a shì nǐ a zhè mó zhù jí shì zěn mó le
啊 是你啊 這麼著急是怎麼了
hā ? ēi děng xià tū rán gàn shén mó
哈?誒 等下 突然幹什麼
nà gè a nán dào shuō nǐ yě xiāng xìn nà zhǒng chǔn de chuán wén má
那個啊 難道說 你也相信那種蠢的傳聞嗎
zhǐ yào bài tuō wǒ de huà jiù huì ràng nǐ qián de nà zhǒng wú kě jiù yào de chuán wén
只要拜託我的話 就會讓你乾的那種 無可救藥的傳聞
guǒ rán shì zhè yàng zhēn de shì bù gǎn zhì xìn
果然是這樣 真的是不敢置信
huà shuō huí lái wéi shén mó xiàng nǐ zhè zhǒng rén huì xiàng wǒ dā huà a
話說回來 為什麼像你這種人會向我搭話啊
a bú shì wǒ bú shì yīn wéi nǐ tài pǔ tōng le cái jù jué nǐ de
啊 不是 我不是因為你太普通了才拒絕你的
nà gè bù rú shuō wǒ
那個 不如說 我
rú guǒ shì nǐ de huà
如果是你的話
a zhēn shì de nǐ zài shuō shén mó a bù xíng bù xíng bù xíng
啊 真是的 你在說什麼啊 不行不行不行
huà shuō huí lái kǎo lǜ yí xià shí jiàn dì diǎn ba
話說回來 考慮一下時間地點吧
xiàng zhè yàng zài zǒu láng de zhèng zhōng yāng dā huà
像這樣在走廊的正中央搭話
yào shi bèi shuí kàn dào le gāi zěn mó bàn a zhēn shì de
要是被誰看到了該怎麼辦啊 真是的
nà gè lái ba zhè biān
那個 來吧 這邊
zǒng zhī zhè lǐ de huà jiù bú huì yǒu rén lái le ba
總之 這裡的話就不會有人來了吧
shén mó a míng míng shì nǐ yāo qǐng wǒ de shì dào rú jīn bié hài xiū le
什麼啊 明明是你邀請我的 事到如今別害羞了
zhēn shì de lián wǒ dōu jué dé hài xiū le
真是的 連我都覺得害羞了
huà shuō huí lái nǐ wéi shén mó tū rán shuō chū nà zhǒng huà a
話說回來 你為什麼突然說出那種話啊
ràng wǒ zuò shén mó de
讓我做什麼的
zhī qián wán quán méi yǒu zhè zhǒng gǎn jué bú shì má
之前完全沒有這種感覺不是嗎
nǐ huán tǐng lǎo shí de ér qiě yì diǎn yě bù cū lǔ
你還挺老實的 而且一點也不粗魯
yīng gāi bú huì bǎ wǒ dāng chéng nà yàng kàn dài ba
應該不會把我當成那樣看待吧
bú guò shí jì shàng
不過 實際上
nǐ shì xiǎng hé wǒ zuò gè zhǒng gè yàng de shì qíng má
你是想和我做各種各樣的事情嗎
guǒ rán nán shēng dōu shì zhè yàng a
果然男生都是這樣啊
nǐ zěn mó niǔ niǔ niē niē de nǐ huán yǒu shén mó xiǎng shuō de má
你怎麼扭扭捏捏的 你還有什麼想說的嗎
jì rán zhè yàng jiù quán bù shuō chū lái ba wǒ yě huì hǎo hǎo tīng nǐ de
既然這樣就全部說出來吧 我也會好好聽你的
ēi ? chéng chéng fá yóu xì ?
誒?懲 懲罰遊戲?
zhēn shì de zhōng wū zhǎo dào qiū yè le
真是的 終於找到秋葉了
suī rán kě yǐ lián xì nǐ dàn zhì shǎo yào gào sù wǒ dì diǎn a
雖然可以聯繫你 但至少要告訴我地點啊
yòu zài hé nán shēng jiū chán bù qīng le ?
又在和男生糾纏不清了?
zǎi xì yí kàn jiù shì nǐ shì qiū yè de hòu bèi ba
仔細一看就是你 是秋葉的後輩吧
ēi ? yí ? yě jiù shì shuō
誒?咦?也就是說
duì a yòu bèi nán shēng dā shàn le
對啊 又被男生搭訕了
rán hòu zhè cì shì tā
然後這次是他
jīn tiān bú shì hěn hǎo má
今天不是很好嗎
zhè jiā huǒ piān piān shì yīn wéi chéng fá yóu xì
這傢伙偏偏是因為懲罰遊戲
cái zhǎo wǒ dā shàn de
才找我搭訕的
ēi ? shì zhè yàng má
誒?是這樣嗎
wán quán bù dǒng wéi shén mó wǒ yào lái ne
完全不懂為什麼我要來呢
bù rú gěi qiū yè hǎo hǎo jiè shào yí xià ba
不如給秋葉好好介紹一下吧
qí shí nà gè chuán wén
其實 那個傳聞
mǎ shàng jiù huì ràng nǐ gàn
馬上就會讓你幹
dàn shí jì shàng bú shì zhè yàng
但實際上不是這樣
yīn wéi qiū yè wài biǎo hěn piào liang
因為秋葉外表很漂亮
suǒ yǐ jīng cháng huì bèi rén qīng shì
所以經常會被人輕視
zài chuán wén kuò sàn kāi lái zhī qián
在傳聞擴散開來之前
zǒng shì yǒu gè wù yǐ wéi zì jǐ néng gàn de nán shēng
總是有個誤以為自己能幹的男生
yì zhí dōu hěn xīn kǔ
一直都很辛苦
chéng fá le yí gè bú zhèng jīng de nán shēng
懲罰了一個不正經的男生
nǐ dǒng má ? nà gè chuán wén
你懂嗎?那個傳聞
qí shí bú shì zhǐ wǒ
其實不是指我
duì jiù shì zhè yàng
對 就是這樣
bèi qiū yè dīng shàng de huài nán rén
被秋葉盯上的壞男人
quán dōu bèi wǒ chī diào le
全都被我吃掉了
zài zěn mó shuō gōng zǐ de fāng fǎ yě méi bàn fǎ jiě jué zhè zhǒng wèn tí
再怎麼說宮子的方法也沒辦法解決這種問題
huà shuō gōng zǐ zhǐ shì xiǎng hé nán rén zuò ér yǐ
話說 宮子只是想和男人做而已
bú yào bǎ wǒ dāng chéng ěr shí le
不要把我當成餌食了
ài ? cái méi yǒu nà huí shì ne
唉?才沒有那回事呢
wǒ zhǐ shì xiǎng bāng zhù kùn rǎo zhù zì jǐ de zhì yǒu
我只是想幫助困擾著自己的摯友
zhè shì wǒ de shàn yì
這是我的善意
zuì jìn chuán wén biàn dé yuè lái yuè guǎng
最近傳聞變得越來越廣
suī rán bù zhī dào shì chéng fá yóu xì huán shì shén mó
雖然不知道是懲罰遊戲還是什麼
dàn zhè jiā huǒ jū rán gǎn xiàng wǒ dā huà
但這傢伙居然敢向我搭話
ài chéng fá yóu xì
唉 懲罰遊戲
zhēn shì zuò le yí jiàn méi yǒu lǐ mào de shì ne
真是做了一件沒有禮貌的事呢
bié kàn qiū yè zhè yàng
別看秋葉這樣
qí shí tā huán tǐng chún jié de
其實她還挺純潔的
chún jié ? cái bú shì nà yàng
純潔?才不是那樣
ma suī shuō shì chéng fá yóu xì
嘛 雖說是懲罰遊戲
dàn shì duì hòu bèi jūn lái shuō
但是對後輩君來說
shì kě yǐ zuò ài de jī huì
是可以做愛的機會
suī rán bù zhī dào zhè jiā huǒ shì zěn mó xiǎng de
雖然不知道這傢伙是怎麼想的
huán shì tǐng shēng qì de
還是挺生氣的
zài zěn mó shuō bèi shuō shì chéng fá yóu xì
再怎麼說被說是懲罰遊戲
yě tài shāng xīn le ba
也太傷心了吧
yě yào chéng fá zhè jiā huǒ má ?
也要懲罰這傢伙嗎?
wǒ jué dé huán shì chéng fá tā
我覺得還是懲罰他
kǎo lǜ dào tā de xìng gé
考慮到他的性格
bèi péng yǒu shuō le
被朋友說了
huò xū shì méi bàn fǎ cái zuò de
或許是沒辦法才做的
zhè yàng hěn shī lǐ ba
這樣很失禮吧
kàn qǐ lái xiāng dāng shēng qì ne
看起來相當生氣呢
duì hòu bèi jūn kě shì hěn yán lì de
對後輩君可是很嚴厲的
shēng qì yě shì méi bàn fǎ de shì
生氣也是沒辦法的事
bú yào shuō duō yú de huà le
不要說多餘的話了
zhè gè hái zi yě méi yǒu lì wài
這個孩子也沒有例外
guī dìng shì yào chéng fá
規定是要懲罰
wǒ hé píng shí yí yàng kě yǐ má ?
我和平時一樣可以嗎?
nà jiù zhè mó jué dìng le
那就這麼決定了
hòu bèi jūn yòu bǎ wǒ liàng zài yì biān
後輩君又把我晾在一邊
nǐ zhī dào zì jǐ de lì chǎng má ?
你知道自己的立場嗎?
yào bèi qiū yè chéng fá
要被秋葉懲罰
zuò wéi jīn tiān shāng hài nǐ de chéng fá
作為今天傷害你的懲罰
yào jiē shòu wǒ mén de chéng fá
要接受我們的懲罰
jì rán nǐ xiàng wǒ dā huà le
既然你向我搭話了
jiù yào péi wǒ dào zuì hòu
就要陪我到最後
zhè lǐ jiù xiàng gè nán zǐ hàn yí yàng chī bǎo bǎo
這裡就像個男子漢一樣吃飽飽
wǒ kě bú huì shǒu xià liú qíng de
我可不會手下留情的