng a
真是的，難得來到山上啊
dǎo shì bǎ shǒu jī de diàn yuán guān diào a
倒是把手機的電源關掉啊
yào pāi zhào de huà dǎo shì kě yǐ ， dàn shì jīn tiān kě bù néng wán yóu xì ò
要拍照的話倒是可以，但是今天可不能玩遊戲哦
wǒ lái gěi nǐ bǎo guǎn ba
我來給你保管吧
hǎo le ， gěi wǒ ba
好了，給我吧
yí ？ hǎo xiàng méi yǒu yě yíng yòng de dào jù ne
咦？好像沒有野營用的道具呢
lǎo gōng ， nǐ zuó tiān méi fàng jìn qù má ？
老公，你昨天沒放進去嗎？
ràng wǒ kàn yí xià nǐ de bēi bāo
讓我看一下你的背包
jīn tiān shì yào zài zhōng tú yě yíng lù sù de ， shǒu cè shàng bú shì dōu xiě le má
今天是要在中途野營露宿的，手冊上不是都寫了嗎
zhēn de shì yào zěn mó bàn a
真的是要怎麼辦啊
zhè lǐ yǒu méi yǒu zū jiè de dì fāng a
這裡有沒有租借的地方啊
a ， zhè lǐ shōu bú dào xìn hào
啊，這裡收不到信號
xiān shì zhù wèn yí xià dǎo yóu ba
先試著問一下導遊吧
a … hǎo xiàng zài què rèn xíng li de shí hòu zǒu sàn le ne
啊…好像在確認行李的時候走散了呢
gāi zěn mó bàn a ？
該怎麼辦啊？
yě méi yǒu dài zhǐ nán zhēn
也沒有帶指南針
nán dào shuō ， zhǐ yào yán zhù zhè tiáo shéng suǒ zǒu jiù kě yǐ le má ？
難道說，只要沿著這條繩索走就可以了嗎？
zhè tiáo shéng suǒ yě shì yì zhí bǐ zhí de wǎng qián zǒu de
這條繩索也是一直筆直的往前走的
ér qiě wǒ mén lái de lù shang yě yǒu shéng suǒ
而且我們來的路上也有繩索
shāo wēi zǒu kuài yì diǎn ba
稍微走快一點吧
yí ？ zhè tiáo lù ， méi yǒu zǒu cuò má …
咦？這條路，沒有走錯嗎…
zǒng jué dé zhōu wéi de zhí bèi hǎo xiàng biàn duō le
總覺得周圍的植被好像變多了
a a … yóu kè zǒu de lù ， yīng gāi shì wéi le fāng biàn zǒu lù ér xiū zhěng guò de …
啊啊…遊客走的路，應該是為了方便走路而休整過的…
dàn shì ， yīng gāi shì duì de ba ？
但是，應該是對的吧？
shéng suǒ yě yì zhí zài qián jìn
繩索也一直在前進
wǒ jì dé zài bēi bāo lǐ yǒu shān zhōng de lǚ yóu zhǐ nán ， kě yǐ bāng wǒ ná yí xià má ？
我記得在背包裡有山中的旅遊指南，可以幫我拿一下嗎？
huì shòu shāng de ， yào hǎo hǎo tíng xià lái zhī hòu zài kàn ò
會受傷的，要好好停下來之後再看哦
zhè qī jiàn ， hǎo bù róng yì lái yí cì wǒ huì pāi yì xiē sēn lín de zhào piàn de
這期間，好不容易來一次我會拍一些森林的照片的
zhè gè qīng niǎo chāo jí kě ài ne ♪
這個青鳥超級可愛呢♪
wǒ jì dé nà běn zhǐ nán shàng yǒu xiě zài shān shàng yù nán shí de shì qíng suǒ yǐ què rèn yí xià ba
我記得那本指南上有寫在山上遇難時的事情所以確認一下吧
yǒu gè zhǒng yán sè de niǎo ne ♪
有各種顏色的鳥呢♪
huán méi hǎo má ？ wǒ jué dé yīng gāi shì zài lǚ yóu zhǐ nán de zhōng jiàn zuǒ yòu ò
還沒好嗎？我覺得應該是在旅遊指南的中間左右哦
ā ha ～ zhè zhū zhí wù de xíng zhuàng yào qí guài ya
啊哈～這株植物的形狀要奇怪呀
dì yī cì jiàn dào ne ♪
第一次見到呢♪
a ， zhǎo dào le má ？ ràng wǒ kàn kàn
啊，找到了嗎？讓我看看
ǹg … yuán lái rú cǐ ， qù shì yě kuàng kuò de dì fāng jiù hǎo le má …
嗯…原來如此，去視野曠闊的地方就好了嗎…
zhè gè ， zài shù hǎi lǐ yě shì yí yàng ba
這個，在樹海里也是一樣吧
nǐ jué dé gāi zěn mó bàn cái hǎo ？
你覺得該怎麼辦才好？
shuō de méi cuò ne ， què shí
說的沒錯呢，確實
zǒng zhī bú yào máng mù dì qián jìn ， xiān huí dào yuán lái de dì fāng ba
總之不要盲目地前進，先回到原來的地方吧
zhǐ yào yán zhù shéng suǒ zǒu de huà yīng gāi jiù néng huí qù le
只要沿著繩索走的話應該就能回去了
ma ， zhè cì yǒu zhǒng dàn wán lǚ xíng de gǎn jué a
嘛，這次有種彈丸旅行的感覺啊
zhè yàng mó ceng xià qù yě méi bàn fǎ ne
這樣磨蹭下去也沒辦法呢
zuì chà de qíng kuàng ， yào bu yào zài fù jìn de shāng wù jiǔ diàn zhù yì wǎn ne
最差的情況，要不要在附近的商務酒店住一晚呢
yīn wéi cóng lái yě dōu méi yǒu zài shān shàng yù nán guò
因為從來也都沒有在山上遇難過
jiù yì biān pāi shì bīn yì biān yú kuài dì qián jìn ba
就一邊拍視頻一邊愉快地前進吧
hǎo de ， qǐng kàn zhè biān
好的，請看這邊
bú yòng nà mó hài xiū yě méi shì de ma
不用那麼害羞也沒事的嘛
a ， wèi ， bú yòng tíng zhǐ lù xiàng bú shì yě méi shì má
啊，喂，不用停止錄像不是也沒事嗎
wǒ zhī dào le lā bǎ shǒu jī huán gěi wǒ
我知道了啦把手機還給我
hǎo jiǔ méi yǒu ne ， xiàng zhè yàng hé nǐ kāi wán xiào
好久沒有呢，像這樣和你開玩笑
zǒng jué dé hǎo xiàng huí dào le liàn rén de shí hòu
總覺得好像回到了戀人的時候
yí ？ shéng suǒ duàn le ， wéi shén mó ？
咦？繩索斷了，為什麼？
nán dào shì zǒu cuò lù le má ？
難道是走錯路了嗎？
dàn zhè shì tóng yì tiáo shéng suǒ ， zhè lǐ yīng gāi bú huì nòng cuò de
但這是同一條繩索，這裡應該不會弄錯的
xiàn zài tiān huán hěn liàng suǒ yǐ méi shì ， dàn shì bú kuài diǎn zhǎo dào bàn fǎ de huà
現在天還很亮所以沒事，但是不快點找到辦法的話
ér qiě yě yíng tào zhuāng yě wàng jì dài le ， zhè xià kě yào zāo gāo le a
而且野營套裝也忘記帶了，這下可要糟糕了啊
lǚ yóu zhǐ nán shàng … a ， guǒ rán shì méi yǒu xiě guān wū shù hǎi de shì qíng ne
旅遊指南上…啊，果然是沒有寫關於樹海的事情呢
zǒng zhī ， zàn shí xiān lěng jìng yí xià ba
總之，暫時先冷靜一下吧
gāng hǎo yǒu kuài dà shí tóu ， jiù zài zhè lǐ yì biān xiū xi yì biān kǎo lǜ duì cè ba
剛好有塊大石頭，就在這裡一邊休息一邊考慮對策吧
suī rán tīng shuō guò zài shù hǎi lǐ yǒu gè cūn zǐ de shì qíng
雖然聽說過在樹海里有個村子的事情
dàn zhēn méi xiǎng dào shì zhēn de yǒu a
但真沒想到是真的有啊
děng 、 děng yí xià ， suí biàn jìn qù méi guān xì má ？
等、等一下，隨便進去沒關係嗎？
nà gè … bú shì jīng cháng yǒu de má ？
那個…不是經常有的嗎？
dū shì chuán shuō shén mó de ， zài shù hǎi zhōng yǒu zhù dì tú shàng bù cún zài de cūn luò
都市傳說什麼的，在樹海中有著地圖上不存在的村落
zài nà lǐ rì běn guó xiàn fǎ bù tōng yòng ， jìn qù de huà jiù huì bèi shā diào shén mó de
在那裡日本國憲法不通用，進去的話就會被殺掉什麼的
ma … suī rán wǒ jué dé méi wèn tí ， dàn huán shì shèn zhòng yì diǎn ba
嘛…雖然我覺得沒問題，但還是慎重一點吧
ǹg ？ yǒu rén zài cháo zhù zhè biān zǒu lái ò
嗯？有人在朝著這邊走來哦
shì nǚ hái zi … má ？
是女孩子…嗎？
kuí ： zhè kě zhēn shì ， huān yíng nǐ mén lái dào zhè lǐ
葵：這可真是，歡迎你們來到這裡
nán dào shuō ， shì zài lǚ xíng zhōng yù nán de rén má ？
難道說，是在旅行中遇難的人嗎？
kuí ： guǒ rán shì zhè yàng a
葵：果然是這樣啊
jīng cháng huì yǒu lǚ xíng zhōng yù nán de rén lái dào zhè lǐ ò
經常會有旅行中遇難的人來到這裡哦
suī rán zuì jìn méi zěn mó lái jiù shì le ne
雖然最近沒怎麼來就是了呢
a … hē hē ， zhè wèi shì fū rén má
啊…呵呵，這位是夫人嗎
bú bì nà mó hài pà yě méi shì de ò
不必那麼害怕也沒事的哦
wǒ shén mó yě bú huì zuò de
我什麼也不會做的
huì ： ma ， shì zhè yàng ne
慧：嘛，是這樣呢
nà gè … zhè lǐ lí shù hǎi de rù kǒu yǒu duō yuǎn ne ？
那個…這裡離樹海的入口有多遠呢？
kuí ： méi cuò ne ， lí dé huán tǐng yuǎn de ò
葵：沒錯呢，離得還挺遠的哦
wǒ mén de cūn luò ， shì zài shù hǎi de zhèng zhōng yāng fù jìn
我們的村落，是在樹海的正中央附近
suǒ yǐ jiē xià lái rú guǒ yào huí qù de huà shí jiàn shàng kě néng huì yǒu diǎn chī jǐn
所以接下來如果要回去的話時間上可能會有點吃緊
ér qiě ， jīn tiān hǎo xiàng yě huán yào xià yǔ
而且，今天好像也還要下雨
jīn wǎn huán shì zài wǒ jiā zhù xià lái kě néng huì bǐ jiào fàng xīn
今晚還是在我家住下來可能會比較放心
a ， wǒ bú huì bù shōu nǐ mén qián de ， suǒ yǐ huán qǐng fàng xīn ba
啊，我不會不收你們錢的，所以還請放心吧
huì ： nà mó ， wǒ jiù gōng jìng bù rú cóng mìng le ne
慧：那麼，我就恭敬不如從命了呢
nǐ yě kě yǐ de ba ？
你也可以的吧？
kuí ： wǒ de jiā zài zhè gè cūn zǐ de shēn chǔ ， suǒ yǐ ràng wǒ mén biān zǒu biān liáo ba
葵：我的家在這個村子的深處，所以讓我們邊走邊聊吧
fū rén nín ， shì jīng cháng huì qù lǚ xíng má ？
夫人您，是經常會去旅行嗎？
huì ： shì de ， ma ， yǒu shí hòu huì xiàng zhè yàng hé zhàng fu yì qǐ qù
慧：是的，嘛，有時候會像這樣和丈夫一起去
dàn zuì jìn gōng zuò hǎo xiàng hěn máng ， suǒ yǐ dōu méi zěn mó yǒu jī huì qù
但最近工作好像很忙，所以都沒怎麼有機會去
kuí ： shì zhè yàng má
葵：是這樣嗎
guān xì hǎo bǐ shén mó dōu zhòng yào ne
關係好比什麼都重要呢
zhè gè cūn zǐ zì rán hěn zī yuán fēng fù ， jī hū suǒ yǒu de dōng xī dōu néng zì gěi zì zú
這個村子自然很資源豐富，幾乎所有的東西都能自給自足
suǒ yǐ chéng shì de rén lái dào zhè lǐ wǒ jué dé huì bèi zhì yù de ò
所以城市的人來到這裡我覺得會被治癒的哦
qǐng yí dìng yào hǎo hǎo dì gǎn shòu yí xià ò
請一定要好好地感受一下哦
huì ： āi ， shì zhè yàng a
慧：哎，是這樣啊
kuí ： jī huì nán dé ， qǐng yǔn xū wǒ zì wǒ jiè shào yí xià ba
葵：機會難得，請允許我自我介紹一下吧
wǒ de míng zì shì kuí
我的名字是葵
xǐ huān de shí wù shì cǎo méi
喜歡的食物是草莓
shuō shì zì wǒ jiè shào qí shí yě méi shén mó tè bié yào shuō de
說是自我介紹其實也沒什麼特別要說的
wǒ kě yǐ wèn yí xià nín de míng zì má ？
我可以問一下您的名字嗎？
huì ： wǒ de míng zì jiào huì
慧：我的名字叫慧
kuí ： shì huì nǚ shì ba ， nín zhàng fu de míng zì shì ？
葵：是慧女士吧，您丈夫的名字是？
huì ： hǎo le lǎo gōng ， nǐ de míng zì
慧：好了老公，你的名字
rén jiā zài wèn nǐ ò
人家在問你哦
kuí ： a ， méi guān xì de ò
葵：啊，沒關係的哦
nín de zhàng fu shì yí wèi hài xiū de rén ne
您的丈夫是一位害羞的人呢
huì ： zhēn shì de ， kě bié yīn wéi rén jiā nián qīng yòu kě ài suǒ yǐ jiù xīn tiào bù yǐ le ò
慧：真是的，可別因為人家年輕又可愛所以就心跳不已了哦
kuí ： dào le ， jiù zài zhè lǐ
葵：到了，就在這裡
huì ： a a ， zhēn shì hěn qì pài de fáng zi ne ♪
慧：啊啊，真是很氣派的房子呢♪
kuí ： ma ， dà de ràng wǒ gǎn jué yí gè rén zhù yǒu diǎn kě xī le ne
葵：嘛，大的讓我感覺一個人住有點可惜了呢
nà mó qǐng jìn lái ba
那麼請進來吧
kuí ： suī rán yǒu diǎn zāng ， dàn qǐng zài kè tīng lǐ xiū xi yí xià ba
葵：雖然有點髒，但請在客廳裡休息一下吧
a a méi cuò ne ， zài guò yí huì ér jiù yào dào bàng wǎn le
啊啊沒錯呢，再過一會兒就要到傍晚了
suǒ yǐ yào xiān qù xǐ zǎo má ？
所以要先去洗澡嗎？
lǐ miàn huán tǐng dà de ， suǒ yǐ liǎng wèi yì qǐ qīn mì de qù xǐ zěn mó yàng
裡面還挺大的，所以兩位一起親密的去洗怎麼樣
huì ： guān xì qīn mì shén mó de ， hē hē ♪
慧：關係親密什麼的，呵呵♪
liǎng gè rén yì qǐ jìn qù jiù tài hài xiū le ， yǒu diǎn …
兩個人一起進去就太害羞了，有點…
a a … dàn shì ， jiù ràng wǒ chéng nín suǒ yán qù xǐ yi xǐ ba
啊啊…但是，就讓我承您所言去洗一洗吧
kuí ： yīn wéi shì wēn quán ， suǒ yǐ xiàn zài jiù néng qù xǐ le ò
葵：因為是溫泉，所以現在就能去洗了哦
ér qiě ， yīn wéi hán yǒu téng yě shān de tiān rán quán shuǐ zhōng de zhēn guì chéng fèn
而且，因為含有藤野山的天然泉水中的珍貴成分
suǒ yǐ duì pí fū yě hěn hǎo ò
所以對皮膚也很好哦
huì ： ǎi ？ shì zhēn de má ？
慧：欸？是真的嗎？
nà mó ， jiù ràng wǒ gǎn kuài qù xǐ yi xǐ ba
那麼，就讓我趕快去洗一洗吧
kuí ： nà mó ， wǒ huì gěi nín zhǔn bèi hǎo yù jīn děng yòng pǐn de
葵：那麼，我會給您準備好浴巾等用品的
huán qǐng màn màn dì xiǎng shòu
還請慢慢地享受
má fán nín zhè mó duō de shì qíng zhēn shì bào qiàn ne
麻煩您這麼多的事情真是抱歉呢
lǎo gōng ， qù xǐ zǎo le ò
老公，去洗澡了哦
